Sourate An-Nisa — Verset 91

Explication des mots :

• يَأْمَنُوكُمْ : qu'ils se sentent en sécurité vis-à-vis de vous, en affichant l'islam devant vous.
• وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ : qu'ils se sentent également en sécurité auprès de leur propre peuple (les mécréants), en affichant la mécréance devant eux.
• الْفِتْنَةِ : ici, la mécréance, le polythéisme et l'appel au combat contre les croyants.
• أُرْكِسُوا فِيهَا : ils y sont replongés et s'y enfoncent profondément.
• يَعْتَزِلُوكُمْ : ils s'écartent de vous et cessent de vous combattre.
• السَّلَمَ : la paix, la soumission et la reddition.
• ثَقِفْتُمُوهُمْ : vous les trouvez, vous les capturez ou vous les atteignez.
• سُلْطَانًا مُبِينًا : une preuve claire et une justification évidente.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô croyants, vous trouverez d'autres personnes – des hypocrites – qui cherchent à vous donner une fausse impression de sécurité en affichant l'islam devant vous, afin de préserver leur vie et leurs biens, tout en affichant la mécréance devant leur propre peuple mécréant, pour préserver également leur sécurité auprès d'eux. Chaque fois qu'ils sont ramenés à la mécréance, au polythéisme ou à la guerre contre vous, ils y retombent et s'y enfoncent pleinement, sans aucune hésitation. Leur comportement est donc marqué par la duplicité et la trahison.

Ces gens-là, s'ils ne s'écartent pas de vous, ne vous offrent pas une paix sincère et ne cessent pas de vous combattre en retenant leurs mains, alors saisissez-les où que vous les trouviez et tuez-les. Car ils sont pires que ceux qui vous combattent ouvertement, en raison de leur trahison et de leur ruse. Allah vous a donné sur eux une autorité claire et une justification évidente pour les tuer et les capturer, car ils ont rompu leurs engagements et ont persisté dans leur hypocrisie et leur hostilité.

Enseignements tirés de ce verset :

1. La clarté de la loi islamique face à la trahison : l'islam établit des règles précises pour distinguer l'ennemi déclaré de celui qui cherche la paix, et il ne punit que celui qui persiste dans l'agression et la tromperie.
2. La sincérité comme fondement des relations : ce verset montre que la duplicité et le double jeu sont condamnés, et que la communauté musulmane est fondée sur la loyauté et la transparence.
3. La miséricorde conditionnée : l'islam n'ordonne pas de tuer indistinctement ; il donne d'abord la chance de la paix et de la neutralité, et ne recourt à la force que contre ceux qui refusent toute coexistence pacifique.
4. La protection de la communauté : ce verset enseigne aux musulmans à être vigilants face aux ennemis cachés, tout en agissant avec justice et preuves claires, jamais par simple suspicion.
5. La grandeur de la justice divine : Allah ne laisse jamais les traîtres impunis, et Il donne aux croyants les moyens de défendre leur religion et leur sécurité avec des arguments solides et une légitimité évidente.