Ghafir · 4/85
Översättning Translitteration — Sura Ghafir
مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ۝٤
Maa yujaadilu feee Aayaatil laahi illal lazeena kafaroo falaa yaghrurka taqallubuhum fil bilaad
📖 På Svenska
INGEN utom de som framhärdar i att förneka sanningen, ifrågasätter Guds uppenbarelser. Men låt dig inte vilseledas [av deras nöjda miner] där de beskäftigt skyndar fram och tillbaka på jorden [för att se till sina intressen].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يُجَادِلُ – argumenterar, tvistar eller kämpar emot med falska argument.
  • آيَاتِ اللهِ – Guds tecken och bevis, det vill säga Koranens verser och de tydliga bevisen på Guds enhet.
  • تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ – deras rörelse och färdande i länderna för handel, rikedom och njutningar.

Tolkning av versen:

Ingen argumenterar mot Guds tecken och bevis – genom att försöka vederlägga dem med falskhet och avvisa dem – utom de som har förnekat tron, på grund av deras fördärvade förstånd och onda avsikter. De växlar mellan olika påståenden: ibland kallar de uppenbarelsen för trolldom, ibland för poesi, ibland för gamla sagor, och ibland påstår de att den är lärd från människor. Detta är deras sätt att kämpa emot sanningen.

När det gäller den som argumenterar för att klargöra sanningen, lösa svårigheter och fastställa bevisen, så är detta en av de största lydnadshandlingarna och en form av rättfärdighet. Därför säger Gud till sin profet – frid och välsignelser över honom – och till alla troende: Låt inte deras framgång och rikedom i landet bedra dig, och var inte ledsen över dem. Deras framgång och njutningar är inte ett tecken på att de är älskade av Gud, utan det är ett uppskov och en fälla som leder dem mot fördärvet. De kommer att straffas i det yttersta livet, även om de njuter av denna världens utsmyckning en kort tid.

Lärdomar och budskap:

  • Denna vers lär oss att kampen mot sanningen är ett kännetecken för dem som förnekar tron, medan de troende kännetecknas av att söka sanningen och argumentera för den på ett vackert sätt.
  • Den tröstar den troende och lär honom att inte bedras av de orättfärdigas framgång i denna värld, ty deras slut är förestående och deras straff är säkert.
  • Den uppmanar oss att lita på Guds löfte och att vara tålmodiga, för den som förlitar sig på Gud kommer inte att besegras, och sanningen kommer alltid att segra till slut.
  • Den påminner oss om att denna världens njutningar är tillfälliga och bedrägliga, och att det eviga livet är det som verkligen räknas – så låt oss inte byta bort evigheten mot en kort stund av njutning.


📜 Vers 2-6 — Sura Ghafir

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
UPPENBARELSEN av denna Skrift är Guds verk, den Allsmäktige, den Allvetande,
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Han som förlåter synd och tar emot ånger, som straffar hårt men låter Sin välsignelse flöda [över de troende]. Ingen gudom finns utom Han; Han är målet för allas färd.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
INGEN utom de som framhärdar i att förneka sanningen, ifrågasätter Guds uppenbarelser. Men låt dig inte vilseledas [av deras nöjda miner] där de beskäftigt skyndar fram och tillbaka på jorden [för att se till sina intressen].
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
I gångna tider förnekade Noas folk sanningen och, efter dem, alla de som gaddade sig samman [mot Guds budbärare]; varje folk hade onda anslag mot sitt sändebud och ville gripa honom, och [alla] försökte de med bedrägliga argument bestrida sanningen [i de gudomliga budskapen]. Men till sist ställde Jag dem till svars - och hur fruktansvärt var inte Mitt straff!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Så går din Herres oåterkalleliga dom över dem som förnekar sanningen i verkställighet; Elden är deras arvedel.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
4Vers

Översättning — Ghafir 4

Sura Ghafir Vers 4 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : INGEN utom de som framhärdar i att förneka sanningen, ifrågasätter…

Sura Vers 4/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 2–6. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers