Аз-Зумар сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Күмәнсіз, Біз саған Кітапты адамдар адамзат үшін ақиқатпен…

Аз-Зумар · 41/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٤١

🔤 Transliteration

Innaa anzalnaa `alaikal Kitaaba linnaasi bilhaqq; famanih tadaa falinafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu `alaihaa wa maaa anta `alaihim biwakeel

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Күмәнсіз, Біз саған Кітапты адамдар адамзат үшін ақиқатпен түсірдік. Кім тура жолмен жүрсе, ол өз пайдасына. Ал, кім адасса, тек өз зиянына адасады. Сен оларға жауапты емессің

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْكِتَابَ — Құран Кәрім.
بِالْحَقِّ — шындықпен, әділдікпен, туралықпен.
اهْتَدَىٰ — тура жолға түсті, иман келтіріп, ізгі амал жасады.
ضَلَّ — адасты, тура жолдан тайды.
وَكِيلٍ — қамқоршы, істерін бақылап, мәжбүрлейтін өкіл.

Тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Құранды бүкіл адамзатқа шындықпен, әділдікпен түсірді. Бұл кітап адамдарды тура жолға, игілікке бастайтын нұр. Кімде-кім осы кітаптың нұрымен тура жолға түсіп, оның ішіндегі өсиеттерді ұстанып, тура жолда тұрақты болса, оның пайдасы өзіне ғана тиеді. Ал кімде-кім тура жол анық болғаннан кейін адасса, оның зияны да өзіне ғана қайтады. Ол Аллаһқа ешқандай зиян келтіре алмайды. Ей, Пайғамбар, сен олардың істерін бақылап, есепке алып, қалағаныңша мәжбүрлейтін қамқоршы емессің. Сенің міндетің — тек жеткізу ғана.

Пайдалы қорытындылар:

Құран — бүкіл адамзатқа түсірілген тура жол көрсетуші кітап. Ол шындықпен түсірілген, онда ешқандай күмән жоқ.
Әр адам өз таңдауы үшін өзі жауапты. Тура жолға түсу — өзіңе пайда, ал адасу — өзіңе зиян.
Ислам діні ешкімді мәжбүрлемейді. Әркім өз еркімен иман келтіреді. Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) міндеті — тек жеткізу.
Құранды оқып, одан үйрену — әр мұсылманның парызы. Ол бізге дүние мен ақиретте бақытқа жетудің жолын көрсетеді.
Аллаһ Тағала пенделерінің істеріне мұқтаж емес, Ол бай, мадаққа лайық. Біздің ізгі амалдарымыз өзімізге ғана пайда әкеледі.

📜 Аят 39-43 — Аз-Зумар сүресі

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Айт: «Әй, елім! Өз әлдеріңше қалауларыңша амалдарыңды жасай беріңдер. Мен де амалымды жасаймын. Жақында білесіңдер

40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

қорлайтын азаптың кімге келетінін әрі тұрақты мәңгілік азаптың да кімге түсетінін», деп

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Аллаһ жанды құлдарының жандарын өлетін сәтінде алады, ал әлі өлмегенді ол жанды ұйқыда жатқан кездерінде уақытша алады. Сөйтіп құлдарынан өлуін үкім еткендерінікін ұстап қалады да, басқасын белгіленген мерзімге дейін жібереді. Ақиқатында, мұнда ойланатын адамдар үшін белгілер бар

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

Әлде олар Аллаһтан өзгелерді өздеріне араша түсушілер етіп алды ма? Ей, Мұхаммед! Айт: «Олар ешнәрсеге ие болмаса да және ешнәрсе ұқпаса да ма?» деп

← Аят 40 📖 Аз-Зумар Аят 42 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

41Аят

Аударма — Аз-Зумар 41

Аз-Зумар сүресі Аят 41 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Күмәнсіз, Біз саған Кітапты адамдар адамзат үшін ақиқатпен…

Сүресі Аят 41/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 39–43. Қазақ тілінде: Русский.