Surah An-Nisa — Aya 102

Ma'anar Kalmomin:

• فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ: Wani rukuni daga cikin sojojin ka su tsaya tare da kai domin salla.
• وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ: Su riƙe makamansu a lokacin sallar.
• فَإِذَا سَجَدُوا: Idan suka yi sujada (suka gama raka'a ta farko).
• مِن وَرَائِكُمْ: Su kasance a bayanku don kare ku daga makiya.
• حِذْرَهُمْ: Tsaron su da kariyar su daga makiya.
• فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً: Su kai muku hari gaba ɗaya a lokaci ɗaya.
• جُنَاحٌ: Laifi ko zunubi.
• أَذًى مِّن مَّطَرٍ: Cutarwa daga ruwan sama.
• عَذَابًا مُّهِينًا: Azaba mai wulakantarwa.

Tafsirin Ayar:

Idan kai (ya Manzo) kana tsakanin muminai a fagen yaƙi, kuma ka tsaya don ka jagoranci sallar tsoro (sallar da ake yi a lokacin yaƙi), to sai wani rukuni daga cikinsu su tsaya tare da kai domin salla, alhali kuwa suna riƙe da makamansu. Sa'an nan idan wannan rukuni na farko ya gama raka'a ta farko (suka yi sujada), sai su juye su tafi wurin da ke fuskantar makiya su tsaya a can domin kare ku, sai wani rukuni na biyu da bai yi sallar ba ya zo, su yi salla tare da kai (raka'a ta biyu), alhali kuwa suna riƙe da makamansu da kuma tsaron su.

Kafirai suna fatan da gaske cewa ku manta da makamanku da kayayyakinku, don su kai muku hari ba zato ba tsammani a lokaci ɗaya su hallaka ku. Amma babu laifi a gare ku idan ruwan sama ya cutar da ku, ko kuma kuna rashin lafiya, ku ajiye makamanku, amma ku ci gaba da yin taka tsantsan da kariya daga makiya. Lalle ne Allah ya shirya wa kafirai azaba mai wulakantarwa a duniya da lahira.

Fa'idodin Darasin Ayar:

1. Kariya da tsaro suna daga addini: Musulunci ya koyar da mu cewa ko a lokacin salla (ibada mafi girma) ba za mu manta da tsaron kanmu da al'ummarmu ba, don haka dole ne mu kasance masu taka tsantsan a kowane lokaci.
2. Sallar jama'a ba ta fita ba ko da a cikin yaƙi: Wannan yana nuna cewa salla ba ta rabuwa da musulmi a kowane hali, ko a zaman lafiya ko a zaman yaƙi, kuma wannan yana ƙarfafa zumunci da haɗin kai tsakanin al'umma.
3. Tsarin musulunci yana da sassauci: Allah ya ba da izinin ajiye makamai a lokacin ruwan sama ko rashin lafiya, wanda ke nuna cewa addinin Musulunci yana la'akari da yanayin mutane da buƙatunsu, kuma ba shi da tsauri marar amfani.
4. Ƙaunar kafirai su cutar da musulmi ba ta ƙarewa ba: Ayar tana faɗakar da mu cewa makiya suna jiran wata dama don su kai mana hari, don haka dole ne mu kasance masu shiri a kowane lokaci.
5. Ƙarfafa imani da dogaro ga Allah: Ƙarshen ayar yana tunatar da mu cewa duk makircin kafirai ba zai amfane su ba, domin Allah ya shirya musu azaba mai wulakantarwa, kuma wannan yana ƙara wa muminai kwarin gwiwa da natsuwa.