Гафир · 4/85
Перевод Транслитерация — Гафир
مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ  ۝٤
Maa yujaadilu feee Aayaatil laahi illal lazeena kafaroo falaa yaghrurka taqallubuhum fil bilaad
📖 На русском
И о знамениях Аллаха Лишь нечестивые заводят спор. Пусть оборотливость неверных в этом граде Тебя не вводит в заблужденье, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُجَادِلُ: يخاصم ويُعاند بالباطل.
  • آيَاتِ اللهِ: حُجج الله وبراهينه الدالة على وحدانيته وصدق رسله.
  • تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ: تنقّلهم وتردّدهم في الأرض للتجارة والكسب ونيل متاع الدنيا وزينتها.

التفسير:

ما يخاصم في آيات الله وحُججه الدالة على توحيده وصدق رسله، ويقابلها بالباطل، إلا الذين كفروا بالله وجحدوا أنه الإله الحق المستحق للعبادة وحده. ذلك أن فساد عقولهم وطغيان قلوبهم جعلهم يدفعون الحق بالباطل، فتارة يقولون عن القرآن: إنه سحر، وتارة: إنه قول كاهن، وتارة: إنه أساطير الأولين، وتارة: إنما يعلّمه بشر. أما المؤمنون، فإن جدالهم في آيات الله يكون لحلّ عقدها واستنباط حقائقها وتقرير الحق فيها، وهذا من أعظم الطاعات وأجلّ القربات.

ثم وجّه الله الخطاب إلى نبيه محمد ﷺ وإلى كل داعية إلى الله: لا يغرنّك أيها الرسول ما تراه من هؤلاء الكافرين من تنقّل في البلاد وتردّد فيها بأنواع التجارات والمكاسب، وما أوتوه من نعيم الدنيا وزهرتها. فإن هذا الإمهال ليس كرامة لهم، بل هو استدراج من الله ومكر بهم، فإذا تمتّعوا بزخارف الدنيا الفانية، فإنهم يُعذَّبون في الآخرة عذاباً أليماً لا يطاق.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، لا تحزن إذا رأيت أهل الباطل يتقلبون في نعيم الدنيا ويتمتعون بزهرتها، ولا تغترّ بهم، فإن الدنيا دار ابتلاء لا دار جزاء، والله يمهل ولا يهمل. واعلم أن الجدال في آيات الله بالحق من أعظم العبادات، فجاهد بالحكمة والموعظة الحسنة، وادفع الشبهات باليقين، وكن ممن يثبتون على الحق مهما تقلبت الأحوال، فإن العاقبة للمتقين، والنصر للمؤمنين، والجزاء الحسن في الدار الآخرة لمن آمن وعمل صالحاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Гафир

2تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ 
Исходит откровение сей Книги От Славного и Мудрого Аллаха,
3غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ 
Прощающего грех и принимающего покаянье, Кто в карах строг, в щедротах безграничен. И нет иного божества, кроме Него, - К нему лежит предел всего, (что суще).
4مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ 
И о знамениях Аллаха Лишь нечестивые заводят спор. Пусть оборотливость неверных в этом граде Тебя не вводит в заблужденье, -
5كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٍ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۭ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ 
Ведь и до них считали ложью (их) И люди Нуха, и народы после них. И каждый из народов тех Против посланника, (что им был послан), Коварства замышлял, чтобы схватить его, И меж собою пререкались, Чтоб ложью истину убить. Но Я был Тот, Кто их схватил, - И каково было возмездие Мое!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ 
Так над неверными свершилось Слово Владыки твоего: Они все - обитатели Огня!
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Гафир 4

Сура Аят 4/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.