Surah An-Nisa — Ayat 102

Makna Perkataan:

• فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ: Hendaklah sebahagian daripada mereka berdiri bersama-sama kamu untuk solat.
• وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ: Hendaklah mereka membawa senjata mereka.
• فَإِذَا سَجَدُوا: Apabila mereka sujud (menunaikan solat).
• حِذْرَهُمْ: Kewaspadaan dan langkah berjaga-jaga.
• فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً: Maka mereka akan menyerang kamu dengan satu serangan yang serentak dan pantas.
• لَا جُنَاحَ: Tidak ada dosa atau halangan.
• أَذًى مِّن مَّطَرٍ: Gangguan atau kesulitan disebabkan hujan.
• عَذَابًا مُّهِينًا: Azab yang menghinakan.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, apabila engkau berada di tengah-tengah para sahabatmu di medan perang dan engkau ingin mendirikan solat berjemaah bersama mereka, maka hendaklah sebahagian daripada mereka berdiri bersamamu untuk solat, sambil membawa senjata ringan yang tidak mengganggu solat. Manakala sebahagian yang lain hendaklah berada di hadapan untuk menjaga dan menghadapi musuh. Apabila golongan yang solat bersama engkau telah menyempurnakan sujud dan rakaat pertama, hendaklah mereka bergerak ke belakang untuk menggantikan tempat golongan yang menjaga tadi. Kemudian datang pula golongan yang belum solat untuk menunaikan solat bersama engkau, dan mereka juga hendaklah membawa senjata serta bersikap waspada terhadap musuh.

Allah SWT menjelaskan bahawa orang-orang kafir sangat menginginkan sekiranya kamu cuai dan lalai daripada menjaga senjata dan harta benda kamu, supaya mereka dapat menyerang kamu dengan satu serangan yang serentak dan mengejut. Oleh itu, kamu hendaklah sentiasa bersiap sedia dan berwaspada.

Namun, Allah SWT memberikan keringanan (rukhsah) kepada kamu: tidak mengapa untuk meletakkan senjata jika kamu menghadapi kesulitan seperti hujan lebat yang menyukarkan pergerakan, atau jika kamu sakit dan uzur. Akan tetapi, dalam keadaan tersebut pun, kamu tetap perlu mengambil langkah berjaga-jaga dan berwaspada terhadap musuh.

Sesungguhnya Allah SWT telah menyediakan bagi orang-orang kafir yang memusuhi Islam dan kaum muslimin satu azab yang amat menghinakan dan memalukan mereka, baik di dunia mahupun di akhirat kelak.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat yang mulia ini menunjukkan betapa Islam amat mengambil berat tentang keselamatan nyawa dan harta umatnya, walaupun dalam keadaan beribadah yang paling agung iaitu solat. Islam tidak pernah mengabaikan aspek keselamatan dan pertahanan diri, bahkan ia mengajar kita untuk menggabungkan antara ketakwaan kepada Allah dan kewaspadaan terhadap musuh.

Lihatlah betapa indahnya syariat Islam ini! Ia menjaga keseimbangan antara tuntutan ibadah dan tuntutan mempertahankan diri. Solat tetap didirikan walaupun dalam keadaan genting, tetapi dengan cara yang tidak mendedahkan umat kepada bahaya. Ini menunjukkan bahawa Islam adalah agama yang praktikal, realistik, dan sentiasa menjaga kemaslahatan umatnya.

Wahai saudara seislam, peliharalah solat kamu dalam apa jua keadaan, kerana ia adalah tiang agama dan penghubung antara hamba dengan Tuhannya. Namun, jangan sekali-kali kamu lalai daripada menjaga diri, keluarga, dan harta benda kamu daripada ancaman musuh. Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan berwaspada. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang sentiasa menjaga solat dan sentiasa bersiap sedia menghadapi cabaran hidup dengan penuh keimanan dan keyakinan kepada Allah SWT.