赦宥者章 · 4/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ۝٤
Maa yujaadilu feee Aayaatil laahi illal lazeena kafaroo falaa yaghrurka taqallubuhum fil bilaad
📖 中文意思
只有不信道者,为真主的迹象而争论。你不要被他们在各城市的往来所迷惑。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يُجَادِلُ:争论、辩驳、以虚假反驳真理。
  • آيَاتِ الله:真主的迹象,包括《古兰经》经文和宇宙间证明真主独一的证据。
  • تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ:他们在各地往来穿梭、经商谋利、享受今世浮华。

经文注释:

这节尊贵的经文告诉我们:只有否认真主的人,才会以虚假反驳真主的迹象,试图用荒谬的言辞否定《古兰经》的真理。他们时而说这是魔术,时而说是占卜者之言,时而说是古人的神话,时而说是有人教授——这些都是迷误者的借口。

至于信士们,他们以虔诚之心参悟经文,从中汲取教诲,为真理而辩,这本身就是一种崇高的功修。

真主告诫先知穆罕默德(愿主福安之)及所有信士:不要因这些否认者在各地自由往来、经商获利、享受今世繁华而受迷惑。他们暂时的安逸绝不是真主喜悦他们的证明,而是真主对他们的宽容与缓刑,是逐步引导他们走向毁灭的前奏。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭开了今世浮华背后的真相。当你看到否认真理之人事业兴旺、生活富足时,切莫心生疑惑——今世的恩典是考验,不是奖赏;而后世的乐园,才是信士真正的归宿。

真主以他的智慧宽容他们,给予他们时间,但绝不懈怠。正如经文所言,他们的“周转”终将结束,而清算必将到来。让我们坚定信念,不为表象所惑,以坚忍和敬畏迎接永恒的幸福。愿真主使我们成为以真理相见、以坚忍相勉的人。



📜 节 2-6 — 章 赦宥者章

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
这部经典降自万能全知的的主--
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
赦宥罪过、准人忏悔、严厉惩罚、博施恩惠的主。除他外,绝无应受崇拜的;他确是最后的归宿。
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
只有不信道者,为真主的迹象而争论。你不要被他们在各城市的往来所迷惑。
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
在他们之前,努哈的宗族,和后来的各民族,都否认众使者,各民族都欲加害本族的使者;他们据谬妄而争论,欲借此驳倒真理,故我惩治了他们。我的刑罚是怎样的?
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
不信道者当这样受你的主的判决,他们是居住火狱的。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
4

翻译 — 赦宥者章 4

章 赦宥者章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 只有不信道者,为真主的迹象而争论。你不要被他们在各城市的往来所迷惑。

章 节 4/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们