Suuratu Ghafir — Aaya 7

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya nden:

• Al-Ɗarsi (العرش): Ko woni Laamorgo Alla mawngo, ko woni teddungal makko ngal.
• Yusabbiihuuna (يُسَبِّحُونَ): Ko ɓe subbunoo Alla, ɓe laɓɓina mo e kala ko boni.
• Biḥamdi (بِحَمْدِ): Ko ɓe yettoo Alla, ɓe yettina mo.
• Yastaghfiruuna (يَسْتَغْفِرُونَ): Ko ɓe ɗaɓɓira yaafuyee.
• Wasitta (وَسِعْتَ): Ko A yaaji, A hewti.
• Jaḥiim (الجحيم): Ko Yiite jahannama, lepte ɗen.

1. Firo Aaya nden:

Malaa'ikaaɓe ɓen wonɓe tonnooɓe e dow Al-Ɗarsi e ɓen wonɓe hedde maggu, hiɓe subbunoo Joomi maɓɓe, hiɓe yetta mo, hiɓe laɓɓina mo e kala ko boni. Hiɓe gomɗini mo pellet, wonnde ko Kanko tun woni Alla, alaa kafidaaɗo e makko. Hiɓe ɗaɓɓira yaafuyee wonande gomɗimɓe ɓen, hiɓe wi'a: "Joomi amen, yaafuyee maa e ganndal maa hewti kala huunde. Yaafu ɓen tuubuɓe ɓen, ɓen ruttii e maa, ɓen acci junuubi maɓɓe, ɓen jokki laawol maa, woni Diina lislaamu ngu a yamiri. Reena ɓe e lepte jahannama, hisna ɓe e yiite ngen e kulol ngen."

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden hollata ko teddungal Malaa'ikaaɓe ɓen wonɓe e Al-Ɗarsi, ko ɓe woni ɓurɓe ɓadaade Alla, hiɓe subbunoo mo jamma e ñalawma, ɗum ko waaju wonande men fof yo men ɗuytor Alla e kala sahaa.
• Aaya nden hollata ko Malaa'ikaaɓe ɓen hiɓe ɗaɓɓira yaafuyee wonande gomɗimɓe ɓen, ɗum ko teddungal mawngal wonande gomɗimɓe ɓen, tawde Malaa'ikaaɓe ɓen ɓurɓe men ɓadaade Alla hiɓe toroo mo wonande men.
• Aaya nden hollata ko Alla yaafuyee e ganndal makko hewti kala huunde, ɗum ko jam e weltaare wonande ɓen tuubuɓe ɓen, tawde Alla jaɓay ɓe, o yaafana ɓe.
• Aaya nden hollata ko laawol Alla woni Diina lislaamu, kala jokkuɗo ɗum o hisi, o daɗii e lepte jahannama.
• Aaya nden no nodda men yo men tuubu e junuubi amen, yo men jokku laawol Alla, tawde ko ɗum woni laawol hisnaare e ndimaagu e nder aduna e laakara.