Sura Ez-Zumer — Ajet 41

Značenje riječi:

• El-Kitab: Kur'an časni.
• Bil-hakk: S istinom, odnosno s onim što je ispravno i istinito u vijestima i propisima.
• Vekil: Onaj koji se stara o nečijim poslovima, koji vodi računa o njima i prisiljava ih na nešto.

Tumačenje ajeta:

Mi smo, o Poslaniče, objavili tebi Kur'an svim ljudima, s istinom i pravdom, da bude uputa i svjetlost za sve svjetove. Onaj ko primi njegovu uputu i bude išao njegovim putem, korist od toga vraća se samo njemu, jer njegova upućenost je dobro za njega samoga. A onaj ko skrene s pravog puta nakon što mu je istina postala jasna, šteta njegovog zabludjelosti pada samo na njega, jer on time ne nanosi štetu Allahu. Ti, o Poslaniče, nisi nad njima čuvar koji bi prisiljavao ljude na vjeru i vodio računa o njihovim djelima, niti si zadužen da ih natjeraš na ono što želiš. Tvoja obaveza je samo da preneseš objavu i pozoveš ljude, a obračun s njima pripada Allahu.

Pouke iz ajeta:

• Kur'an je objavljen za dobrobit svih ljudi, a ne za jednu grupu ili narod.
• Čovjekova upućenost ili zabludjelost prije svega se odražava na njega samoga – ko čini dobro, čini ga za sebe, a ko čini zlo, čini ga protiv sebe.
• Poslanik, a nakon njega i učenjaci i pozivači, nisu odgovorni za prisiljavanje ljudi na vjeru, već je njihova dužnost samo lijepo prenošenje poruke.
• Vjera se ne nameće silom, već se nudi kao uputa, a svako bira svoj put – to je temelj ljudske slobode u islamu.
• Ajet tješi vjernike i pozivače da ne brinu previše nad onima koji odbijaju istinu, jer je njihova zabluda njihov gubitak, a ne gubitak islama.