Ghafir · 4/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ۝٤
Maa yujaadilu feee Aayaatil laahi illal lazeena kafaroo falaa yaghrurka taqallubuhum fil bilaad
📖 Da Hausa
Bãbu mai jãyayya a cikin ãyõyin Allah, fãce waɗanda suka kãfirta. Sabõda haka kada jũyãwarsu a cikin garũruwa ta rũɗe ka

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Yujadilu": Yana nufin yin jayayya da musu, ko kuma yin gardama ta ƙarya.
  • "Ayaatillah": Al’amuran Allah, wato ayoyin Alƙur’ani da hujjojin da ke nuna kadaita Allah da gaskiyar Manzanninsa.
  • "La yaghurranna": Kada ya rudi ka, ko ya yaudare ka.
  • "Taqallubuhum fil bilad": Tafiyarsu da komowarsu a cikin ƙasashe domin kasuwanci da samun abin duniya.

Fassarar Ayar:

Babu wanda yake yin jayayya da ayoyin Allah, yana musunsu da ƙaryata su, face waɗanda suka kafirta kuma suka ƙaryata game da Allah. Su ne kawai ke yin wannan gardama ta ƙarya, domin sun ɓace daga hanya madaidaiciya kuma sun lalace a cikin tunaninsu. Su ne ke cewa Alƙur’ani sihiri ne, wani lokaci suna cewa maganar boka ne, wani lokaci kuma suna cewa tatsuniyoyin mutanen farko ne, da makamancin haka daga maganganun ƙarya.

Don haka, ya Manzo Muhammad (SAW), kada ka rude da yawan tafiyarsu a cikin ƙasashe don kasuwanci da samun dukiya da jin daɗin rayuwar duniya. Domin wannan ba alamar suna kan alheri ba ne, a’a, jinkirin da ake musu a duniya shi ne samar da dama a gare su don su ƙara yin zunubi, sannan kuma a azabtar da su a lahira azaba mai tsanani. Su dai waɗanda suka yi imani, idan sun yi jayayya da ayoyin Allah don fahimtar su da neman gaskiya da kafa hujja, wannan abu ne mai girma da daraja a wajen Allah.

Fa’idojin Ayar:

  1. Jayayya da ayoyin Allah ba ta fito ba face daga masu kafirci, domin muminai suna karɓar ayoyin Allah da gaskatawa da biyayya.
  2. Kyawawan abubuwan duniya da arziki da yawan tafiya ba su zama alamar yardar Allah ba, domin Allah na iya jinkirta wa masu zunubi a duniya sannan ya azabtar da su a lahira.
  3. A cikin ayar akwai ta’aziyya ga Manzon Allah (SAW) da muminai, cewa kada su yi baƙin ciki da yawan masu kafirci da kuma abin da suke ciki na ni’ima, domin ƙarshensu azaba ce a lahira.
  4. Yin jayayya a cikin addini don neman gaskiya da kafa hujja abu ne mai kyau da ake so, amma jayayya da ƙarya da musun gaskiya abu ne da Allah ya ƙi.
  5. Ayar tana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah kuma su natsu, domin Allah ne Mai kula da al’amuransu, kuma shi ne zai yi musu hukunci a ranar lahira.


📜 Aya 2-6 — Surah Ghafir

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Saukar da Littãfi daga Allah ne, Mabuwãyi, Masani.
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Mai gãfarta zunubi kuma Mai karɓar tũba Mai tsananin azãba, Mai wadãtarwa bãbu abin bautawa fãce Shi, zuwa gare Shi makõma take.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Bãbu mai jãyayya a cikin ãyõyin Allah, fãce waɗanda suka kãfirta. Sabõda haka kada jũyãwarsu a cikin garũruwa ta rũɗe ka
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Mutãnen Nũhu sun ƙaryata a gabãninsu, da ƙungiyõyin da suke a bãyansu, kuma kõwace al'umma tã yi nufi game da Manzonsu, dõmin su kãmã shi. Kuma suka yi jãyayya da ƙarya dõmin su gusar da gaskiya da ita. Sai Na kãmã su. To, yãya azãbãTa take?
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Kuma kamar haka kalmar Ubangijinka ta wajaba a kan waɗanda suka kãfirta, dõmin sũ 'yan wutã ne.
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
4Aya

Fassara — Ghafir 4

Surah Ghafir Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Bãbu mai jãyayya a cikin ãyõyin Allah, fãce waɗanda suka…

Surah Aya 4/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers