Surja Ez-Zumer — Ajet 41

Kuptimet e fjalëve:

• El-Kitab: Kur'ani Famëlartë.
• Bil-Hakk: Me të vërtetën, në lajmet dhe gjykimet e tij.
• Ihteda: U udhëzua, e pranoi udhëzimin dhe e ndoqi atë.
• Dalle: U largua nga rruga e drejtë pasi iu bë e qartë e vërteta.
• Vekil: Ai që merr përsipër çështjen e dikujt dhe e detyron atë për diçka, rojtar dhe llogaritar i veprave.

Tefsiri i Ajetit:

Ne të dërguam ty, o Pejgamber, Kur'anin për njerëzit, të mbushur me të vërtetën në lajmet dhe gjykimet e tij, për t'i udhëzuar ata në rrugën e drejtë dhe për t'i nxjerrë nga errësira në dritë. Ai që udhëzohet me këtë libër dhe vepron sipas udhëzimeve të tij, dobia e këtij udhëzimi i kthehet atij vetë, sepse Allahu është i pasur dhe nuk ka nevojë për askënd. Ndërsa ai që largohet nga rruga e drejtë dhe e refuzon udhëzimin, dëmi i këtij largimi bie vetëm mbi të, sepse Allahu nuk dëmtohet nga largimi i atij që largohet. Ti, o Pejgamber, nuk je rojtar mbi ta që t'i detyrosh për besim, as llogaritar i veprave të tyre; detyra jote është vetëm t'u komunikosh atë që të është urdhëruar, ndërsa llogaria dhe shpërblimi i përkasin Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Madhështia e Kur'anit dhe qëllimi i tij: Ajeti tregon se Kur'ani është zbritur nga Allahu për të mirën e njerëzimit, për t'i udhëzuar ata në rrugën më të drejtë dhe për të siguruar lumturinë e tyre në këtë botë dhe në botën tjetër.
2. Përgjegjësia personale: Udhëzimi dhe humbja janë çështje personale; kushdo që zgjedh rrugën e drejtë, përfiton vetë, dhe kush zgjedh humbjen, dëmton vetëm veten. Kjo na mëson se çdo njeri është përgjegjës për veprimet e tij.
3. Mëshira dhe drejtësia e Allahut: Allahu nuk i detyron njerëzit të besojnë, por ua tregon rrugën dhe u lë atyre lirinë e zgjedhjes. Kjo tregon drejtësinë e plotë të Allahut dhe mëshirën e Tij ndaj krijesave.
4. Roli i Pejgamberit dhe i thirrësve në Islam: Detyra e thirrësit është vetëm komunikimi i mesazhit me urtësi dhe këshillë të mirë, jo detyrimi i njerëzve për ta pranuar atë. Kjo i lehtëson myslimanëve barrën e thirrjes dhe i bën ata të fokusohen në misionin e tyre të vërtetë.
5. Qetësia e zemrës së thirrësit: Kur thirrësi e di se udhëzimi është në dorën e Allahut, ai nuk dëshpërohet nga refuzimi i njerëzve dhe nuk ndihet i ngarkuar me rezultatin, sepse detyra e tij është vetëm komunikimi.