ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 41

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ:

• อัล-กิตาบ หมายถึง อัลกุรอาน
• บิลฮักก์ หมายถึง ด้วยความจริงและความยุติธรรม
• อิดตะดา หมายถึง ผู้ที่ดำเนินตามแนวทางที่ถูกต้อง
• ด็อล หมายถึง ผู้ที่หลงผิดจากหนทางที่เที่ยงตรง
• วะกีล หมายถึง ผู้ดูแลคุ้มครองที่คอยควบคุมการงานของผู้อื่น

การตีความโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงความเมตตากรุณาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมวลมนุษย์ โดยพระองค์ได้ทรงประทานอัลกุรอานลงมาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อเป็นแสงสว่างนำทางแก่มนุษยชาติทั้งมวล ด้วยความจริงและความยุติธรรมอย่างสมบูรณ์ ทั้งในด้านข่าวสารที่แจ้งแก่พวกเขา และในด้านบทบัญญัติที่พระองค์ทรงกำหนดไว้

จากนั้นพระองค์ทรงอธิบายว่า ผู้ใดที่ได้รับคำแนะนำและดำเนินตามแนวทางที่ถูกต้องจากอัลกุรอาน ประโยชน์แห่งการชี้นำนั้นย่อมตกแก่ตัวเขาเอง เพราะอัลลอฮ์ทรงมั่งคั่งและไม่ต้องการสิ่งใดจากการเชื่อฟังของบ่าว และผู้ใดที่หลงผิดจากหนทางที่เที่ยงตรงหลังจากที่ความจริงได้ปรากฏชัดแล้ว ความเสียหายแห่งการหลงผิดนั้นก็ย่อมตกแก่ตัวเขาเองเท่านั้น การหลงผิดของเขาจะไม่ส่งผลเสียหายใด ๆ ต่ออัลลอฮ์แม้แต่น้อย

จากนั้นพระองค์ทรงปลอบโยนท่านนบีว่า ท่านมิได้เป็นผู้ดูแลคุ้มครองพวกเขา ที่จะต้องคอยควบคุมการงานของพวกเขา หรือบังคับให้พวกเขาเชื่อฟัง หรือรับผิดชอบการกระทำของพวกเขา หน้าที่ของท่านคือเพียงแค่เผยแพร่และแจ้งข่าวสารเท่านั้น ส่วนการชี้นำและการลงโทษนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการ:

1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน ที่ถูกประทานลงมาเพื่อเป็นแนวทางแก่มนุษยชาติทั้งมวล ไม่จำกัดเฉพาะชนชาติใดหรือยุคสมัยใด
2. การงานที่ดีของมนุษย์นั้นเป็นผลดีต่อตัวเขาเอง และการงานที่ชั่วนั้นก็เป็นโทษต่อตัวเขาเอง อัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์จากความต้องการใด ๆ จากการงานของบ่าว
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ พระองค์จะไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากความจริง และจะไม่ทรงตอบแทนผู้ใดโดยไม่มีความดีงาม
4. หน้าที่ของนักเผยแพร่ศาสนาคือการชี้แจงและเชิญชวนด้วยวิธีที่ดีที่สุดเท่านั้น ไม่ใช่การบังคับหรือควบคุมจิตใจผู้คน ซึ่งเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว
5. การที่อัลลอฮ์ทรงให้มนุษย์มีอิสระในการเลือก เชื่อฟังหรือฝ่าฝืน เป็นการทดสอบที่แสดงถึงความยุติธรรมของพระองค์ และเป็นการยกระดับศักดิ์ศรีของมนุษย์ให้สูงส่ง
6. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งศาสนทูตพร้อมกับคัมภีร์ เพื่อชี้แจงหนทางที่ถูกต้องแก่มนุษย์อย่างชัดเจน จนไม่มีข้ออ้างใด ๆ เหลือแก่ผู้ที่หลงผิดอีกต่อไป