Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Wale wanao beba A'rshi, na wanao izunguka, wanamsabihi na kumhimidi Mola wao Mlezi, na wanamuamini, na wanawaombea msamaha walio amini kwa kusema: Mola wetu Mlezi! Umekienea kila kitu kwa rehema na ujuzi. Basi wasamehe walio tubu na wakaifuata Njia yako, na waepushe na adhabu ya Jahannamu.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Kuwa (Malaa'igta) xambaarsan carshiga iyo kuwa gaararkiisa ah waxay ku tasbiixsan kuna Mahadin Eebehood wayna rumeysanyihiin, waxayna u dambi dhaaf warsan kuwa rumeeyey iyagoo dhihi Eebahanow waxaad ugu waasac noqon wax kasta naxariis iyo ogaanshee u dambidhaaf kuwa toobadkeena ee raaca jidkaaga kana dhawr cadaabka jaxiimo.
Al-Arsh: Kiti cha Enzi cha Mwenyezi Mungu, kilicho kikubwa kuliko viumbe vyote.
Yusabbihuna: Wanamtakasa Mwenyezi Mungu kutokana na kila upungufu na kutomshirikisha.
Yastaqhfiruna: Wanaomba msamaha kwa ajili ya Waumini.
Sabilaka: Njia yako iliyonyooka, nayo ni Uislamu.
Al-Jahim: Moto mkali wa Jahannamu.
Ufafanuzi wa Aya:
Malaika wanaobeba Arsh ya Mwenyezi Mungu na wale walio karibu nayo, wanamtakasa Mwenyezi Mungu kwa kumsifu, wakimtambua kuwa ni Mwenye utukufu na ukamilifu wote. Wanaamini kwake kwa imani ya kweli, kwamba Yeye ni Mmoja asiye na mshirika. Kisha wanaomba msamaha kwa ajili ya Waumini wanaomuamini Mwenyezi Mungu, wakisema: "Ewe Mola wetu! Rehema yako na elimu yako vimeenea kila kitu, basi wasamehe wale walio tubia dhambi zao, wakafuata njia yako iliyonyooka (Uislamu), na uwahifadhi na adhabu ya Moto wa Jahannamu." Hii inaonyesha huruma kubwa ya Malaika kwa Waumini na jinsi wanavyowaombea kheri na msamaha.
Faida za Aya:
Kuthibitisha ukubwa wa Mwenyezi Mungu na utukufu wa Arsh Yake, ambayo hubebwa na Malaika wakubwa.
Wajibu wa kumtakasa Mwenyezi Mungu na kumsifu, kama wanavyofanya Malaika, na hivyo kutuhamasisha sisi kufuata mfano wao katika dhikri na kumsifu Mwenyezi Mungu.
Malaika wanaomuombea msamaha mwenye kutubu na kufuata njia ya Mwenyezi Mungu, hii inathibitisha fadhila kubwa ya kutubu na kufuata Uislamu.
Aya inatupa matumaini makubwa kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu imewazunguka viumbe vyote, na hivyo kutuhamasisha kumkaribia Mwenyezi Mungu kwa toba na amali njema.
Kuonyesha umuhimu wa kuwaombea wengine wema na msamaha, kama Malaika wanavyofanya, na hivyo kukuza udugu na upendo miongoni mwa Waumini.
Wale wanao beba A'rshi, na wanao izunguka, wanamsabihi na kumhimidi Mola wao Mlezi, na wanamuamini, na wanawaombea msamaha walio amini kwa kusema: Mola wetu Mlezi! Umekienea kila kitu kwa rehema na ujuzi. Basi wasamehe walio tubu na wakaifuata Njia yako, na waepushe na adhabu ya Jahannamu.
Kabla yao walikadhibisha kaumu ya Nuhu na makundi mengine baada yao. Na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya Mtume wao wamkamate. Na walibishana kwa upotovu ili kuipindua haki. Kwa hivyo niliwakamata. Basi ilikuwaje adhabu yangu!
Wale wanao beba A'rshi, na wanao izunguka, wanamsabihi na kumhimidi Mola wao Mlezi, na wanamuamini, na wanawaombea msamaha walio amini kwa kusema: Mola wetu Mlezi! Umekienea kila kitu kwa rehema na ujuzi. Basi wasamehe walio tubu na wakaifuata Njia yako, na waepushe na adhabu ya Jahannamu.
Mola wetu Mlezi! Na waingize katika Bustani za Milele ulizo waahidi. Na uwape haya pia wale walio fanya mema miongoni mwa wazee wao na wake zao na dhuriya zao. Hakika Wewe ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
Sura Ghafir Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wale wanao beba A'rshi, na wanao izunguka, wanamsabihi na kumhimidi…
Sura Aya 7/85 — Sura Ghafir غافر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ghafir Sikiliza, Sura Ghafir Tafsiri, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.