Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
শব্দার্থ:
- الْعَرْشَ: আরশ, অর্থাৎ মহান আল্লাহর সর্বোচ্চ সৃষ্টি ও তাঁর সিংহাসন।
- يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: তারা তাদের রবের প্রশংসার সাথে পবিত্রতা ঘোষণা করে, অর্থাৎ সকল ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে তাঁকে মুক্ত ঘোষণা করে।
- وَسِعْتَ: তুমি পরিব্যাপ্ত করেছ, অর্থাৎ তোমার রহমত ও জ্ঞান সবকিছুকে ঘিরে রেখেছে।
- سَبِيلَكَ: তোমার পথ, অর্থাৎ ইসলামের পথ।
- الْجَحِيمِ: জাহান্নামের আগুন।
তাফসির:
এই আয়াতে মহান আল্লাহ সেই মহান ফেরেশতাদের বর্ণনা দিয়েছেন যারা আরশ বহনকারী এবং যারা আরশের চারপাশে ঘিরে রয়েছেন। তারা নিরন্তর আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করেন, তাঁর প্রশংসার সাথে তাঁকে সকল দোষ-ত্রুটি থেকে মুক্ত বলেন এবং তাঁর একত্বে পূর্ণ বিশ্বাস স্থাপন করেন। তারা কখনো আল্লাহর অবাধ্যতা করেন না এবং সর্বদা তাঁর ইবাদতে মগ্ন থাকেন।
এই মহান ফেরেশতারা শুধু নিজেদের জন্য দোয়া করেন না, বরং তারা মুমিনদের জন্যও ক্ষমা প্রার্থনা করেন। তারা বলেন: "হে আমাদের রব! তোমার রহমত ও জ্ঞান প্রতিটি জিনিসকে পরিব্যাপ্ত করে রেখেছে। অতএব, তুমি তাদের ক্ষমা করে দাও যারা তওবা করেছে এবং তোমার নির্দেশিত পথ (ইসলাম) অনুসরণ করেছে। আর তাদেরকে জাহান্নামের আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করো।"
এই দোয়ার মাধ্যমে ফেরেশতারা মুমিনদের প্রতি তাদের ভালোবাসা ও সহানুভূতি প্রকাশ করেন এবং তাদের জন্য আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা ও ক্ষমা প্রার্থনা করেন। এটি মুমিনদের জন্য একটি বিশাল সম্মান ও সান্ত্বনা যে, আল্লাহর নিকটতম ফেরেশতারা তাদের জন্য দোয়া করেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- ফেরেশতারা মুমিনদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন — এটি প্রমাণ করে যে, ঈমানদারদের মর্যাদা আল্লাহর কাছে অত্যন্ত উচ্চ। যখন আরশ বহনকারী ফেরেশতারা কারো জন্য দোয়া করেন, তখন তা কবুল হওয়ার ব্যাপারে দৃঢ় আশা করা যায়।
- তওবা ও সঠিক পথ অনুসরণের গুরুত্ব অপরিসীম। ফেরেশতারা বিশেষভাবে তাদের জন্যই দোয়া করেন যারা তওবা করেছে এবং আল্লাহর পথে চলেছে। তাই আমাদের উচিত সর্বদা তওবা করা এবং ইসলামের বিধান মেনে চলা।
- আল্লাহর রহমত ও জ্ঞান সবকিছুকে পরিব্যাপ্ত করে আছে — এটি মুমিনের অন্তরে আশা জাগায় যে, আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়, যত বড় পাপই হোক না কেন, তওবার মাধ্যমে ক্ষমা পাওয়া সম্ভব।
- ফেরেশতাদের এই দোয়া আমাদের শেখায় যে, আমাদেরও উচিত অন্যান্য মুমিন ভাই-বোনদের জন্য দোয়া করা, বিশেষ করে যারা তওবা করেছে এবং সঠিক পথে চলছে। পরস্পরের জন্য কল্যাণ কামনা করা মুমিনের অন্যতম গুণ।
- জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য দোয়া করা — এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আখিরাতের শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে বারবার এই শাস্তি থেকে মুক্তি চাওয়া এবং সেই অনুযায়ী আমল করা।
📜 আয়াত 5-9 — সূরা গাফির
অনুবাদ — গাফির 7
সূরা গাফির আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা আরশ বহন করে এবং যারা তার চারপাশে আছে, তারা…সূরা আয়াত 7/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 28, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


