ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بِالْحَقِّ: با راستی و درستی؛ یعنی قرآن بر اساس حق و حقیقت نازل شده است.
- اهْتَدَىٰ: راه را یافت و به راه درست رفت.
- ضَلَّ: گمراه شد و از راه راست منحرف گردید.
- وَكِيل: نگهبان و کارسازی که کارهای بندگان را زیر نظر داشته باشد و آنان را مجبور به کاری کند.
تفسیر آیه:
ما قرآن را بر تو ای پیامبر، برای هدایت همه مردم به سوی حق و راستی نازل کردیم. این کتاب آسمانی، در اخبار و احکام خود، کاملاً بر حق است و برای سعادت بشر فرستاده شده است. پس هر کس با پذیرفتن این کتاب و عمل به آن، راه هدایت را برگزیند، سود و نفع این هدایت به خود او بازمیگردد؛ زیرا خداوند بینیاز از طاعت بندگان است. و هر کس پس از روشن شدن راه حق، گمراهی را برگزیند، زیان و وبال این گمراهی تنها دامنگیر خود او خواهد شد و هیچ ضرری به خداوند نمیرساند. ای پیامبر! تو بر آنان نگهبان و کارساز نیستی که آنان را مجبور به هدایت کنی یا اعمالشان را حفظ نموده و در برابر کردارشان بازخواست نمایی. مأموریت تو تنها ابلاغ رسالت و دعوت مردم به سوی حق است و حساب و جزای آنان با خداست.
فواید و پیامهای آیه:
- قرآن کتابی است که برای سعادت و مصلحت همه مردم نازل شده و در تمام ابعادش بر حق و حقیقت استوار است.
- هدایت و گمراهی، هر دو به سود یا زیان خود انسان است؛ خداوند از ایمان بندگان سودی نمیبرد و از کفر آنان زیانی نمیبیند.
- پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم فقط مأمور ابلاغ پیام الهی است و هیچ اجباری در پذیرش دین نیست؛ این نشانه رحمت و آسانگیری اسلام است.
- انسان موجودی مختار و مسئول است و سرنوشت خود را با انتخاب خود رقم میزند؛ این حقیقت، انگیزهای برای تلاش در راه حق و مسئولیتپذیری در برابر اعمال است.
- این آیه دلگرمی برای مؤمنان است که راه حق را با اطمینان بپیمایند و نگران مخالفت دیگران نباشند، چرا که هر کس نتیجه عمل خود را خواهد دید.
📜 آیه 39-43 — زمر
ترجمه — زمر 41
سوره زمر آیه 41 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما اين كتاب را به حق براى هدايت مردم بر…سوره آیه 41/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










