গাফির · 4/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ ۝٤
Maa yujaadilu feee Aayaatil laahi illal lazeena kafaroo falaa yaghrurka taqallubuhum fil bilaad
📖 বাংলা অর্থ
কাফেররাই কেবল আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে। কাজেই নগরীসমূহে তাদের বিচরণ যেন আপনাকে বিভ্রান্তিতে না ফেলে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • يُجَادِلُ: অর্থাৎ বাতিল ও অসত্যের মাধ্যমে আল্লাহর আয়াতকে প্রতিহত করার চেষ্টা করা।
  • آيَاتِ اللهِ: আল্লাহর নিদর্শনসমূহ, যা তাঁর একত্ববাদ ও তাঁর রাসূলগণের সত্যতা প্রমাণ করে।
  • تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ: দেশে দেশে তাদের বিচরণ, ব্যবসা-বাণিজ্য ও জীবিকার সন্ধানে ঘোরাফেরা।

### تفسير الآية:

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, তাঁর আয়াত ও নিদর্শনসমূহকে বাতিল প্রতিপন্ন করার জন্য কেবল তারাই তর্ক-বিতর্ক করে, যারা কুফরি করেছে এবং সত্যকে মেনে নিতে অস্বীকার করেছে। কারণ তাদের অন্তর অন্ধকারাচ্ছন্ন এবং তাদের বিবেক সত্য থেকে বিচ্যুত। তারা কখনো বলে এটি জাদু, কখনো বলে এটি কবির বাণী, আবার কখনো বলে এটি পূর্বপুরুষদের উপকথা—এভাবেই তারা সত্যকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার চেষ্টা করে। তবে যারা সত্য উদঘাটন, এর গভীর অর্থ অনুধাবন এবং আল্লাহর বিধান প্রতিষ্ঠার জন্য তর্ক-বিতর্ক করে, তা ইবাদতের অন্তর্ভুক্ত এবং অত্যন্ত সওয়াবের কাজ।

এরপর আল্লাহ তাঁর নবী (সা.)-কে সান্ত্বনা দিয়ে বলেছেন, হে নবী! কাফিরদের দেশে দেশে বিচরণ, তাদের বাণিজ্য, প্রাচুর্য ও জাগতিক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য দেখে তুমি প্রতারিত হয়ো না। তাদের এই সাময়িক সাফল্য ও সম্পদের প্রাচুর্য তাদের সম্মান বা আল্লাহর সন্তুষ্টির প্রমাণ নয়। বরং এটি তাদের জন্য এক ধরনের অবকাশ ও পরীক্ষা। তারা দুনিয়ার ভোগ-বিলাসে মত্ত থাকলেও আখিরাতে তাদের জন্য কঠিন শাস্তি অপেক্ষমাণ।

### فوائد و শিক্ষা:

  1. সত্যের পথে তর্ক-বিতর্ক করা বৈধ এবং প্রশংসনীয়, যদি তা সত্য উদঘাটন ও জ্ঞান অর্জনের উদ্দেশ্যে হয়। কিন্তু বাতিলকে প্রতিষ্ঠা করার জন্য তর্ক করা সম্পূর্ণ নিন্দনীয়।
  2. কাফির ও সত্যবিমুখদের দুনিয়ার প্রাচুর্য ও সাফল্য দেখে মুমিনের হৃদয় যেন ব্যথিত না হয় এবং সে যেন তাদের অবস্থাকে সত্যের সমর্থন হিসেবে না গণ্য করে।
  3. আল্লাহর পক্ষ থেকে অবকাশ দেওয়া মানে অনুমোদন নয়; বরং এটি এক ধরনের পরীক্ষা এবং তাদের জন্য ধীরে ধীরে শাস্তির পথ প্রশস্ত করা।
  4. মুমিনের উচিত দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সৌন্দর্যের মোহে অন্ধ না হয়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী সাফল্যের দিকে লক্ষ্য রাখা এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা।


📜 আয়াত 2-6 — সূরা গাফির

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে আল্লাহর পক্ষ থেকে, যিনি পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ।
3غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
পাপ ক্ষমাকারী, তওবা কবুলকারী, কঠোর শাস্তিদাতা ও সামর্থ?476;ান। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তাঁরই দিকে হবে প্রত্যাবর্তন।
4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
কাফেররাই কেবল আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে। কাজেই নগরীসমূহে তাদের বিচরণ যেন আপনাকে বিভ্রান্তিতে না ফেলে।
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায় মিথ্যারোপ করেছিল, আর তাদের পরে অন্য অনেক দল ও প্রত্যেক সম্প্রদায় নিজ নিজ পয়গম্বরকে আক্রমণ করার ইচ্ছা করেছিল এবং তারা মিথ্যা বিতর্কে প্রবৃত্ত হয়েছিল, যেন সত্যধর্মকে ব্যর্থ করে দিতে পারে। অতঃপর আমি তাদেরকে পাকড়াও করলাম। কেমন ছিল আমার শাস্তি।
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
এভাবে কাফেরদের বেলায় আপনার পালনকর্তার এ বাক্য সত্য হল যে, তারা জাহান্নামী।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — গাফির 4

সূরা গাফির আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কাফেররাই কেবল আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে। কাজেই নগরীসমূহে তাদের…

সূরা আয়াত 4/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না