Ghafir · 7/85
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ghafir
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٧
Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem
📖 Kwa Kiswahili
Wale wanao beba A'rshi, na wanao izunguka, wanamsabihi na kumhimidi Mola wao Mlezi, na wanamuamini, na wanawaombea msamaha walio amini kwa kusema: Mola wetu Mlezi! Umekienea kila kitu kwa rehema na ujuzi. Basi wasamehe walio tubu na wakaifuata Njia yako, na waepushe na adhabu ya Jahannamu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Al-Arsh: Kiti cha Enzi cha Mwenyezi Mungu, kilicho kikubwa kuliko viumbe vyote.
  • Yusabbihuna: Wanamtakasa Mwenyezi Mungu kutokana na kila upungufu na kutomshirikisha.
  • Yastaqhfiruna: Wanaomba msamaha kwa ajili ya Waumini.
  • Sabilaka: Njia yako iliyonyooka, nayo ni Uislamu.
  • Al-Jahim: Moto mkali wa Jahannamu.

Ufafanuzi wa Aya:

Malaika wanaobeba Arsh ya Mwenyezi Mungu na wale walio karibu nayo, wanamtakasa Mwenyezi Mungu kwa kumsifu, wakimtambua kuwa ni Mwenye utukufu na ukamilifu wote. Wanaamini kwake kwa imani ya kweli, kwamba Yeye ni Mmoja asiye na mshirika. Kisha wanaomba msamaha kwa ajili ya Waumini wanaomuamini Mwenyezi Mungu, wakisema: "Ewe Mola wetu! Rehema yako na elimu yako vimeenea kila kitu, basi wasamehe wale walio tubia dhambi zao, wakafuata njia yako iliyonyooka (Uislamu), na uwahifadhi na adhabu ya Moto wa Jahannamu." Hii inaonyesha huruma kubwa ya Malaika kwa Waumini na jinsi wanavyowaombea kheri na msamaha.

Faida za Aya:

  1. Kuthibitisha ukubwa wa Mwenyezi Mungu na utukufu wa Arsh Yake, ambayo hubebwa na Malaika wakubwa.
  2. Wajibu wa kumtakasa Mwenyezi Mungu na kumsifu, kama wanavyofanya Malaika, na hivyo kutuhamasisha sisi kufuata mfano wao katika dhikri na kumsifu Mwenyezi Mungu.
  3. Malaika wanaomuombea msamaha mwenye kutubu na kufuata njia ya Mwenyezi Mungu, hii inathibitisha fadhila kubwa ya kutubu na kufuata Uislamu.
  4. Aya inatupa matumaini makubwa kwamba rehema ya Mwenyezi Mungu imewazunguka viumbe vyote, na hivyo kutuhamasisha kumkaribia Mwenyezi Mungu kwa toba na amali njema.
  5. Kuonyesha umuhimu wa kuwaombea wengine wema na msamaha, kama Malaika wanavyofanya, na hivyo kukuza udugu na upendo miongoni mwa Waumini.


📜 Aya 5-9 — Sura Ghafir

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Kabla yao walikadhibisha kaumu ya Nuhu na makundi mengine baada yao. Na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya Mtume wao wamkamate. Na walibishana kwa upotovu ili kuipindua haki. Kwa hivyo niliwakamata. Basi ilikuwaje adhabu yangu!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Namna hivi limewathibitikia makafiri neno la Mola wako Mlezi ya kwamba wao ni watu wa Motoni.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Wale wanao beba A'rshi, na wanao izunguka, wanamsabihi na kumhimidi Mola wao Mlezi, na wanamuamini, na wanawaombea msamaha walio amini kwa kusema: Mola wetu Mlezi! Umekienea kila kitu kwa rehema na ujuzi. Basi wasamehe walio tubu na wakaifuata Njia yako, na waepushe na adhabu ya Jahannamu.
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Mola wetu Mlezi! Na waingize katika Bustani za Milele ulizo waahidi. Na uwape haya pia wale walio fanya mema miongoni mwa wazee wao na wake zao na dhuriya zao. Hakika Wewe ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Na waepushe na maovu; kwani umwepushaye maovu siku hiyo, hakika umemrehemu; na huko ndiko kufuzu kukubwa.
GhafirFaharasa ya Qurani
85Aya
MakkaRevelation
7Aya

Tafsiri — Ghafir 7

Sura Ghafir Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wale wanao beba A'rshi, na wanao izunguka, wanamsabihi na kumhimidi…

Sura Aya 7/85 — Sura Ghafir غافر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ghafir Sikiliza, Sura Ghafir Tafsiri, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema