Сура Ан-Ниса — Аят 91

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• سَتَجِدُونَ — «вы обнаружите, найдёте».
• آخَرِينَ — «других», то есть ещё одну категорию людей.
• يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ — «желают быть в безопасности от вас», то есть хотят, чтобы вы их не трогали.
• وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ — «и быть в безопасности от своего народа», то есть чтобы и их соплеменники-язычники их не трогали.
• الْفِتْنَةِ — здесь: «смута, испытание», а в данном контексте — призыв к многобожию и к войне против верующих.
• أُرْكِسُوا فِيهَا — «были низвергнуты в неё», то есть падали в неё глубже и глубже, погружаясь в неверие.
• يَعْتَزِلُوكُمْ — «отстранятся от вас», то есть не будут вступать с вами в конфликт.
• يُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ — «предложат вам мир», то есть заключат с вами перемирие.
• وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ — «и удержат свои руки», то есть воздержатся от нападения на вас.
• ثَقِفْتُمُوهُمْ — «вы их обнаружите, найдёте, застанете».
• سُلْطَانًا مُّبِينًا — «ясное доказательство, явный довод», то есть очевидное основание для того, чтобы дать им отпор.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему Пророку ﷺ и верующим о ещё одной группе людей — лицемеров, которые ведут двойную игру. Они показывают веру мусульманам, чтобы те оставили их в покое, и одновременно показывают неверие своим соплеменникам-язычникам, чтобы и те их не трогали. Они хотят угодить обеим сторонам, но на самом деле не принадлежат ни к тем, ни к другим. Их цель — лишь личная безопасность, а не истина.

Но всякий раз, когда их призывают вернуться к неверию и к войне против мусульман, они с готовностью бросаются в это, погружаясь в смуту ещё глубже. Это показывает, что их внешнее миролюбие — лишь маска, а в сердце у них — вражда к вере и к верующим.

Поэтому Аллах даёт верующим ясное указание: если эти люди не отстранятся от вас, не предложат вам искренний мир и не удержат своих рук от вражды, то вы имеете полное право дать им отпор — взять их в плен или сразить их там, где вы их найдёте. И это не будет несправедливостью с вашей стороны, ведь Аллах сделал для вас явный довод против них — из-за их вероломства, обмана и двуличия.

Этот аят учит нас важной истине: ислам — это религия искренности и прямоты. Лицемерие и двуличие — качества, которые разрушают доверие между людьми и навлекают на человека гнев Аллаха. Искренний верующий — тот, кто не колеблется между истиной и ложью, кто открыто стоит на стороне правды и не предаёт её ради временной выгоды.

И если вы задумаетесь: разве не прекрасно, что Всевышний Аллах дарует нам ясные ориентиры в каждой ситуации? Он не оставляет верующих в неведении, но разъясняет Свои законы с мудростью и милостью. Поистине, Коран — это свет, ведущий к прямому пути, и руководство для тех, кто ищет истину. Откройте своё сердце для его наставлений — и вы найдёте в нём покой, справедливость и ясность во всех делах.