スーラ アン・ニサー — 節 91

### معاني الكلمات

• يَأْمَنُوكُمْ: あなたたちから安全を確保したいと望むこと。
• يَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ: 自分たちの（不信心な）同胞からも安全を確保したいと望むこと。
• الْفِتْنَةِ: ここでは不信仰やあなたたちとの戦いへの誘いを指す。
• أُرْكِسُوا فِيهَا: その中に深く陥れられた（戻された）こと。
• يَعْتَزِلُوكُمْ: あなたたちから離れ、戦いを避けること。
• السَّلَمَ: 和平・降伏・和解。
• ثَقِفْتُمُوهُمْ: 彼らを見つけたならば（捕らえたならば）。
• سُلْطَانًا مُبِينًا: 明確な証拠・正当な権利。

### 解説

信仰者たちよ、あなたたちは別の者たち（偽信者たち）に出会うであろう。彼らはあなたたちに対しては「私たちは信仰します」と言って安心させようとし、自分たちの同胞である不信心な民のもとへ戻れば、彼らに合わせて不信仰を表明し、彼らからも安心を得ようとする。彼らは不信仰やあなたたちとの戦いへと誘われるたびに、それに深く陥ってしまうのである。

これらの者たちに対して、もし彼らがあなたたちから離れず、和平を申し出ず、またあなたたちへの攻撃を止めないのであれば、あなたたちは彼らをどこで見つけようとも捕らえ、殺しなさい。彼らは欺瞞と背信の限りを尽くす者たちであり、アッラーはあなたたちに彼らを罰する明確な根拠と権利を与えられたのである。

### 得られる教訓と益

1. 偽信者の本質を見抜くことの重要性: このアーヤは、表面的な言葉に惑わされず、行動と意図を見抜くことの大切さを教えている。信仰は言葉だけでなく、誠実な行いによって証明されるものである。
2. 明確な敵対者への果断な対応: 和平の意思もなく、欺瞞を続ける者に対しては、明確な対応を取ることが許される。これは、社会の安全と秩序を守るための正当な防衛手段である。
3. イスラームの公正さ: イスラームは無差別な殺戮を認めず、和平を求める者には和平を、敵対する者には明確な対応をとるという、公正でバランスの取れた原則を示している。
4. 信仰の誠実さの価値: このアーヤは、信仰者に対し、誠実さと一貫性を持って生きることの重要性を思い起こさせる。二枚舌の態度は、アッラーの前でも人々の前でも許されない行為である。
5. アッラーの明確な導き: 困難な状況においても、アッラーは信仰者に明確な指針と正当な権利を与えてくださる。このことは、信仰者がどのような状況にあっても、アッラーの導きに従って行動すれば、正しい道を見失わないという安心感を与える。