ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَحْمِلُونَ الْعَرْشَ: حمل کنندگان عرش (تختِ فرمانروایی خداوند) که فرشتگانِ مقرّب هستند.
- یُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: خدا را از هر نقص و عیبی پاک و منزّه میدانند و همراه با تنزیه، او را ستایش میکنند.
- یَسْتَغْفِرُونَ: طلب آمرزش و بخشش میکنند.
- سَبِیلَکَ: راه تو، یعنی دین اسلام و راه راستِ هدایت.
- وَقِهِمْ: آنان را حفظ کن و از گزند دور بدار.
تفسیر آیه:
این آیه به توصیف فرشتگانِ مقرّبِ خداوند میپردازد که حاملان عرش الهی و کسانی که پیرامون آن هستند، میباشند. این فرشتگان پیوسته در حال تسبیح و ستایش پروردگار خویشاند و او را از هر عیب و نقصی پاک میدانند. آنان با تمام وجود به خداوند ایمان دارند و این ایمان، آنان را به دعا برای مؤمنانِ روی زمین وا میدارد. آنان از درگاه الهی برای اهل ایمان طلب آمرزش میکنند و در دعای خود میگویند: «پروردگارا! رحمت و علم تو همه چیز را فرا گرفته است؛ پس کسانی را که از گناهان توبه کردهاند و راه تو را که همان دین حق است، پیروی کردهاند بیامرز و آنان را از عذاب آتش دوزخ حفظ کن.»
این دعای فرشتگان، نشاندهندهی شفقت و مهربانی آنان نسبت به بندگانِ باایمان است. آنان برای مؤمنانِ توبهکار، دو چیز درخواست میکنند: نخست، آمرزش گناهان و دوم، محافظت از عذاب جهنم. این آیه همچنین بیانگر این است که توبه و پیروی از راه خداوند، شرط اصلی برای دریافت رحمت و آمرزش الهی است.
فواید و پیامهای آیه:
- فرشتگانِ مقرّبِ خداوند، برای مؤمنان استغفار میکنند و این نشانهای از کرامت و ارزش والای ایمان در نزد خداوند است. مؤمن باید بداند که حتی فرشتگان نیز برای او دعا میکنند.
- توبهی واقعی، همراه با پیروی از راه خداوند (اسلام) است؛ توبهای که انسان را از مسیر گناه به مسیر بندگی سوق دهد، مورد پذیرش خداوند قرار میگیرد.
- رحمت و علم خداوند بینهایت است و هیچ چیز از دایرهی آن خارج نیست. این آیه به مؤمن امیدواری میدهد که با وجود گناهان بسیار، اگر به درگاه خدا بازگردد، رحمت الهی شامل حال او خواهد شد.
- درخواست محافظت از عذاب جهنم، نشاندهندهی اهمیت نجات از آتش دوزخ است. مؤمن باید همواره از خداوند بخواهد که او را از عذاب آخرت در امان دارد و در این مسیر، دعای فرشتگان نیز پشتیبان اوست.
- این آیه، انسان را به یاد عظمت و جلال الهی میاندازد؛ خدایی که عرش او توسط فرشتگان حمل میشود و آنان پیوسته در حال تسبیح و ستایش اویند. این یادآوری، خشوع و فروتنی را در دل مؤمن زنده میکند و او را به عبادت و بندگی بیشتر ترغیب مینماید.
📜 آیه 5-9 — غافر
ترجمه — غافر 7
سوره آیه 7/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










