Nisa · 15/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا ۝١٥
Wallaatee yaateenal faahishata min nisaaa`ikum fastashhidoo `alaihinna arba`atam minkum fa in shahidoo fa amsikoohunna fil buyooti hatta yatawaffaa hunnal mawtu aw yaj`alal laahu lahunna sabeelaa
📖 Azərbaycan dilində
Zinakarlıq edən qadınlarınıza qarşı özünüzdən dörd şahid çağırın! Əgər onlar şahidlik etsələr, o qadınları, ölüm onların həyatına son qoyanadək və yaxud Allah onlar üçün bir yol açanadək evlərindən bayıra buraxmayın.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əl-Fahişə – böyük çirkin əməl, burada zina nəzərdə tutulur.
  • Fəstəşhidu – şahidlik tələb edin, dörd kişi şahid gətirin.
  • Əmsikuhunnə – onları həbs edin, evlərdə saxlayın.
  • Yətəvəffahünnəl-mövt – ölüm onların canını alana qədər.
  • Səbilən – bir yol, çıxış yolu.

Təfsir:

Ey möminlər! Qadınlarınızdan zina kimi böyük bir çirkin əmələ yol verənlərə qarşı Allahın əmrini dinləyin. Belə bir vəziyyətdə, ey hakimlər və vəlilər, onların üzərinə özünüzdən – müsəlmanlardan – dörd ədalətli kişi şahid gətirin. Bu şahidlər onların zinaya yol verdiklərinə şəhadət etsələr, onda həmin qadınları cəza olaraq evlərdə həbs edin. Bu həbs onların ölümü ilə sona çatana qədər və ya Allah onlar üçün başqa bir çıxış yolu müəyyən edənə qədər davam etsin.

Bu hökm İslamın ilk dövründə nazil olmuşdu və zina edən qadınlar üçün müvəqqəti bir cəza idi. Sonra Allah Öz lütfü ilə onlar üçün bir yol bəyan etdi: ərə getməmiş (subay) zina edən qadına yüz dəfə qamçı vurulması və bir il sürgün edilməsi, ərli (evli) qadına isə daşlanaraq edam cəzası tətbiq olunması buyuruldu. Bu, Allahın rəhmətinin və hikmətinin təzahürüdür – O, bəndələrinin işini asanlaşdırır və onlara doğru yolu göstərir.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayədən öyrənirik ki, İslam dini iffət və isməti qorumağa nə qədər böyük əhəmiyyət verir. Zina kimi çirkin əməllər həm fərdi, həm də cəmiyyəti məhv edir. Buna görə də Allah bizə həm cəza, həm də qorunma yollarını öyrətmişdir. Gəlin özümüzü və ailələrimizi hər cür günahdan qoruyaq, iffətli və təqvalı olmağa çalışaq. Unutmayaq ki, Allahın hökmləri həmişə bizim xeyrimizədir və Onun rəhməti genişdir. Hər kim tövbə edib özünü islah edərsə, Allah onun tövbəsini qəbul edər və onu bağışlayar.



📜 Ayə 13-17 — Nisa surəsi

13تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Bunlar Allahın qoyduğu hüdudlarıdır. Kim Allaha və Onun Elçisinə itaət edərsə, Allah onu ağacları altından çaylar axan, içində əbədi qalacaqları Cənnət bağlarına daxil edər. Bu, böyük uğurdur.
14وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Kim Allaha və Onun Elçisinə asi olub Onun hüdudlarını aşarsa, Allah onu içində əbədi qalacağı Cəhənnəm oduna vasil edər. Onun üçün alçaldıcı bir əzab vardır.
15وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا
Zinakarlıq edən qadınlarınıza qarşı özünüzdən dörd şahid çağırın! Əgər onlar şahidlik etsələr, o qadınları, ölüm onların həyatına son qoyanadək və yaxud Allah onlar üçün bir yol açanadək evlərindən bayıra buraxmayın.
16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
Aranızda belə yaramaz iş tutanların hər ikisinə əziyyət verin. Əgər tövbə edib əməllərini islah etsələr, onlardan əl çəkin. Həqiqətən, Allah tövbələri qəbul edəndir, Rəhmlidir.
17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Allah ancaq o kəslərin tövbələrini qəbul edir ki, onlar avamlıqları üzündən pis iş gördükdən sonra tezliklə tövbə edirlər. Allah onların tövbələrini qəbul edər. Həqiqətən, Allah Biləndir, Müdrikdir.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Nisa 15

Nisa surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zinakarlıq edən qadınlarınıza qarşı özünüzdən dörd şahid çağırın! Əgər onlar…

Surə Ayə 15/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers