章 妇女章 — 节 102

### 词语释义

• طَائِفَةٌ：一伙人、一群人。
• حِذْرَهُمْ：他们的警惕、防备。
• مَيْلَةً وَاحِدَةً：一次猛烈的袭击。
• جُنَاحٌ：罪过、过错。
• أَذًى：伤害、不便。
• مُهِينًا：使人屈辱的、羞辱的。

### 经文解释

当你（先知穆罕默德）身处战场、与信士们在一起，并打算带领他们举行礼拜时，你应当将队伍分成两组：一组与你一同站立礼拜，同时携带他们的武器；另一组则面对敌人，负责警戒。当与你礼拜的那一组完成叩头（即完成第一拜）后，他们应退到你们身后，接替警戒的位置。随后，另一组尚未礼拜的人前来，与你一同完成剩余的礼拜，同时他们也要保持警惕并携带武器。

那些不信道的人非常希望你们在礼拜时疏忽大意，放下武器和行装，这样他们就能趁虚而入，对你们发动一次突然的、毁灭性的袭击。因此，你们必须时刻保持戒备。

然而，如果你们因下雨或生病而受到不便，那么放下武器对你们是无罪的，但你们仍须保持警惕，以防敌人偷袭。真主确已为不信道的人预备了凌辱的刑罚。

### 经文启示

这节经文充分体现了伊斯兰教对信士生命的关怀与保护，即使在最危险的战争环境中，礼拜这一重要的宗教功修也不会被废除，而是以灵活的方式加以履行。它教导我们，信仰与务实并不矛盾，穆斯林应当在任何情况下都保持对真主的敬畏，同时也要运用理智和智慧保护自己与同胞的安全。这节经文也彰显了伊斯兰教的全面性——它既重视精神层面的虔诚，也重视物质层面的防御，鼓励信众在逆境中团结协作、互相守护。这种既坚定信仰又注重现实防备的精神，正是穆斯林在艰难环境中得以生存和发展的智慧所在。