Ан-Ниса сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрбір адамға ата-анасы мен туыстары қалдырған нәрседен мирас алатындарды белгіледік.…

Ан-Ниса · 33/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa likullin ja`alnaa ma waaliya mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboon; wallazeena `aqadat aimaanukum fa aatoohum naseebahum; innal laaha kaana `alaa kulli shai`in Shaheedaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрбір адамға ата-анасы мен туыстары қалдырған нәрседен мирас алатындарды белгіледік. Өздеріңмен ант арқылы байласқандарға үлестерін беріңдер. Ақиқатында, Аллаһ әрбір нәрсеге куә Шаһид

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَوَالِيَ (мәуәли): "мәулә" сөзінің көпше түрі — мұрагерлер, жақын туыстар, иелік етушілер деген мағынаны білдіреді.
عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ (ақадат әймәнукум): қолдарыңыз байланысқан, яғни антпен, келісіммен байланысқан адамдар.
نَصِيبَهُمْ (нәсибәһум): олардың үлесін, тиісті бөлігін.
شَهِيدًا (шәһидән): куәгер, бақылаушы, бәрін көріп білуші.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала әрбір адамға оның ата-анасы мен жақын туыстары қалдырған мұраға мұрагерлер тағайындағанын хабарлайды. Яғни, әрбір қалдырылған дүние-мүлікке оны иеленетін, оған жақын болатын мұрагерлер белгіленген. Бұл — Алланың әділдігі мен даналығының көрінісі: мұра ретсіз қалмайды, оның заңды иелері болады.

Содан кейін аятта исламның алғашқы кезеңінде болған бір үкім еске салынады: адамдар бір-бірімен ант берісіп, бауырласып, өзара келісім жасасқанда, сол келісім бойынша олар бір-біріне мұрагер де болған. Аят осы адамдарға да өз үлестерін беруді бұйырады. Алайда бұл үкім кейіннен мұра туралы нақты аяттар түскен кезде жойылды — енді мұра тек қана туыстық байланыс арқылы анықталады.

Аяттың соңында Алланың әрбір нәрсеге куәгер екені ескертіледі. Бұл — адамдардың мұраны бөлуде әділетсіздік жасамауы үшін берілген ескерту. Алла бәрін көріп, біліп тұр, сондықтан әркім өз ісі үшін жауап береді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Ислам діні мұра мәселесін өте ретті, әділ және нақты жүйеге негіздеген. Бұл — отбасылық байланыстарды нығайтатын, адамдар арасындағы дау-жанжалды азайтатын ұлы заң.
Алла Тағала әрбір адамның құқығын қорғайды. Мұраны бөлуде ешкімнің үлесі жетім қалмайды.
Ант пен келісімге берілген адалдық — исламның маңызды құндылығы. Алғашқы мұсылмандар арасындағы бауырластық пен өзара көмек осының дәлелі.
Алланың әрбір нәрсеге куәгер екенін білу адамды әділетті, адал және жауапкершілікті болуға тәрбиелейді.
Бұл аят адамды исламның әділдігі мен даналығына тәнті етеді: дін тек ғибадат емес, ол — өмірдің барлық саласын реттейтін, адам құқығын қорғайтын толық жүйе.

📜 Аят 31-35 — Ан-Ниса сүресі

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Егер өздеріңе тыйым салынған нәрселердің үлкендерінен қашық болсаңдар, онда жамандықтарыңды өшіріп, сендерді құрметті бір орынға жәннатқа кіргіземіз

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Аллаһ біріңді-біріңнен артық еткен нәрселерді қаламаңдар. Ерлерге тапқандарынан үлес бар, сондай-ақ, әйелдерге де тапқандарынан үлес бар. Аллаһтан, Оның кеңшілігінен сұраңдар. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Білуші

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Ер адамдар әйелдерді Аллаһ Оларға бір-бірінен артықшылық бергені әрі олар мал-дүниелерінен жұмсауы себепті басқарады. Ізгі әйелдер бойсұнушы әрі Аллаһтың қорғауымен күйеуі жоқ кезде аманатты сақтаушы. Ал, өздерің бағынбауынан қорыққан әйелдеріңе насихат айтыңдар, оларды төсектерінде бір уақыт! тастап қойындар және оларды батырмай ұрыңдар, ал егер бағынса, оларға қарсы жол іздемеңдер. Ақиқатында, Аллаһ аса Жоғары, өте Үлкен

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Егер де екеуінің арасының ашылуынан қауіптенсеңдер, ер жағынан бір төреші мен әйел жағынан бір төреші жіберіңдер. Егер ол екеуі төрешілер жарастыруды қаласа, Аллаһ Оларға көмектеседі. Ақиқатында, Аллаһ бәрін Білуші, әрбір нәрседен Хабардар

← Аят 32 📖 Ан-Ниса Аят 34 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

33Аят

Аударма — Ан-Ниса 33

Ан-Ниса сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрбір адамға ата-анасы мен туыстары қалдырған нәрседен мирас алатындарды белгіледік.…

Сүресі Аят 33/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.