Сураи Гафир Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки аршро мебардоранд ва онон, ки бар гирди он…

Гафир · 7/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онон, ки аршро мебардоранд ва онон, ки бар гирди он ҳастанд, ба ситоиши Парвардигорашон тасбеҳ, мегӯянд ва ба Ӯ имон доранд ва аз Ӯ барои мӯъминон бахшоиш мехоҳанд: «Эй Парварднгори мо, раҳмату илми Ту ҳама чизро фаро гирифтааст. Пас ононро, ки тавба кардаанд ва ба роҳи ту омадаанд, бибахш ва аз азоби ҷаҳаннам нигаҳ дор!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— الْعَرْش: Арши Раҳмон, ки махлуқи бузургтарин аст ва фариштагон онро ҳамл мекунанд.

— يُسَبِّحُونَ: Тасбеҳ мегӯянд, яъне Худоро аз ҳар камбуду нуқсон пок медоранд.

— بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: Ҳамроҳ бо ситоиши Парвардигорашон.

— يَسْتَغْفِرُونَ: Омурзиш мехоҳанд.

— وَسِعْتَ: Фарогирифтаӣ, яъне раҳмат ва илми Ту ҳама чизро дар бар гирифтааст.

— سَبِيلَكَ: Роҳи Ту, яъне дини Ту.

— وَقِهِمْ: Онҳоро нигаҳ дор, эмин нигаҳ дор.

— الْجَحِيمِ: Оташи сӯзон, яъне дӯзах.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин ояти карима аз фариштагони бузургвор хабар медиҳад — аз онҳое, ки Арши Парвардигорро ҳамл мекунанд ва аз онҳое, ки гирди Арш ҳастанд. Ин фариштагон Парвардигори худро аз ҳар айбу нуқсон пок медоранд ва ҳамроҳ бо ситошу ҳамди Ӯ тасбеҳ мегӯянд. Онҳо ба Худованди ягона имон доранд ва барои мӯъминон омурзиш мехоҳанд.

Дар дуои худ мегӯянд: «Эй Парвардигори мо! Раҳмат ва илми Ту ҳама чизро фарогирифтааст. Пас касонеро, ки аз гуноҳон тавба кардаанд ва роҳи Ту — дини Туро пайравӣ намудаанд, бибахш ва онҳоро аз азоби дӯзахи сӯзон нигаҳ дор».

Ин оят нишон медиҳад, ки фариштагони муқарраб на танҳо ба Худо имон доранд ва Ӯро тасбеҳ мегӯянд, балки барои бандагони мӯъмини Худо низ дуо мекунанд ва омурзиш мехоҳанд. Ин мақоми баланди мӯъминонро нишон медиҳад, ки ҳатто фариштагони Арш барои онҳо истиғфор мекунанд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки фариштагони бузургвор барои мӯъминон дуо мекунанд ва омурзиш мехоҳанд; ин барои мӯъмин сабаби умед ва шодӣ аст.

— Раҳмат ва илми Худо ҳама чизро фарогирифтааст; ҳеҷ гуноҳ аз раҳмати Ӯ бузургтар нест, ба шарте ки банда тавба кунад.

— Тавба ва пайравӣ аз роҳи Худо (дини Ислом) сабаби омурзиш ва наҷот аз дӯзах аст.

— Ин оят моро ба дуо барои якдигар, хусусан барои аҳли имон, тарғиб мекунад.

— Имон ба Худо ва тасбеҳи Ӯ кори фариштагони муқарраб аст; пас мо низ бояд дар зикру тасбеҳи Худо кӯшиш кунем.

— Раҳмати Худо ба ҳама чиз фарогирифтааст, пас ҳеҷ гоҳ аз раҳмати Ӯ ноумед нашавем ва ба сӯи Ӯ бо тавба баргардем.

📜 Оят 5-9 — Сураи Гафир

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва гурӯҳҳое, ки баъд аз эшон буданд, паёмбарашонро такзиб карданд. Ва ҳар уммате оҳанги он кард, ки паёмбарашро дастгир кунад ва ба ботил ба хусумат бархост, то ҳақро аз миён бардорад. Аммо Ман онҳоро ба уқубат фурӯ гирифтам ва уқубати Ман чӣ сахт буд!

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Ба ин тарз ҳукми Парвардигори ту бар кофирон воҷиб шуд, ки аҳли ҷаҳаннаманд!

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ва эй Парвардигори мо, ононро ва ҳар кӣ солеҳ бошад, аз падарону ҳамсарон ва фарзандонашон ба биҳиштҳои ҷовидонӣ, ки ба онҳо ваъда додаӣ, дохил кун, ки Ту ғолибу ҳакими!

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Ононро аз азобҳо ҳифз куд, ки ҳар киро дар он рӯз аз азобҳо ҳифз кунӣ, бар ӯ раҳмат овардаӣ ва он комёбии бузургест!»

← Оят 6 📖 Гафир Оят 8 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

7Оят

Тарҷума — Гафир 7

Сураи Гафир Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки аршро мебардоранд ва онон, ки бар гирди он…

Сураи Оят 7/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.