Ghafir · 4/85
Vertaling Transliteratie — Soera Ghafir
مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ۝٤
Maa yujaadilu feee Aayaatil laahi illal lazeena kafaroo falaa yaghrurka taqallubuhum fil bilaad
📖 In het Nederlands
Niemand redetwist over de Verzen van Allah behalve degenen die ongelovig zijn. Laat daarom hun rondtrekken in het land jou niet bedriegen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • يُجَادِلُ: Redetwisten, argumenteren op een onrechtmatige manier.
  • آيَاتِ اللهِ: De tekenen en bewijzen van Allah, waaronder de Koranverzen die Zijn eenheid en de waarheid van Zijn boodschappers aantonen.
  • تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ: Hun rondtrekken en bewegen door de landen voor handel en het verkrijgen van wereldse goederen en genoegens.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Niemand redetwist over de tekenen van Allah en probeert deze met valse argumenten te weerleggen, behalve degenen die in ongeloof verkeren. Zij zeggen soms dat het tovenarij is, soms dat het de woorden van een waarzegger zijn, soms dat het oude fabels zijn, en soms dat een mens het hem heeft geleerd. Dit is het gevolg van hun verdorven verstand en hun hardnekkige ongeloof.

Wat betreft het redetwisten over de Koran om de waarheid ervan te begrijpen, de moeilijke punten op te lossen en de juiste kennis ervan te vergaren, dit is juist een van de grootste daden van aanbidding.

De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) wordt hier gerustgesteld: laat je niet misleiden door hun welvaart en hun succes in handel en zaken in verschillende landen. Hun tijdelijke genietingen van de wereldse versieringen betekenen niet dat Allah hen eert; integendeel, het is een vorm van uitstel en een valstrik. Hun uiteindelijke bestemming is de bestraffing in het Hiernamaals, terwijl de gelovigen de eeuwige beloning zullen ontvangen.

Een vermaning en les voor de gelovigen:

O dienaar van Allah, wees niet bedroefd wanneer je ziet dat de ongelovigen overvloed hebben in deze wereld terwijl de gelovigen soms in moeilijkheden verkeren. Dit is een beproeving en een wijsheid van Allah. De wereldse genoegens zijn tijdelijk en bedrieglijk, terwijl het Paradijs eeuwig is. Laat je daarom niet misleiden door de schijnbare glans van de wereld, maar wees standvastig in het geloof en vertrouw op Allah. De overwinning behoort uiteindelijk toe aan de gelovigen, en de straf voor de ongelovigen is zeker, of het nu in deze wereld is of in het Hiernamaals.



📜 Vers 2-6 — Soera Ghafir

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
De neerzending van het Boek is van Allah, de Almachtige, de Alwetende.
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
De Vergever van de zonden en de Aanvaarder van het berouw, de Harde in de bestraffing, de Bezitter van grote macht. Geen god is er dan Hij, tot Hem is de terugkeer.
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Niemand redetwist over de Verzen van Allah behalve degenen die ongelovig zijn. Laat daarom hun rondtrekken in het land jou niet bedriegen.
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Vóór hen loochende het volk van Nôeh (de Boodschappers) en de bondgenoten (van ongelovigen) na hen. En elk volk wenste hun Boodschappers te grijpen. En zij redetwistten met valsheid om er de Waarheid mee te vernietigen, waarop Ik hen greep. En hoe (hard) was Mijn bestraffing!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
En zo werd het Woord van jouw Heer bewaarheid voor degenen die ongelovig waren. Voorwaar, zij zijn de bewoners van de Hel.
GhafirKoran Register
85Vers
MekkaansRevelation
4Vers

Vertaling — Ghafir 4

Soera Ghafir Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Niemand redetwist over de Verzen van Allah behalve degenen die…

Soera Vers 4/85 — Soera Ghafir غافر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ghafir Luisteren, Soera Ghafir Vertaling, Soera Ghafir mp3, Soera Ghafir pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers