章赦宥者章节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 支持宝座的和环绕宝座的，都赞颂他们的主，都归信他，都为信道者求饶，他们说：我们的主啊！在恩惠方面和知觉方面，你是包罗万物的，求你赦宥悔过自新、而且遵循你的正道者。求你保护他们，免受火狱的刑罚。

赦宥者章 · 7/85

翻译音译 — 章赦宥者章

الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

支持宝座的和环绕宝座的，都赞颂他们的主，都归信他，都为信道者求饶，他们说：我们的主啊！在恩惠方面和知觉方面，你是包罗万物的，求你赦宥悔过自新、而且遵循你的正道者。求你保护他们，免受火狱的刑罚。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

关键词语解释：

الْعَرْشَ（阿尔什/宝座）：指真主至高的宝座，是伟大庄严的造物，只有真主至知其实质。
يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ（赞颂真主）：即天使们以赞颂和清净真主来崇拜他，宣告真主超绝于一切缺陷与不足。
يَسْتَغْفِرُونَ（求饶）：天使们为信道者们祈求真主饶恕他们的罪过。
سَبِيلَكَ（你的道路）：指真主所喜悦的正道，即伊斯兰教。

经文注释：

这节尊贵的经文向我们揭示了真主宝座周围的伟大景象——那些肩负真主宝座的天使，以及环绕宝座四周的天使们，他们日夜不停地赞颂真主，以最完美的赞词清净真主超绝于一切缺陷，并满怀敬畏与热爱地赞美他们的主。他们不仅深信真主及其独一性，还以最真诚的心为大地上的信道者们祈求饶恕。

天使们说：“我们的主啊！你的慈悯与知识包容了万事万物。”这是多么美好的祈祷！他们承认真主的慈悯无边无际，知识涵盖一切，然后他们恳求真主：“求你饶恕那些悔过自新、追随你正道的人们，求你保护他们免受火狱的刑罚。”

这节经文给我们传达了几个重要的信息：

第一：天使们虽然高贵无比，但他们依然谦卑地崇拜真主，不断赞颂他，这提醒我们作为人类更应当常常记念真主，赞颂他的完美。

第二：天使们为信道者求饶，这显示了真主对信士们的慈爱——连天使都在为他们祈求宽恕。这让我们感到无比温暖与希望。

第三：经文强调了“悔过”与“追随正道”是获得饶恕的条件。真主是至慈的，只要仆人真心悔改，回归真主的道路，就能获得他的宽恕与保护。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们，让我们从这节经文中汲取力量：真主的慈悯确实包容万物，无论我们曾经犯下多少过错，只要真诚地向真主悔过，坚定地走在伊斯兰的光明大道上，就能获得真主的饶恕，并免受火狱的刑罚。让我们像天使一样，常常赞颂真主，祈求他的引导与保护，成为真主所喜悦的仆人。愿我们都能成为天使们为之祈祷的幸运之人！

📜 节 5-9 — 章赦宥者章

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

在他们之前，努哈的宗族，和后来的各民族，都否认众使者，各民族都欲加害本族的使者；他们据谬妄而争论，欲借此驳倒真理，故我惩治了他们。我的刑罚是怎样的？

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

不信道者当这样受你的主的判决，他们是居住火狱的。

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

我们的主啊！求你让他们和他们的行善的祖先、妻子和子孙，一同进入你所应许他们的永久的乐园。你确是万能的，确是到睿的。

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

求你使他们得免于刑罚。在那日，你使谁得免于刑罚，你已慈悯了谁，那确是伟大的成功。

← 节 6 📖 赦宥者章节 8 →

赦宥者章章节索引

85节

MeccanRevelation

7节