Ан-Ниса сүрөсү Аят 91 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силер (мунафыктардан) башка тайпаларын силерден да, (каапыр) коомдорунан да сак…

Ан-Ниса · 91/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا ۝٩١

🔤 Transliteration

Satajidoona aakhareena yureedoona ai yaamanookum wa yaamanoo qawmahum kullamaa ruddooo ilal itnati urkisoo feehaa; fa il lam ya`tazilookum wa yulqooo ilai kumus salama wa yakuffooo aidiyahum fakhuzoohum waqtuloohum haisu saqif tumoohum; wa ulaaa`ikum ja`alnaa lakum `alaihim sultaanam mubeenaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Силер (мунафыктардан) башка тайпаларын силерден да, (каапыр) коомдорунан да сак болгон абалда табасыңар. Качан алар фитна-бузукулукка кайтарылса, ага чумкуп кетишет. Эгер алар силерден алыстабаса, тынчтыкты сунуштабаса жана силерден колун тыйбаса, анда аларды кармап, тапкан жериңерде өлтүргүлө! Биз силерге андай адамдардын үстүнөн бийлик бердик

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ — силерден коопсуз болууну, бейпилдикти каалашат.
وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ — өз коомунан (каапыр элинин жагынан) да коопсуз болууну каалашат.
الْفِتْنَةِ — бул жерде каапырлыкка жана согушка чакыруу, сыноо маанисинде.
أُرْكِسُوا فِيهَا — ага ыргытылып, андан бетер батырылып кетишти, кайра кайтып түштү.
يَعْتَزِلُوكُمْ — силерден четтеп, алыс болушпаса.
السَّلَمَ — тынчтык, багынып берүү, элдешүү.
وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ — колдорун силерге каршы көтөрүүдөн, согушуудан токтотушпаса.
ثَقِفْتُمُوهُمْ — аларды тапкан, колго түшүргөн жеңе алган жериңерде.
سُلْطَانًا مُّبِينًا — ачык-айкын далил, ачык укук.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар, силер дагы башка бир топ адамдарды жолуктурасыңар. Алар эки тарапка тең жагышка аракет кылышат: силердин алдыңарда ыймандуу болуп көрүнүп, силерден коопсуз болууну каалашат; ал эми өз коомуна, каапыр элине кайтып барганда, аларга каапырлык кылып, алардан да коопсуз болууну каалашат. Башкача айтканда, алар эки жүздүү, эки тарапка тең жага турган адамдар. Алар качан гана каапырлыкка жана силерге каршы согушууга чакырылса, дароо ошого батып, андан бетер катуу кирип кетишет. Мындай адамдар силер менен согушууну токтотпосо, силерге багынып, тынчтык сунуш кылбаса жана колдорун силерге каршы көтөрүүдөн тыйбаса, анда аларды кармап, тапкан жериңерде өлтүргүлө. Ушундай сыпаттагы адамдарга каршы силерге ачык-айкын далил жана укук бердик — алардын эки жүздүүлүгү, маккарлыгы жана келишимге бекем турбаганы үчүн.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адилеттикке жана ачык-айкындыкка чакырат. Эки жүздүүлүк, маккарлык жана келишимди бузуу ыймандууларга зыян гана алып келет.
Ыймандуулар өз коопсуздугун жана тынчтыгын коргоо үчүн сергек болушу керек. Бирок бул сергектик адилетсиздикке же зордук-зомбулукка эмес, коргонууга жана тынчтыкты сактоого багытталган.
Ислам дини тынчтыкты жана элдешүүнү жогору баалайт. Эгер душман согушууну токтотуп, тынчтыкка келүүнү кааласа, ага жол ачык.
Аллах Таала ыймандууларга акыйкатты жана адилеттикти орнотуу үчүн ачык далилдерди жана жол-жоболорду берген. Бул диндин тактыгын жана даанышмандыгын көрсөтөт.
Бул аят ыймандууларга өздөрүнүн коопсуздугун коргоо үчүн зарыл чараларды көрүүнү үйрөтөт, ошол эле учурда адилетсиздикке жана чектен чыгууга жол бербейт.

📜 Аят 89-93 — Ан-Ниса сүрөсү

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Алар өздөрү каапыр болгону сыяктуу силердин да каапыр болуп калышыңарды эңсешет. Аларды Аллаһтын жолунда хижрат кылмайынча дос тутпагыла. Эгер (хижрат кылуудан) баш тартышса, аларды тапкан жериңерде кармап, өлтүргүлө. Аларды дос да жардамчы да кылбагыла

90إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

Ал эми, (төмөндөгү) кишилерди өлтүрбөгүлө: силер менен араларында (тынчтык) келишими бар болгон коомдорго кошулуп алса. Же, силерге жана өз (каапыр) коомуна каршы согушуудан жүрөгү безилдеп, силердин алдыңарга келишсе. Эгер Аллаһ кааласа аларды силерден жогору кылып, силерге каршы согушушкан болоор эле. Эми, эгер силерге катылбай, согуш ачпай, тынчтыкты сунуштап жүрүшсө, аларга каршы чыгууңарга Аллаһ силер үчүн жол бербейт

91سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

92وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ إِلَّا أَن يَصَّدَّقُوا ۚ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Момун адам момун адамды - адашып гана өлтүрүп албаса -(атайлап) өлтүрүшү мүмкүн эмес. Кимде-ким (ал жашпы, карыбы, аялбы, эркекпи, каапырбы, момунбу же башкабы) бир момунду адашып (катачылыктан улам) өлтүрүп койсо, (бул күнөөсүн өчүрүү үчүн) бир момун кулду азат кылат жана (буга кошумча) маркумдун мураскорлоруна дия (кун акысын) төлөйт. Ал эми, (сөөктүн ээлери) кечирип жиберсе (дия төлөбөйт). Эгер өлгөн адам силерге душман коомдон, бирок момун болсо, (дия төлөбөй) бир момун кулду азат кылат. Эгер өлгөн адам, силер менен тынчтык келишимин түзгөн коомдон болсо, өлгөндүн үй-бүлөсүнө дия төлөө менен бирге бир момун кулду да азат кылат. Ал эми ким (кул азат кылганга же дия төлөгөнгө мүмкүнчүлүк) таппаса, Аллаһ тарабынан тообасы кабыл алынышы үчүн эки ай үзгүлтүксүз орозо кармайт. Аллаһ Билүүчү, Даанышман

93وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

Ким момун адамды атайлап өлтүрсө, анын жазасы түбөлүк тозок! Ага Аллаһтын каары жана каргышы жаайт! Аллаһ ага чоң азапты даярдап койгон

← Аят 90 📖 Ан-Ниса Аят 92 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

91Аят

Котормо — Ан-Ниса 91

Ан-Ниса сүрөсү Аят 91 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силер (мунафыктардан) башка тайпаларын силерден да, (каапыр) коомдорунан да сак…

Сүрөсү Аят 91/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 89–93. Кыргызча: Русский.