Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Jugadilu – raspravlja, osporava, pobija.
- Ajati Allah – znakovi i dokazi Allahove moći i jedinstva, objavljeni u Kur'anu.
- Tekallubuhum fil-bilad – njihovo kretanje i prometovanje po zemlji radi trgovine i sticanja imetka.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da niko ne osporava Allahove ajete i dokaze koji ukazuju na Njegovo jedinstvo i istinitost Njegovih poslanika, osim onih koji su zanijekali vjerovanje u Allaha i koji su svjesno odbacili istinu. Njihovo osporavanje ne proizlazi iz sumnje ili traganja za istinom, već iz tvrdoglavosti i zlobe, pa oni nastoje pobiti Allahove ajete lažima, nazivajući ih časom sihrom, časom riječima pjesnika, časom pričama starih naroda.
Zatim Allah, dželle šanuhu, upućuje Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i upozorenja: neka te ne zavara njihovo kretanje po zemlji, njihovo bogatstvo, trgovina i uživanje u ovozemaljskim blagodatima. To što im je dato nije znak Allahovog zadovoljstva njima, već je to odgađanje kazne i postepeno vođenje ka propasti. Oni će, i pored uživanja u ovom svijetu, biti kažnjeni na ahiretu, a njihovo osporavanje ajeta samo će im povećati patnju.
Pouke iz ajeta:
- Osporavanje Allahovih ajeta i dokaza vjere znak je nevjerstva i tvrdoglavosti, a ne znak znanja ili mudrosti.
- Ovozemaljsko bogatstvo i uspjeh nevjernika nisu dokaz da su oni na pravom putu; Allah im daje vremena, ali ih time ne nagrađuje, već ih postepeno vodi ka kazni.
- Vjernik ne treba da bude zaveden sjajem ovog svijeta, niti da klone duhom kada vidi da oni koji osporavaju istinu uživaju u blagodatima – jer je ahiret bolji i trajniji.
- Onaj ko raspravlja o Kur'anu i Allahovim ajetima s ciljem da razumije istinu i dođe do spoznaje – to je pohvalno i od velikih ibadeta, za razliku od onoga ko osporava iz inata i poricanja.
📜 Ajet 2-6 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 4
Sura Gafir Ajet 4 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : O Allahovim ajetima raspravljaju samo oni koji ne vjeruju, pa…Sura Ajet 4/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 2–6. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








