Ghaafir · 4/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ۝٤
Maa yujaadilu feee Aayaatil laahi illal lazeena kafaroo falaa yaghrurka taqallubuhum fil bilaad
📖 Af-Soomaali
Kuma doodo aayaadka Eebe kuwa gaaloobey mooyee, ee yeyna kugu dhagrin gagadoonkooda adduunka.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yaa jadali – Cid ku murmi ama ku doodi.
  • Aayaadka Ilaahay – Aayaadka Quraanka iyo caddaynta cibaadada oo kaliya Eebe.
  • Taqallubkooda – Safarkooda iyo dhaqaaqooda dhulka dhexdiisa, iyo ganacsigooda iyo noloshooda wanaagsan.

Tafsiirka:

Ma jiro cid ku murmi karta aayaadka Eebe, kuna diidi karta xaqnimadooda iyo caddaynta ku jirta ee ah in Eebe kaliya uu yahay ilaah xaq ah oo cibaado mutaysan, marka laga reebo kuwa gaaloobay oo xaqa diiday. Waxayse ku murmaan iyagoo sheegaya mar uu yahay sixir, mar uu yahay hadal beeraley, mar uu yahay warkii hore, iyo hadallo kale oo baadil ah. Laakiin muranka lagu doodo xaqnimada Quraanka, laguna raadiyo fahamkiisa iyo xallinta macnihiisa, waa mid ka mid ah cibaadooyinka ugu weyn.

Eebana wuxuu leeyahay: Nabadgelyo ha kuu ahaato Nabiyow, yuusan ku khiyaanayn ama kugu dhagrin isdaba-joogiddooda dhulka, iyo ganacsigooda, iyo noloshooda wanaagsan, iyo raaxada ay ku nool yihiin. Waayo, waa wax ku meel gaar ah oo dhammaanaya, waxaana loo sugay cadaab daran Aakhiro. Ilaahay wuxuu u dib dhigi doonaa si ay u sii xumaadaan, waana dhagar iyo istidraaj.

Faa'iidooyinka:

  1. Cidda kaliya ee ku murmi xaqa iyo caddaynta Eebe waa gaalada, laakiin mu'umintu waxay ku dadaashaa fahamka Quraanka iyo raadinta xaqiisii.
  2. Qofka Eebe uu siiyo nolol wanaagsan iyo raaxo ma aha in uu ku kalsoonaado, waayo waxaa laga yaabaa in ay tahay istidraaj iyo dib u dhac cadaab.
  3. Muranka ku saabsan xaqnimada Quraanka waa cibaado, laakiin muranka ku saabsan diidista xaqa waa astaanta gaalnimada.
  4. Nolosha adduunyo iyo raaxadeedu waa wax dhammaanaya, waxaana ugu horreeya nolosha Aakhiro ee waaritaanka ah.


📜 Aayad 2-6 — Suurah Ghaafir

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Soo dajinta Kitaabka (quraanka) waxay ka ahaatay Eebaha adkaada ee wax walba og.
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Ee dhaafa danbiga aqbalana toobadda, ayna darantahay ciqaabtiisu, ee nicmada badanleh, Eebe aan ilaahay ahayna ma jiro, xaggiisaana loo noqon.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Kuma doodo aayaadka Eebe kuwa gaaloobey mooyee, ee yeyna kugu dhagrin gagadoonkooda adduunka.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
waxaa beeniyay hortood qoomkii (Nabi) Nuux iyo xisbiyadii ka dambeeyey, waxayna doontay ummad kastaa rasuulkoodii inay qabato (oy dilaan) waxayna ku doodeen baadil (xumaan) inay xaqa ku tirtiraan, markaasaan qabtay ee waa sidee ciqaabteydii.
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Saasayna ugu sugnaatay kalimadii Eebe «ciqaabtiisu» kuwii gaaloobay, waana inay yihiin naarta ehelkeeda.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
4Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 4

Suurah Ghaafir Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuma doodo aayaadka Eebe kuwa gaaloobey mooyee, ee yeyna kugu…

Suurah Aayad 4/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers