Zumər surəsi — Ayə 41

1) Bəzi sözlərin izahı:

• الْكِتَابَ (əl-Kitab): Burada Quran nəzərdə tutulur.
• بِالْحَقِّ (bil-həqq): Haqq ilə, doğru və gerçək olaraq; xəbərləri və hökmləri doğru olmaqla.
• اهْتَدَى (ihtəda): Doğru yolu tapdı, hidayətə gəldi.
• ضَلَّ (dəllə): Yoldan çıxdı, azdı.
• وَكِيل (vəkil): Bir işi tamamlamaq üçün onun üzərində dayanan, işi öhdəsinə götürən şəxs; qoruyub saxlayan, məcbur edən.

2) Ayənin təfsiri:

Həqiqətən, Biz sənə — ey Peyğəmbər — bu Kitabı, yəni Quranı insanlar üçün haqq ilə nazil etdik. Onun xəbərləri doğru, hökmləri ədalətlidir; o, bəşəriyyətin islahı və insanların doğru yola yönəlməsi üçün bir hidayət mənbəyidir. Kim bu Kitabın nuru ilə doğru yolu tapar, onun göstərişlərinə əməl edər və onun yolunda sabit qalarsa, bunun faydası yalnız özünə qayıdar. Çünki Allahın hidayətə heç bir ehtiyacı yoxdur; O, bütün varlıqlardan zəngindir. Kim də haqq aydın olduqdan sonra yoldan çıxar və azarsa, onun ziyanı da yalnız özünə olar. Allahı onun azğınlığı heç bir şəkildə zərərə uğratmaz. Sən isə — ey Peyğəmbər — onların üzərində nəzarətçi və məcbur edən deyilsən. Sənin vəzifən yalnız sənə əmr olunanı onlara təbliğ etməkdir; hesaba çəkmək və cəzalandırmaq Allaha aiddir.

Bu ayə bizə göstərir ki, Quran insanlıq üçün ən böyük nemətdir. O, həm dünya həyatımızı işıqlandırır, həm də axirətimizi qurtuluşa aparır. Hidayət yolunu seçən insan əslində öz xeyrinə seçim edir; azğınlığa düşən isə yalnız özünə ziyan vurur. Allah heç kimsəyə zülm etməz və heç kimi məcbur etməz. Hər kəs öz iradəsi ilə doğru yolu seçə bilər. Gəlin bu Quranın nurundan faydalanaq, onun göstərişlərinə əməl edək və ətrafımızdakı insanlara da bu gözəl yolu göstərək. Unutmayaq ki, hidayət Allahdandır, lakin səy və iradə bizdəndir.