Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 4
Gafir · 4/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ۝٤
🔤 Transliteration
Maa yujaadilu feee Aayaatil laahi illal lazeena kafaroo falaa yaghrurka taqallubuhum fil bilaad
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ora ana kang madoni al-Quran kajaba wong kafir, mulane sira aja kalorob anggone lunga-teka (bebas) saka kutho siji marang kutho liyane
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Tidak ada yang memperdebatkan tentang ayat-ayat Allah, kecuali orang-orang yang kafir. Karena itu janganlah pulang balik mereka dengan bebas dari suatu kota ke kota yang lain memperdayakan kamu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • يُجَادِلُ (yujādilu): padu, mbantah, utawa mbantah kanthi cara sing ora bener.
  • آيَاتِ اللَّهِ (āyātillāh): tandha-tandha kekuwasané Allah, kalebu ayat-ayat Al-Qur'an lan bukti-bukti sing nuduhake kamulyané Allah.
  • تَقَلُّبُهُمْ (taqallubuhum): obah-obahé, lakuné, utawa uripé wong-wong kafir ing donya iki, kaya dagang, golek rezeki, lan sapanunggalané.
  • فِي الْبِلَادِ (fil-bilād): ing negara-negara utawa ing bumi iki.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake menawa ora ana sing mbantah lan padu babagan ayat-ayat Allah lan bukti-bukti sing nuduhake kamulyané Allah kajaba wong-wong sing kafir marang Allah. Wong-wong iki padu merga atiné wis kebak gumedhe lan ora gelem nampa bebener. Dheweke mbantah Al-Qur'an kanthi cara sing ora bener, kadhang ngomong iku sihir, kadhang ngomong iku omongané dukun, kadhang ngomong iku dongengé wong-wong jaman biyen, lan kadhang ngomong mung diajari déning manungsa. Kabeh iku mung alesan kanggo nolak bebener.

Banjur Allah paring panglipur marang Nabi Muhammad ﷺ lan marang wong-wong mukmin, supaya ora kepincut lan ora kena diapusi déning kahanan uripé wong-wong kafir sing katon kepénak. Padha mlaku-mlaku ing bumi, dagang, golek bandha, lan urip mulya. Nanging kabeh iku mung sementara lan dadi ujian. Allah sengaja nglilani wong-wong kafir iku kanggo nyoba lan menehi wektu, nanging pungkasané bakal nampa siksa sing abot ing akhirat. Dadi, wong mukmin ora kena sedhih utawa iri marang kahanané wong kafir, lan ora kena nganggep kasuksesané ing donya iku tandha yen dheweke bener.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake supaya kita ora gampang kepincut karo kahanan uripé wong-wong sing nglakoni dosa lan nolak bebener, sanajan katon sugih lan kepénak.
  • Kita kudu ngerti yen padu lan mbantah babagan agama kanthi cara sing ora bener iku tandha-tandha wong sing ora duwe iman.
  • Ayat iki uga menehi panglipur marang wong-wong sing ngajak marang kabecikan, supaya ora sedhih nalika ana sing nolak lan mbantah.
  • Kabeh nikmat ing donya iki mung sementara, lan sing paling penting yaiku iman lan amal saleh kanggo urip ing akhirat.
  • Kita kudu tansah ngupaya ngerti ayat-ayat Allah kanthi cara sing bener, yaiku kanggo nemokake bebener lan nglakoni, dudu kanggo mbantah utawa nolak.


📜 Ayat 2-6 — Surat Gafir

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Tumurune al-Quran iki terang saka Allah kang Maha Mulia tur nguningani samu barang
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Kang kuasa ngapura dosa lan narima tobat, tur kang siksane abot. Kang kagungan kasugihan tur kepareng paring kabungahan warna - warna. Ora ana sesembahan kang bener kajaba Allah piyambak. Samu barang iki ing tembe padha bali marang ngarsane Allah
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Ora ana kang madoni al-Quran kajaba wong kafir, mulane sira aja kalorob anggone lunga-teka (bebas) saka kutho siji marang kutho liyane
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Sakdurunge dheweke, para ummate Nuh lan para kumpulan sawuse padha maido marang Rosule, siji - sijining ummat mahu padha madoni kelawan nasar murih sirnane agama kang bener. Wusana ummat mau padha Ingsun tumpes. Mara sira pikira kapriye kahanane siksaningsun
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Wis mangkono Pangandikane Allah Pangeranira, nemtokake saruane wong kafir padha dadi hisining neraka
← Ayat 3 📖 Gafir Ayat 5 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
4Ayat

Terjemah — Gafir 4

Surat Gafir Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ora ana kang madoni al-Quran kajaba wong kafir, mulane sira…

Surat Ayat 4/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers