Soera Az-Zumar — Vers 41

Uitleg van enkele woorden:

• Al-Kitab: De Koran, het laatste en meest omvattende Boek dat door Allah is geopenbaard.
• Bil-haqq: Met de waarheid; in overeenstemming met de werkelijkheid en met rechtvaardigheid in zowel de berichten als de wetten.
• Wakiel: Iemand die gemachtigd is om namens een ander te handelen; hier: iemand die toezicht houdt op hun daden en hen dwingt tot iets.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O Mohammed, vrede zij met jou! Wij hebben dit grootse Boek, de Koran, aan jou neergezonden voor de gehele mensheid, niet voor een bepaald volk of een bepaalde tijd, maar als een universele boodschap van waarheid en leiding. Het bevat de waarheid in al haar aspecten: in de verhalen over het verleden, in de wetten voor het heden en in de aankondigingen over de toekomst. Het is neergezonden met rechtvaardigheid en wijsheid, om de mensheid uit de duisternis van onwetendheid en dwaling te leiden naar het licht van geloof en rechtschapenheid.

Wie deze leiding aanvaardt en ernaar handelt, die doet dat in zijn eigen voordeel. De winst van de leiding komt volledig ten goede aan de persoon zelf, want Allah is de Rijke, de Onafhankelijke, Die geen baat heeft bij de gehoorzaamheid van de schepping en geen schade ondervindt van hun ongehoorzaamheid. Het is de dienaar zelf die het paradijs en het welbehagen van zijn Heer verdient door de weg van de leiding te volgen.

En wie afdwaalt van dit rechte pad, nadat de waarheid hem duidelijk is geworden, die draagt zelf de gevolgen van zijn dwaling. De schade van zijn dwaling keert uitsluitend naar hemzelf terug. Hij zal de bittere vruchten van zijn keuze plukken, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Zijn dwaling doet Allah geen enkel kwaad, want Allah is boven alle behoeften verheven.

En jij, o Boodschapper, bent niet aangesteld als voogd over hen die jouw boodschap afwijzen. Jouw taak is niet om hen te dwingen tot het geloof of om rekenschap van hen te eisen voor hun daden. Jouw taak is slechts het verkondigen van de boodschap op een duidelijke en oprechte wijze. De leiding is in de Handen van Allah; Hij leidt wie Hij wil en laat dwalen wie Hij wil, met volmaakte wijsheid.

Deze vers leert ons een belangrijke les: de verantwoordelijkheid van de gelovige is het overbrengen van de waarheid met wijsheid en goedheid, maar het resultaat is niet aan ons. Dit geeft de uitnodiger naar Allah rust en gemoedsrust, want hij doet zijn plicht en laat het resultaat over aan Allah. Tegelijkertijd is het een aansporing voor ons allen om de leiding te omarmen die Allah ons heeft geschonken, want deze leiding is de grootste genade die een mens kan ontvangen. Het is een schat die ons leidt naar succes in beide werelden. Laten we deze kans grijpen en ons vasthouden aan dit stralende Boek, zodat we behoren tot degenen die de waarheid volgen en de eeuwige gelukzaligheid bereiken.