Ğafir · 7/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٧
Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem
📖 Azərbaycan dilində
Ərşi daşıyanlar və onun ətrafındakılar öz Rəbbinə həmd edərək onu tərifləyir, Ona iman gətirir və möminlər üçün də bağışlanma diləyirlər: “Ey Rəbbimiz! Sən mərhəmətin və elminlə hər şeyi əhatə edirsən. Tövbə edib Sənin yolunla gedənləri bağışla, onları Cəhənnəm əzabından xilas et!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الْعَرْشَ (əl-ərş): Allahın ən böyük məxluqu olan, Uca Allahın əzəmətini və hökmranlığını göstərən ali taxt.
  • يُسَبِّحُونَ (yüsəbbihun): Təsbih edirlər, yəni Allahı hər cür naqislikdən, çatışmazlıqdan uzaq tutub pak sayırlar.
  • بِحَمْدِ (bihəmdi): Həmd ilə, təriflə, şükürlə birlikdə.
  • يَسْتَغْفِرُونَ (yəstəğfirun): Bağışlanma diləyirlər, əfv istəyirlər.
  • وَسِعْتَ (vəsi'tə): Əhatə etdin, geniş şəkildə əhatə etdin.
  • سَبِيلَكَ (səbiləkə): Sənin yolun, yəni Sənin dinin, Sənin göstərdiyin haqq yol.
  • وَقِهِمْ (vəqihim): Onları qoru, hifz et, uzaq tut.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə bizə Öz izzətli məxluqlarından — əzəmətli ərşi daşıyan mələklərdən və onun ətrafında olan mələklərdən bəhs edir. Bu mübarək mələklər Rəbbimizi hər cür naqislikdən təmizləyir, Ona həmd və şükür edirlər. Onlar Allaha tam şəkildə iman gətirirlər və Onun tək, şəriki olmayan bir İlah olduğunu təsdiq edirlər.

Bu mələklərin ən gözəl xüsusiyyətlərindən biri də odur ki, onlar yalnız özləri üçün deyil, yer üzündə Allaha iman gətirən möminlər üçün də bağışlanma diləyirlər. Onlar deyirlər: "Ey Rəbbimiz! Sənin rəhmətin və elmin hər şeyi əhatə etmişdir. Elə isə tövbə edib Sənin yoluna — İslam dininə — tabe olanları bağışla və onları Cəhənnəm əzabından qoru!"

Bu ayə bizə göstərir ki, möminlər heç vaxt tək deyillər. Onların arxasında Allahın ən şərəfli mələkləri dayanır və onlar üçün dua edirlər. Bu, hər bir mömin üçün böyük bir müjdədir. Allahın rəhməti o qədər genişdir ki, hər şeyi əhatə edir — həm elmi, həm də mərhəməti bütün varlığı bürüyür. Elə isə gəlin biz də tövbə edək, Allahın yoluna sımsıqı sarılaq və Onun bağışlanmasına ümid edək. Uca Allah bizə bu ayədə Öz rəhmətinin genişliyini xatırladır ki, heç bir günahdan ümidsizliyə düşməyək və həmişə Ona yönələk.



📜 Ayə 5-9 — Ğafir surəsi

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Onlardan əvvəl Nuhun xalqı və sonrakı əlbir dəstələr də elçiləri yalançı saydılar. Hər ümmət öz elçilərini yaxalamağa qəsd edirdi. Onlar həqiqətin yalan olduğunu sübuta yetirmək üçün batil sözlərlə mübahisə aparırdılar. Mən də onları yaxaladım. Bir görəydin Mənim cəzam necə oldu!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Kafirlərin od sakinləri olacağı barədə Rəbbinin Sözü beləcə həqiqətə çevrildi.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Ərşi daşıyanlar və onun ətrafındakılar öz Rəbbinə həmd edərək onu tərifləyir, Ona iman gətirir və möminlər üçün də bağışlanma diləyirlər: “Ey Rəbbimiz! Sən mərhəmətin və elminlə hər şeyi əhatə edirsən. Tövbə edib Sənin yolunla gedənləri bağışla, onları Cəhənnəm əzabından xilas et!
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ey Rəbbimiz! Onları da, onların atalarından, zövcələrindən və nəsillərindən olan əməlisalehləri də onlara vəd etdiyin Ədn bağlarına daxil et. Həqiqətən, Sən Qüdrətlisən, Müdriksən.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Onları günahlarının cəzasını çəkməkdən azad et. O gün Sən kimi günahlarının cəzasını çəkməkdən azad etsən, ona rəhm etmiş olarsan. Məhz bu, böyük uğurdur”.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Ğafir 7

Ğafir surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ərşi daşıyanlar və onun ətrafındakılar öz Rəbbinə həmd edərək onu…

Surə Ayə 7/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers