Ghafir · 7/85
Translation Transliteration — Ghafir
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٧
Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem
📖 English Meaning
Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allah] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, [saying], "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-'Arsh (الْعَرْشَ): The Throne of Allah, the greatest of His creations, which no one fully comprehends except Him.
  • Yusabbihūna (يُسَبِّحُونَ): They glorify and declare Allah free from every imperfection, deficiency, or flaw.
  • Yastaghfirūna (يَسْتَغْفِرُونَ): They seek forgiveness on behalf of others, asking Allah to pardon their sins.
  • Al-Jaheem (الْجَحِيمِ): The blazing Fire of Hell, a place of intense torment and punishment.

Explanation of the Verse:

This noble verse paints a breathtaking scene from the unseen world, inviting us to reflect on the majesty of our Creator and the profound mercy that surrounds His throne. Allah tells us that the angels who carry His mighty Throne, and those who stand around it in His sacred presence, are not distracted by their awe-inspiring surroundings. Instead, they are engaged in the purest acts of worship: they glorify their Lord with praise, declaring Him free from every imperfection while acknowledging His infinite greatness. They believe in Him with complete and unwavering faith, knowing that He alone is worthy of worship, with no partner or equal.

Yet, what is most touching about these magnificent beings is their deep concern for the believers on earth. Despite their exalted status, they do not forget those who struggle with faith and obedience. They raise their hands in supplication, saying: *"Our Lord, You encompass all things in mercy and knowledge."* They acknowledge that Allah’s mercy and knowledge have no limits—they cover everything in existence. Then, they make a heartfelt plea: *"So forgive those who have repented and followed Your path, and protect them from the punishment of the Blazing Fire."*

This verse teaches us several profound lessons. First, it shows us the immense value of sincere repentance. When a person turns back to Allah, abandons sin, and follows the straight path of Islam, even the angels intercede on their behalf. Second, it reveals the boundless mercy of Allah—a mercy so vast that it encompasses all things, and His knowledge so complete that nothing escapes Him. Third, it reminds us that the angels, the most honored of Allah’s creations, are humble before Him and constantly seek His forgiveness for the believers, which should inspire us to strive for righteousness so that we may be included in their prayers.

As believers, let this verse fill our hearts with hope and longing. If the angels who carry the Throne of the Most Merciful are praying for the forgiveness of those who repent and follow Allah’s way, then how can we ever despair of Allah’s mercy? Let us hasten to repentance, cling to the path of guidance, and ask Allah to protect us from the Fire, just as the angels ask on our behalf. Indeed, Allah is the Most Merciful, the Most Forgiving, and He loves those who turn back to Him.

🎧 Listen

📜 Verse 5-9 — Ghafir

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
The people of Noah denied before them and the [disbelieving] factions after them, and every nation intended [a plot] for their messenger to seize him, and they disputed by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth. So I seized them, and how [terrible] was My penalty.
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Those [angels] who carry the Throne and those around it exalt [Allah] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed, [saying], "Our Lord, You have encompassed all things in mercy and knowledge, so forgive those who have repented and followed Your way and protect them from the punishment of Hellfire.
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their fathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
And protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great attainment."
GhafirQuran Index
85Verse
MeccanRevelation
7Verse

Translation — Ghafir 7

Surah Ghafir Verse 7 - Read, Listen, Translation, English : Those [angels] who carry the Throne and those around it…

Surah Verse 7/85 — Ghafir غافر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ghafir Listen, Ghafir Translation, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verse 5–9. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers