زمر سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، بىز ساڭا كىتابنى ئىنسانلار ئۈچۈن ھەق بىلەن نازىل قىلدۇق،…

زمر · 41/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٤١

🔤 Transliteration

Innaa anzalnaa `alaikal Kitaaba linnaasi bilhaqq; famanih tadaa falinafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu `alaihaa wa maaa anta `alaihim biwakeel

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۈبھىسىزكى، بىز ساڭا كىتابنى ئىنسانلار ئۈچۈن ھەق بىلەن نازىل قىلدۇق، كىمكى ھىدايەت تاپىدىكەن، ئۆزى ئۈچۈن ھىدايەت تاپقان بولىدۇ، كىمكى ئازىدىكەن، ئۆزىنىڭ زىيىنى ئۈچۈن ئازغان بولىدۇ، سەن ئۇلارغا ھامىي ئەمەسسەن (يەنى ئۇلارنى ئىمانغا زورلاشقا مۇئەككەل ئەمەسسەن)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«الْكِتَابَ»: بۇ يەردە قۇرئان كەرىم مەنىسىدە.
«بِالْحَقِّ»: ھەق، راستلىق ۋە ئادىللىق بىلەن.
«اهْتَدَىٰ»: ھىدايەت تاپتى، توغرا يولغا ماڭدى.
«ضَلَّ»: ئازدى، توغرا يولدىن چىقتى.
«وَكِيلٍ»: كاپالەتچى، ھېساب ئالغۇچى، زورلىغۇچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بىز ساڭا قۇرئان كەرىمنى پۈتۈن ئىنسانىيەت ئۈچۈن ھەق ۋە راستلىق بىلەن نازىل قىلدۇق. بۇ كىتاب ئىنسانلارنىڭ ئەڭ چوڭ مەنپەئىتى ئۈچۈن، ئۇلارنى توغرا يولغا يېتەكلەش ئۈچۈن چۈشۈرۈلدى. ئۇنىڭ خەۋەرلىرى ۋە ھۆكۈملىرى ھەممىسى ھەق ۋە ئادىل.

كېمكى بۇ كىتابنىڭ نۇرى بىلەن ھىدايەت تاپسا، ئۇنىڭ ئەمەلىگە ئەمەل قىلىپ توغرا يولدا مېڭىپتۇ، ئۇنداقتا بۇنىڭ پايدىسى پەقەت ئۆزىگە قايتىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭ ھىدايىتىگە ھېچ مۇھتاج ئەمەس، چۈنكى ئۇ ھەممىدىن بېيىتۇر.

كېمكى توغرا يول ئېنىق بولغاندىن كېيىن ئازسا، ئۇنداقتا ئازغۇنلۇقىنىڭ زىيىنى پەقەت ئۆزىگە قايتىدۇ. ئاللاھ تائالاغا ئۇنىڭ ئازغۇنلۇقى ھېچ زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ.

ئى پەيغەمبەر! سەن ئۇلارنىڭ ئۈستىدىن كاپالەتچى ئەمەسسەن، ئۇلارنى ھىدايەتكە زورلىيالمايسەن، ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى ھېساب ئېلىشقا مەسئۇل ئەمەسسەن. سېنىڭ ۋەزىپەڭ پەقەت ئۇلارغا ئاللاھنىڭ ئەمرىنى يەتكۈزۈشتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ھەممە ئىنسان ئۈچۈن چۈشۈرۈلگەن ھىدايەت نۇرىدۇر. ھەر كىم ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈسە، زىيان پەقەت ئۆزىگە. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن ھىدايەت تاپقۇچىلاردىن قىلسۇن، ئۇنىڭ ئەمەلىگە ئەمەل قىلىپ، توغرا يولدا مېڭىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 39-43 — زمر سۈرىسى

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

ئېيتقىنكى، «ئى قەۋمىم! سىلەر ئۆز ھالىڭلار بويىچە ئىشلەڭلار، مەنمۇ ئۆز ھالىم بويىچە ئىشلەيمەن، سىلەر ئۇزۇنغا قالماي خارلىغۇچى ئازابنىڭ كىمگە كېلىدىغانلىقىنى، مەڭگۈلۈك ئازابنىڭ كىمگە چۈشىدىغانلىقىنى بىلىسىلەر»

40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

ئىنسانلار ئۆلىدىغان چاغلىرىدا، اﷲ ئۇلارنىڭ جانلىرىنى ئالىدۇ، ئۆلمىگەنلەرنىڭ جانلىرىنى ئۇخلىغان چاغلىرىدا ئالىدۇ، ئۆلۈمگە ھۆكۈم قىلىنغان (يەنى ئەجىلى يەتكەنلەر) نىڭ جانلىرىنى تۇتۇپ قېلىپ، قالغانلارنىڭ جانلىرىنى مۇئەييەن ۋاقىتقىچە (يەنى ئەجىلى يەتكۈچە) قويۇپ بېرىدۇ، بۇنىڭدا پىكىر يۈرگۈزىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ

(ئۇلار پىكىر يۈرگۈزمىدى) بەلكى اﷲ نى قويۇپ، (بۇتلاردىن) شاپائەتچىلەرنى تۇتتى. ئېيتقىنكى، «ئۇلار (يەنى شاپائەتچى قىلىنغان بۇتلار) ھېچ نەرسىگە قادىر بولالمايدىغان ۋە (ھېچ نەرسىنى) سەزمەيدىغان تۇرسىمۇ (ئۇلارنى شاپائەتچى تۇتامدۇ؟)

→ ئايەت 40 📖 زمر ئايەت 42 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

41ئايەت

تەرجىمە — زمر 41

زمر سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، بىز ساڭا كىتابنى ئىنسانلار ئۈچۈن ھەق بىلەن نازىل قىلدۇق،…

سۈرىسى ئايەت 41/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 39–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.