સૂરા અન-નિસા — આયત 91

શબ્દોની સમજૂતી:

• سَتَجِدُونَ — તમે જોશો, તમને મળશે.
• آخَرِينَ — બીજા લોકો, અન્ય એક જૂથ.
• يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ — તેઓ ઇચ્છે છે કે તમારા તરફથી સુરક્ષિત રહે.
• وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ — અને પોતાની કોમ તરફથી પણ સુરક્ષિત રહે.
• رُدُّوا — તેઓને પાછા ફેરવવામાં આવ્યા, દોરવામાં આવ્યા.
• الْفِتْنَةِ — કુફ્ર (અવિશ્વાસ), શિર્ક અને યુદ્ધની પરીક્ષા.
• أُرْكِسُوا — તેઓ ઊંધા પડી ગયા, ઊંડે ઉતરી ગયા.
• يَعْتَزِلُوكُمْ — તેઓ તમારાથી અલગ થઈ જાય, દૂર રહે.
• يُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ — તેઓ તમારી સામે શાંતિ અને સમર્પણ કરે.
• يَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ — તેઓ પોતાના હાથ રોકે, તમારા પર હુમલો ન કરે.
• ثَقِفْتُمُوهُمْ — તમે તેઓને પકડી લો, તેઓ પર કાબૂ મેળવો.
• سُلْطَانًا مُّبِينًا — સ્પષ્ટ દલીલ, ખુલ્લી હુજ્જત.

આયતની તફસીર:

હે ઈમાનવાળાઓ! તમને એવા બીજા લોકો મળશે જે બે મુખવાળા છે — તેઓ ઇચ્છે છે કે તમારા તરફથી પણ સલામત રહે અને પોતાની કોમ (કાફિરો) તરફથી પણ સલામત રહે. તમારી સામે તેઓ ઈમાનનો દાવો કરે છે, જેથી તમે તેઓને નુકસાન ન પહોંચાડો, અને જ્યારે પોતાના કાફિર લોકો પાસે પાછા જાય છે ત્યારે તેઓ કુફ્ર દર્શાવે છે, જેથી તેઓ પણ તેઓની સલામતી આપે. જ્યારે પણ તેઓને કુફ્ર તરફ અથવા તમારા વિરુદ્ધ યુદ્ધ તરફ દોરવામાં આવે છે, ત્યારે તેઓ તેમાં ઊંધા પડી જાય છે અને પૂરેપૂરા ડૂબી જાય છે — એટલે કે તેઓ કુફ્ર અને દગાબાજીમાં સૌથી આગળ નીકળી જાય છે. આવા લોકો જો તમારાથી અલગ થઈ જવાનું, તમારી સાથે સંધિ અને શાંતિ સ્વીકારવાનું અને તમારા પર હુમલો કરવાથી પોતાના હાથ રોકવાનું ન છોડે, તો તેઓને પકડી લો અને જ્યાં પણ તેઓ મળે ત્યાં તેઓને કતલ કરો. આવા લોકો સામે અમે તમને સ્પષ્ટ દલીલ અને ખુલ્લી હુજ્જત આપી છે, કારણ કે તેઓની દગાબાજી, બેમુખીપણું અને વારંવાર કરેલા વચનભંગને કારણે તેઓ શિક્ષાને લાયક બન્યા છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતી ફાયદાઓ:

1. ઈસ્લામ શાંતિ અને ન્યાયનો ધર્મ છે — જે લોકો યુદ્ધ છોડી દે, શાંતિ સ્વીકારે અને હુમલો ન કરે, તેઓ સામે લડવાની છૂટ નથી. આ દર્શાવે છે કે ઈસ્લામમાં યુદ્ધ માત્ર આત્મરક્ષા અને દુષ્ટતાને રોકવા માટે છે.
2. દગાબાજી અને બેમુખીપણું ખૂબ ખતરનાક છે — જે લોકો બંને પક્ષને છેતરે છે, તેઓ સમાજમાં અશાંતિ અને અવિશ્વાસ ફેલાવે છે.