سورت غافر آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (له ملايكو څخه) هغه كسان چې عرش اوچتوي او هغه…

غافر · 7/85

ژباړه لیکلاسته — سورت غافر

الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(له ملايكو څخه) هغه كسان چې عرش اوچتوي او هغه (ملايك) چې د دغه (عرش) ګېر چاپېره دي، دوى د خپل رب د ستاينې سره تسبیح وايي او په ده ایمان لري او د هغو كسانو لپاره مغفرت غواړي چې ایمان يې راوړى دى (او وايي:) اى زمونږه ربه! ته د رحمت په لحاظ سره هر شي ته رسېدلى يې، نو ته هغو كسانو ته بخښنه وكړې چې توبه يې ايستلې ده او ستا د لارې پیروي يې كړې ده او ته دوى د دوزخ له عذاب نه وساته

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

عرش: د الله تعالی عرش، کوم چې د هغه د قدرت له لویو مخلوقاتو څخه دی.
يسبحون: د الله تعالی پاکي بیانوي او هغه له هر عیبه او نقصانه پاک ګڼي.
بحمد ربهم: د الله تعالی ستاینه کوي او د هغه په حمد سره تسبیح وايي.
يستغفرون: د مؤمنانو لپاره د بخښنې غوښتنه کوي.
الجحيم: هغه اور چې ډېر ژور او سخت دی.

د آیت تفسیر:

ستا د پاملرنې وړ خبره ده چې الله تعالی په دې آیت کې د هغو ملائکو یادونه کړې ده چې عرش لېږدوي او هغه څوک چې د عرش په شاوخوا کې دي. دوی ټول د الله تعالی تسبیح کوي، یعنې هغه له هر عیبه، نقصانه، شریکه او اولاده پاک ګڼي، او د هغه په حمد سره ستاینه کوي. دوی په الله تعالی ایمان لري، یعنې په هغه د هغه په وحدانیت، په هغه د هغه په صفاتو او په هغه د هغه په ټولو حکمونو باندې باور لري.

بیا دوی د هغو مؤمنانو لپاره چې په ځمکه کې ژوند کوي، د بخښنې غوښتنه کوي. دوی وايي: "ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلمًا" — زموږ ربه! ستا رحمت او ستا علم هر څه پوښلي دي. ستا رحمت پراخه ده او ستا علم هر څه احاطه کړي دي. نو ته د هغو کسانو بخښنه وکړه چې له شرک او ګناهونو څخه توبه یې کړې ده، او ستا د لارې پیروي کوي، یعنې هغه لاره چې ته یې د خپلو رسولانو له لارې ښودلې ده — او هغه اسلام دی. دوی د الله تعالی څخه دا غوښتنه هم کوي چې دوی د دوزخ له عذابه وژغوري.

دا آیت د ملائکو د عظمت او د هغوی د مؤمنانو سره د مینې ښکارندوی دی. ملائکې چې د الله تعالی تر ټولو نږدې مخلوقات دي، دوی د مؤمنانو لپاره د بخښنې غوښتنه کوي. دا زموږ لپاره لویه مژده ده چې د آسمان ملائکې زموږ لپاره دعاګانې کوي. نو موږ باید د هغو کسانو په ډله کې شو چې توبه کوي او د الله تعالی په لاره روان دي، ترڅو د دوی دعاګانې زموږ په برخه شي.

د دې آیت څخه موږ دا درس هم اخلو چې الله تعالی رحمت او علم یې هر څه پوښلي دي. نو موږ باید د هغه له رحمته هیله مند واوسو، خو په دې شرط چې توبه وکړو او د هغه په لاره روان شو. ځکه چې د الله تعالی رحمت د هغو کسانو لپاره دی چې توبه کوي او د هغه لارې ته راګرځي.

ای مؤمنه! ته د دې آیت په رڼا کې د الله تعالی له رحمته هیله مند اوسه، خو په دې پوه شه چې رحمت یوازې د هغو کسانو لپاره دی چې توبه کوي او د هغه په لاره روان دي. نو خپله توبه سمه کړه، د الله تعالی په لاره روان شه، او د ملائکو د دعاګانو په برخه کېدل غوره کړه. الله تعالی د توبې کوونکو سره مینه کوي او هغوی ته د خپل رحمت دروازې پرانیزي.

📜 آیت 5-9 — سورت غافر

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

له دغو (قریشو) نه مخكې د نوح قوم تكذیب كړى و او د دوى (قوم نوح) نه وروسته نورو ډلو (هم) او هر یو امت د خپل رسول په باره كې اراده وكړه چې هغه راګېر كړي او دوى په باطله سره جګړې وكړي، د دې لپاره چې په دغه (باطل) سره حق ختم (او زايله) كړي، نو ما دوى ونیول، بیا نو زما سزا وركول څنګه وو؟

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

او همداسې ستا د رب خبره په هغو كسانو لازمه شوې ده چې كافران شوي دي، چې بېشكه دوى د اور ملګري دي

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

اى زمونږه ربه! او ته دوى د تل استوګنې هغو جنتونو ته ننباسه چې تا يې له دوى سره وعده كړې ده، او هغه څوك چې صلاحيت ولري د دوى له پلرونو او د دوى له ښځو او د دوى له اولادونو څخه (هغه هم ننباسه)، بېشكه ته، هم ته ښه غالب، ډېر حكمت والا يې

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

او ته دوى له سختیو نه بچ وساته او هغه څوك چې ته يې په دغې ورځ كې له سختیو نه بچ وساتې، نو یقینًا تا په هغه رحم وكړ او هم دغه ډېره لویه كامیابي ده

→ آیت 6 📖 غافر آیت 8 ←

غافرقرآن فهرست

85آیت

MeccanRevelation

7آیت

ژباړه — غافر 7

سورت غافر آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (له ملايكو څخه) هغه كسان چې عرش اوچتوي او هغه…

سورت آیت 7/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3