Nisa surəsi Ayə 91 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz bir başqalarına da rast gələcəksiniz ki, onlar həm sizdən,…

Nisa · 91/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝٩١

🔤 Transliteration

Satajidoona aakhareena yureedoona ai yaamanookum wa yaamanoo qawmahum kullamaa ruddooo ilal itnati urkisoo feehaa; fa il lam ya`tazilookum wa yulqooo ilai kumus salama wa yakuffooo aidiyahum fakhuzoohum waqtuloohum haisu saqif tumoohum; wa ulaaa`ikum ja`alnaa lakum `alaihim sultaanam mubeenaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Siz bir başqalarına da rast gələcəksiniz ki, onlar həm sizdən, həm də öz camaatından arxayın olmaq istəyərlər. Onlar hər dəfə fitnəyə qaytarıldıqda gözüyumulu ona qoşularlar. Əgər onlar sizdən aralanıb geri çəkilməsələr, sizə sülh təklif etməsələr və sizdən əl çəkməsələr, onlara harada rast gəlsəniz, tutub öldürün. Biz onlara qarşı sizə açıq-aydın dəlil verdik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yə'mənuküm: Sizdən əmin olmaq, sizdən təhlükəsizlikdə olmaq istəmək.
Yə'mənu qövməhüm: Öz qövmlərindən (kafir tayfalarından) əmin olmaq istəmək.
Əl-fötnə: Burada küfrə, şirkə və sizə qarşı vuruşmağa qayıtmaq mənasındadır.
Ürkisü fiha: Onlar yenidən küfrə və şirkə qərq olurlar, batilə dərin batırılırlar.
Əl-sələm: Sülh, barışıq və təslim olmaq.
Sultanən mübinən: Aşkar, açıq-aşkar dəlil və höccət.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Siz başqa bir dəstə də tapacaqsınız ki, onlar həm sizdən, həm də öz qövmlərindən əmin olmaq istəyirlər. Bunlar münafiqlərdir. Sizin yanınıza gəldikdə iman gətirdiklərini deyir, sizdən təhlükəsizlik diləyirlər. Öz kafir qövmlərinin yanına qayıtdıqda isə onlara küfrlərini izhar edir, onlardan da əmin olmaq istəyirlər. Onlar hər dəfə küfrə, şirkə və sizə qarşı müharibəyə dəvət olunduqda, dərhal oraya qayıdır və ən pis şəkildə küfrə batırlar. Bunlar imanla küfr arasında yellənən, heç bir sabit mövqeyi olmayan ikiüzlü insanlardır.

Ey möminlər! Əgər bu münafiqlər sizdən ayrılmaz, sizə sülh təklif etməz və sizə qarşı vuruşmaqdan əl çəkməzlərsə, onları harada tapsanız tutun və öldürün. Çünki onlar əhdə vəfa etməyən, xain və məkrdir. Allah sizə onlara qarşı açıq-aşkar bir dəlil və ixtiyar vermişdir. Onların göstərdiyi ikiüzlülük, xəyanət və əhd pozmaq davranışları sizin onlara qarşı vuruşmağınıza haqq qazandıran açıq bir sübutdur.

Bu ayədən alacağımız böyük dərslər var. İslam dini sədaqət, doğruluq və əhdə vəfa üzərində qurulmuşdur. Münafiqlik isə imanın ən böyük düşmənidir. Allah-Təala bizə öyrədir ki, düşmənlərinizlə münasibətdə belə ədalətli olun, lakin xainlik edənlərə qarşı sərt davranın. Bu, ümmətin təhlükəsizliyini və sabitliyini qorumaq üçün vacibdir. Çünki cəmiyyətin daxilindəki münafiqlər, xaricdəki düşmənlərdən daha təhlükəlidirlər. Onların hiyləsi və məkri ilə mübarizə aparmaq, möminlərin vəzifəsidir. Allah-Təala sizə bu işdə açıq-aşkar dəlil və ixtiyar vermişdir ki, haqqı batildən ayırd edəsiniz və dininizi qoruyasınız. Bu, Allahın sizə olan rəhmətinin və qayğısının bir əlamətidir.

📜 Ayə 89-93 — Nisa surəsi

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Onlar özləri küfr etdikləri kimi, sizin də küfr edib onlarla eyni olmanızı istəyərlər. Onlar Allah yolunda hicrət etməyincə onlardan özünüzə dost tutmayın. Əgər üz çevirsələr, onları harada görsəniz, tutub öldürün. Onlardan nə bir dost, nə də bir köməkçi tutun.

90إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

Ancaq sizinlə aralarında müqavilə olan bir camaata qoşulanlar, ya da sizinlə və ya öz camaatı ilə vuruşacaqlarından köksləri sıxıldığı üçün sizin yanınıza gələn kimsələr istisnadır. Əgər Allah istəsəydi, onları sizə qarşı qaldırardı və onlar da sizinlə vuruşardılar. Əgər onlar sizdən aralanıb geri çəkilsələr, sizinlə vuruşmasalar və sizə sülh təklif etsələr, Allah sizə onlara qarşı vuruşmanıza yol verməz.

91سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

92وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ إِلَّا أَن يَصَّدَّقُوا ۚ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Xəta istisna olmaqla heç bir möminə başqa bir mömini öldürmək yaraşmaz. Hər kəs səhvən bir mömini öldürərsə, bir mömin kölə azad etməli və ölənin ailəsinə qanbahası verməlidir. Onların sədəqə verməsi (qatili əfv etməsi) isə istisnadır. Əgər o ölən kimsə, mömin olduğu halda, sizə düşmən olan bir camaatdandırsa, onda qatil mömin bir kölə azad etməlidir. Əgər o, sizinlə aralarında müqavilə olan bir camaatdandırsa, onda qatil onun ailəsinə qanbahası verməli və mömin bir kölə azad etməlidir. Bunları etməyə imkan tapa bilməyən kəs Allah tərəfindən tövbəsinin qəbul olması üçün iki ay ardıcıl oruc tutmalıdır. Allah Biləndir, Müdrikdir.

93وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

Hər kəs qəsdən bir mömini öldürərsə, onun cəzası içərisində əbədi qalacağı Cəhənnəmdir. Allah ona qəzəblənər, onu lənətləyər və onun üçün böyük bir əzab hazırlayar.

← Ayə 90 📖 Nisa Ayə 92 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

91Ayə

Tərcümə — Nisa 91

Nisa surəsi Ayə 91 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Siz bir başqalarına da rast gələcəksiniz ki, onlar həm sizdən,…

Surə Ayə 91/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 89–93. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3