Гафир сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның аятьләрендә низагъ кылмаслар, мәгәр имансыз кешеләр низагъ кылырлар, кәферләрнең…

Гафир · 4/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ۝٤

🔤 Transliteration

Maa yujaadilu feee Aayaatil laahi illal lazeena kafaroo falaa yaghrurka taqallubuhum fil bilaad

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуның аятьләрендә низагъ кылмаслар, мәгәр имансыз кешеләр низагъ кылырлар, кәферләрнең дөньяда бай һәм өстен булып яшәүләре, күп мал белән сәүдә итүләре сине кызыктырмасын, алдамасын. Бит аларның юлдан чыгып дөньяда ләззәтләнүләре вакытлыча гынадыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُجَادِلُ — бәхәсләшә, тартыша, кире кага.
آيَاتِ اللَّهِ — Аллаһның аятьләре, ягъни Коръән аятьләре һәм Аллаһның берлегенә, рәсүлләренең дөреслегенә күрсәтүче дәлилләр.
تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ — аларның җир йөзендә ирекле йөрүләре, сәүдә һәм байлык эшләре белән шөгыльләнүләре.

Аять тәфсире:

Аллаһның аятьләре турында бәхәсләшү, аларны кире кагу һәм аларга каршы ялган сүзләр әйтү — бу эш бары тик Аллаһка иман китермәгән кешеләргә генә хас. Алар төрле вакытларда Коръән турында: "Бу сихер", "Бу шагыйрь сүзе", "Бу борынгыларның әкиятләре", "Аны кеше өйрәтә" дип төрле ялган сүзләр әйтәләр. Аларның акыллары бозыклыгы аркасында хакны инкяр итәләр.

Ә инде Коръән аятьләрен аңлау, аларның серләрен ачу, хакыйкатьне раслау өчен бәхәсләшү — бу иң олы гыйбадәтләрдән санала.

Шуннан соң Аллаһ Үзенең рәсүленә (Мөхәммәдкә) аларның дөньяви эшләреннән алданып калмаска кушый: аларның җир йөзендә ирекле йөрүләре, сәүдә итүләре, байлык туплаулары, төрле нигъмәтләрдән файдаланулары сине алдамасын. Бу аларның хәлләренең яхшы булуын күрсәтми. Киресенчә, аларга бирелгән бу вакытлыча рәхәтлек — аларны аздыру өчен бирелгән мөхләт, ә ахырда аларны каты ґәзаб көтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның аятьләренә каршы бәхәсләшү — имансызлык билгесе, ә аларны өйрәнү һәм аңлату — олы гыйбадәт.
Дөньядагы байлык һәм уңышлар һәрвакыт Аллаһның ризалыгын күрсәтми; мөэмин кеше дөньяның алдавына түгел, ә Аллаһның вәгъдәсенә ышанырга тиеш.
Аллаһның ґәзабыннан куркып, Коръән аятьләренә каршы килүчеләрнең эшләреннән үрнәк алырга ярамый.

📜 Аять 2-6 — Гафир сүрәсе

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Ошбу Коръән һәр эштә галип, һәр эшне белүче Аллаһудан иңдерелгән хак китаптыр.

3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Ул мөэминнәрнең гөнаһларын ярлыкаучы һәм тәүбәләрен кабул итүче вә динсезләрне каты ґәзаб кылучыдыр, Ул киң нигъмәт иясе, һичбер Илаһә юк, мәгәр Аллаһ Үзе генә, хөкем ителү өчен кайтуда Аңа гынадыр.

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Алардан элек Нух кавеме дә пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, вә Нухтан соң Гад, Сәмуд кавемнәре пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, вә өммәт үзенең пәйгамбәрләрен тотып үтерергә теләделәр һәм батылны яклап, мактап Ислам диненең хаклыгын юкка чыгару өчен пәйгамбәрләр һәм мөэминнәр белән һәрвакыт низагълаштылар, Без аларны ґәзаб белән тоттык, карагыз, Безнең алардан үч алуыбыз ничек булды?

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Әнә шулай, әлбәттә, кәферләр ут әһелләредер, утка керәчәкләр дигән Раббыңның сүзе һәм хөкеме булды.

← Аять 3 📖 Гафир Аять 5 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Гафир 4

Гафир сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның аятьләрендә низагъ кылмаслар, мәгәр имансыз кешеләр низагъ кылырлар, кәферләрнең…

Сүрәсе Аять 4/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.