Suuratu An-Nisa Aayah 102 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo isaan keessa jiraattee salaata isaaniin dhaabde, gareen isaan irraa…

An-Nisa · 102/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wa izaa kunta feehim fa aqamta lahumus Salaata faltaqum taaa`ifatum minhum ma`aka walyaakhuzooo aslihatahum fa izaa sajadoo fal yakoonoo minw waraaa`ikum waltaati taaa`ifatun ukhraa lam yusalloo falyusallo ma`aka walyaakhuzoo hizrahum wa aslihatahum; waddal lazeena kafaroo law taghfuloona `anaslihatikum wa amti`atikum fa yameeloona `alaikum mailatanw waahidah; wa laa junaaha `alaikum in kaana bikum azam mimmatarin aw kuntum mmardaaa an tada`ooo aslihatakum wa khuzoo hizrakum; innal laaha a`adda lilkaafireena `azaabam muheenaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo isaan keessa jiraattee salaata isaaniin dhaabde, gareen isaan irraa ta’e tokko si waliin haa dhaabbatanu; meeshaa isaaniis haa qabatanuYeroo sujuudanii kaan, duuba keessan irraan haa taanuGareen biraa isaan hin salaatin dhufanii sii waliin haa salaatanuOf eeggannoo isaaniifi meeshaa isaaniis haa qabatanuWarri kafaran odoo isin meeshaa keessaniifi galaa keessan irraa dagattanii dabiinsa tokkicha isin irratti dabanii jaalatuYoo rakkoon bokkaa irraa tae isin mudate yookiin dhukkubsataa taatan meeshaa keessan lafa kaayachuun badiin isin irra hin jiruOf eeggannoo keessan immoo qabadhaaDhugumatti, Rabbiin kaafirootaaf adabbii salphisaa qopheessee jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

1) Hiika Jechoota Ijoo:

طَائِفَةٌ (taa'ifatun): Garee ykn kutaa namootaa.
أَسْلِحَتَهُمْ (aslihatuhum): Meeshaa waraanaa isaanii.
حِذْرَهُمْ (hidhrahum): Of-eeggannoo fi qophii isaanii.
أَمْتِعَتِكُمْ (amti'atikum): Meeshaa fi qabeenya isaanii.
مَيْلَةً وَاحِدَةً (mailatan waahidatan): Duula tokko, utuu tokko.
جُنَاحَ (junaaha): Badiin, yakka, ykn ittigaafatamummaa.
أَذًى (adhan): Miidhaa, rakkina.
مُهِينًا (muhiinan): Salphisaa, xiqqeessaa.

2) Hiika Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), yeroo duulaa keessa jirtu, namoonni si waliin jiran salaata isaaniif dhaabbachuu barbaadde, gareen tokko isaan irraa si waliin dhaabbatu, meeshaa waraanaa isaanii qabatanii. Yeroo isaan sujuuda bu'an (rakii'aa xumuran), gareen kun duuba keessanitti (of eeggannoo qabaachuuf) dhaabbatu. Sana booda gareen biraa kan hin salaatin dhufee si waliin salaatu, of-eeggannoo fi meeshaa waraanaa isaanii qabatanii. Warri kafaran ni fedhu utuu meeshaa waraanaa keessaniifi qabeenya keessan irraa dagattanii duula tokko isin irratti naquu. Yoo bokkaan isin miidhe ykn dhukkubsattoota taatan, meeshaa waraanaa keessan lafa kaa'uun badii isin irra hin jiru, garuu of-eeggannoo qabaadhaa. Dhugumatti, Rabbiin warra kafaraaniif adabbii salphisaa qopheesseera.

3) Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Salaanni yeroo sodaatti jajjabeeffama: Diinatti jiraachuu fi naannoo waraanaa keessa jiraachuu irraa eegumsa fi salaata dhaabbachuu dandeessisu.
Of-eeggannoo fi qophii barbaachisaa ta'uu: Yeroo hunda of-eeggannoo qabaachuu fi meeshaa waraanaa qabachuun barbaachisaa ta'uu.
Rabbiin namoota isa kafaran salphisa: Warri kafaran adabbii salphisaa fi xiqqeessaa qopheeffameera.
Salaanni yeroo rakkinaa salphifama: Yoo bokkaan isin miidhe ykn dhukkubsattoota taatan, meeshaa waraanaa lafa kaa'uun badii hin qabu.
Rabbiin of-eeggannoo fi qophii cimaa barbaada: Yeroo hunda of-eeggannoo qabaachuu fi qophii cimaa qabaachuun barbaachisaa ta'uu.
Salaanni walitti dhufeenya fi tokkummaa uuma: Gareen tokko si waliin salaatu, gareen biraa of-eeggannoo qabaata, kunis tokkummaa fi walitti dhufeenya uuma.
Rabbiin namoota isa amanan tumsa: Rabbiin namoota isa amanan tumsuu fi isaan irraa eeguu isaaf mirkanaa'a.

📜 Aayah 100-104 — Suuratu An-Nisa

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Namni karaa Rabbii keessatti godaane, dachii keessatti iddoo godaansaa hedduufi balina argataNamni mana isaa irraa gara Rabbiitiifi ergamaa Isaa godaanuuf ba’ee ergasii duuti isa dhaqqabe, dhugumatti mindaan isaa Rabbiratti isaa mirkanaa’eRabbiin araaramaa, rahmata godhaa taeera

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

Yeroo dachii keessa deemtanis, yoo warri kafaran isin rakkisuu sodaattan, salaata irraa gabaabsuu keessaniin badiin homaatuu isin irra hin jiruDhugumatti, kaafiroonni isiniif diinota ifaa taaniiru

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

Yeroo salaata raawwattan, dhaabbataa, taaaafi cinaacha keessan irra haala taataniin Rabbiin faarsaaYeroo tasgabbooftan salaata dhaabaaDhugumatti, salaanni mu’uminoota irratti dirqama yeroon isaa murtaa’e ta’eera

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ummata (diinaa) barbaacha keessatti hin laafinaa; Yoo kan laalattan taatan isaanis akkuma isin laalattanitti laalatuRabbi irraas waan isaan hin kajeelle kajeeltuRabbiinis beekaa, ogeessa taeera

← Aayah 101 📖 An-Nisa Aayah 103 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

102Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 102

Suuratu An-Nisa Aayah 102 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo isaan keessa jiraattee salaata isaaniin dhaabde, gareen isaan irraa…

Suuratu Aayah 102/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 100–104. Afaan Oromoon: العربية.