Аз-Зумар · 41/75
Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү
إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ۝٤١
Innaa anzalnaa `alaikal Kitaaba linnaasi bilhaqq; famanih tadaa falinafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu `alaihaa wa maaa anta `alaihim biwakeel
📖 Кыргызча
Биз адамдар үчүн арналган китепти, Акыйкат менен сага түшүрдүк. Ким аны ээрчисе-өзүнө пайда. Ал эми ким адашса- ал өзүнүн зыянына. Сен аларга кароолчу эмессиң

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • الْكِتَابَ – Куран.
  • بِالْحَقِّ – акыйкат менен, чындык менен.
  • اهْتَدَىٰ – туура жолду тапты, hidayatka келди.
  • ضَلَّ – адашты, туура жолдон тайды.
  • وَكِيلٍ – ишенип тапшырылган өкүл, алардын иштерин көзөмөлдөп, жоопкерчилик тартуучу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) Куранды адамдарга акыйкат менен түшүргөнүн билдирүүдө. Бул Куран адамзат үчүн туура жол көрсөтүүчү, жакшылыкка багыттоочу китеп. Ким анын нуру менен туура жолду тапса, анын ичиндегилерди аткарса жана анын жолунда бекем турса, анын пайдасы өзүнө тиет. Ал эми ким туура жол көрсөтүлгөндөн кийин адашса, анын зыяны да өзүнө кайтат. Аллахка эч кандай зыян келтире албайт, анткени Ал баарынан беймуктаж. Оо, пайгамбар, сен алардын иштерин сактап, эсеп берип, каалаган нерсеге мажбурлай турган өкүл эмессиң. Сенин милдетиң – аларга жеткирүүгө буйрулган нерсени жеткирүү гана.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Куран адамзат үчүн акыйкат менен түшүрүлгөн, ал туура жол көрсөтүүчү китеп.
  • Ар бир адам өзүнүн жакшылыгына же жамандыгына өзү жооп берет. Ким туура жолду тапса, өзү үчүн пайда; ким адашса, өзүнө зыян.
  • Аллахка эч кимдин адашуусу же туура жолго түшүүсү зыян да, пайда да келтирбейт. Ал баарынан беймуктаж.
  • Пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) милдети – жеткирүү гана, адамдарды мажбурлоо эмес. Бул Исламдын чакыруу ыкмасынын негизин түзөт: акыйкатты жеткирүү, бирок мажбурлабоо.
  • Куранды окуп, анын көрсөтмөлөрүн аткарган адам дүйнөдө да, акыретте да пайда табат. Бул адамды Куранга жакындатуучу, Исламга болгон сүйүүнү арттыруучу чоң мүмкүнчүлүк.


📜 Аят 39-43 — Аз-Зумар сүрөсү

39قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Айткын: «Эй, (мушрик) коомум! Билгениңердей амал (ибадат) кыла бергиле. Мен дагы (өзүм билгендей) амал кылуучумун. Тез арада билип аласыңар —
40مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
кимге кор кылуучу азап (ушул дүйнөдө) келишин жана кимге (Кыяматта) үзгүлтүксүз азап болушун
41إِنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Биз адамдар үчүн арналган китепти, Акыйкат менен сага түшүрдүк. Ким аны ээрчисе-өзүнө пайда. Ал эми ким адашса- ал өзүнүн зыянына. Сен аларга кароолчу эмессиң
42اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Аллаһ жандарды өлүм убактысында алат. Өлбөгөндөрдүкүн уйкусунда алат. Анан ага (өлүмдү) өкүм кылган жандарды кармап калат жана башкаларын белгилүү убакытка (ажалы жеткенге) чейин (денелерине кайра) коюп жиберет. Албетте бул нерседе пикир кылган элдер үчүн (Аллаһтын кудуретине) анык белгилер бар
43أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ شُفَعَاءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ
Же болбосо, (мушриктер) Аллаһтан башка (кудайларды) шапаатчылар кылып алыштыбы?! Айткын: «Эгер акылы жок жана эч нерсеге кожоюн болбосо делеби?»
Аз-ЗумарКуран тизмеси
75Аят
MeccanRevelation
41Аят

Котормо — Аз-Зумар 41

Аз-Зумар сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз адамдар үчүн арналган китепти, Акыйкат менен сага түшүрдүк. Ким…

Сүрөсү Аят 41/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers