Az-Zumar · 41/75
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zumar
إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٤١
Innaa anzalnaa `alaikal Kitaaba linnaasi bilhaqq; famanih tadaa falinafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu `alaihaa wa maaa anta `alaihim biwakeel
📖 Da Hausa
Lalle Mũ Mun saukar da littãfi a gare ka dõmin mutãne da gaskiya. Sa'an nan wanda ya nẽmi shiriya, to, dõmin kansa, kuma wanda ya ɓace, to, yanã ɓacẽwa ne a kanta. Kuma ba ka zama wakĩli a kansu ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Al-Kitab: Alqur’ani mai girma da aka saukar da shi.
  • Bil-Haq: Da gaskiya, wato cikin daidaito a cikin labaransa da hukunce-hukuncensa.
  • Wakil: Wanda aka dora masa alhakin kula da ayyukan mutane, ya lissafta su, ko ya tilasta musu yin abin da yake so.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Mu, Allah Maɗaukaki, Mun saukar da Alqur’ani a gare ka, ya Manzo, domin dukan mutane, ba domin kai kaɗai ba, ba kuma domin wata ƙabila ta musamman ba. Mun saukar da shi da gaskiya, domin ya shiryar da su zuwa ga hanya madaidaiciya, kuma ya fitar da su daga duhun kafirci zuwa hasken imani. To, duk wanda ya bi shiriyar da ke cikinsa, ya yi aiki da abin da ya ƙunsa, kuma ya tsaya a kan hanyarsa, to lalle fa’idar wannan shiriya tana komawa ne ga kansa, domin Allah ba ya bukatar ayyukan bayinsa. Kuma duk wanda ya ɓace daga hanya madaidaiciya bayan ya bayyana masa gaskiya, to kuwa illar wannan ɓatarwa tana kan kansa ne kawai, domin bai cutar da Allah da kome ba. Kuma kai, ya Manzo, ba a dora ka a matsayin wakili a kansu ba, wanda ke lura da ayyukansu, ko ka lissafta musu su, ko ka tilasta musu yin imani, ko ka hana su abin da suke so. Babu wani abin da ya rataya a wuyanka face isar da saƙon da aka umarce ka da shi, kuma ka yi nasiha gare su.

Fa’idodin Darasi:

  1. Nuna cewa Alqur’ani shiriya ce ga dukan ’yan Adam, ba ga wata al’umma ko ƙabila ɗaya ba, kuma Allah ya saukar da shi domin tsarkake rayuwar mutane da gyara al’amurransu.
  2. Ƙarfafa wa mutane cewa hidimar shiriya da aiki da ita fa’idarta tana komawa ga mai aiki ne, don haka ya kamata mutum ya yi aiki da alheri domin amfanin kansa, ba don wani ba.
  3. Gargaɗi cewa ɓata hanya ba ta cutar da Allah da kome ba, illa cutarwa tana kan mai ɓatarwa ne, wanda hakan yake nuna wa mutum cewa ya kiyaye kansa daga halaka.
  4. Bayyana cewa aikin Manzo shi ne isar da saƙo kawai, ba tilasta wa mutane yin imani ba, wanda hakan yake saukaka wa masu wa’azi da malamai aiki, kuma yana nuna cewa imani abu ne na son rai da gaskatawa, ba na tilas ba.
  5. Ƙarfafa wa Musulmi cewa su dogara ga Allah, kuma su yi aiki da abin da ya umarce su, tare da amincewa cewa Allah ne ke lura da ayyukan bayinsa, kuma shi ne zai yi musu hisabi a Ranar Ƙiyama.


📜 Aya 39-43 — Surah Az-Zumar

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Ka ce: "Yã mutãnena! Ku yi aiki a kan hãlinku, lalle nĩ, inã aiki a kan hãlĩna. Sa'an nan zã ku sani."
40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
"Wanda azãba ta je masa, zã ta wulãkanta shi, kuma wata azãba mai dawwama za ta sauka a kansa."
41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Lalle Mũ Mun saukar da littãfi a gare ka dõmin mutãne da gaskiya. Sa'an nan wanda ya nẽmi shiriya, to, dõmin kansa, kuma wanda ya ɓace, to, yanã ɓacẽwa ne a kanta. Kuma ba ka zama wakĩli a kansu ba.
42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Allah ne ke karɓar rãyuka a lõkacin mutuwarsu, da waɗannan da ba su mutu ba, a cikin barcinsu. Sa'an nan Ya riƙe wanda Ya hukunta mutuwa a kansa kuma Ya saki gudar, har zuwa ga ajali ambatacce. Lalle a cikin wancan, haƙĩƙa, akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda ke yin tunãni.
43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
Kõ kuma sun riƙi mãsu cẽto ne, waɗansun Allah? Ka ce: "Shin, kuma kõ dã sun kasance bã su da mallakar kõme, kuma bã su hankalta?"
Az-ZumarJerin Alqur'ani
75Aya
MeccanRevelation
41Aya

Fassara — Az-Zumar 41

Surah Az-Zumar Aya 41 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle Mũ Mun saukar da littãfi a gare ka dõmin…

Surah Aya 41/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zumar Saurara, Surah Az-Zumar Fassara, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Aya 39–43. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers