Gafir · 7/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٍ رَّحۡمَةً وَعِلۡمًا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ  ۝٧
Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Malaikat-malaikat) yang memikul 'Arsy dan malaikat yang berada di sekelilingnya bertasbih memuji Tuhannya dan mereka beriman kepada-Nya serta memintakan ampun bagi orang-orang yang beriman (seraya mengucapkan): "Ya Tuhan kami, rahmat dan ilmu Engkau meliputi segala sesuatu, maka berilah ampunan kepada orang-orang yang bertaubat dan mengikuti jalan Engkau dan peliharalah mereka dari siksaan neraka yang menyala-nyala,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ: Para malaikat yang menyangga dan memikul 'Arsy (singgasana) Allah yang agung.
  • يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: Mereka menyucikan Allah dari segala kekurangan dan memuji-Nya dengan pujian yang layak bagi kebesaran-Nya.
  • وَيَسْتَغْفِرُونَ: Mereka memohonkan ampunan.
  • سَبِيلَكَ: Jalan-Mu, yaitu agama Islam yang Engkau ridhai.
  • الْجَحِيمِ: Neraka yang menyala-nyala dengan api yang sangat panas.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan pemandangan agung di alam malakut, di mana Allah memperkenalkan kepada kita tentang para malaikat pemikul 'Arsy dan para malaikat yang mengelilinginya. Mereka adalah makhluk-makhluk mulia yang tidak pernah lelah bertasbih, memuji kebesaran Rabb mereka siang dan malam. Mereka menyucikan Allah dari segala kekurangan, mengagungkan-Nya dengan pujian yang sempurna, dan beriman kepada-Nya dengan keimanan yang benar tanpa keraguan sedikit pun.

Namun yang lebih menakjubkan, di tengah kesibukan mereka beribadah dan bertasbih, hati mereka dipenuhi rasa cinta dan kasih sayang kepada hamba-hamba Allah yang beriman di bumi. Mereka tidak henti-hentinya memohonkan ampunan bagi orang-orang mukmin, seraya berdoa: *"Wahai Rabb kami, rahmat dan ilmu-Mu meliputi segala sesuatu. Maka ampunilah orang-orang yang bertobat dari dosa-dosa mereka, mengikuti jalan-Mu yang lurus, dan lindungilah mereka dari azab neraka Jahim."*

Doa ini menunjukkan betapa mulianya kedudukan orang-orang beriman di sisi Allah, sampai-sampai para malaikat pemikul 'Arsy pun memohonkan ampunan untuk mereka. Ini adalah kabar gembira yang sangat besar bagi setiap muslim yang beriman dan bertobat.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa agungnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Sampai-sampai malaikat-malaikat yang paling mulia dan paling dekat dengan Allah ditugaskan untuk mendoakan kita. Ini menunjukkan bahwa Allah sangat mencintai hamba-Nya yang bertobat dan mengikuti jalan-Nya.

Maka janganlah pernah berputus asa dari rahmat Allah. Setiap kali kita berbuat dosa, pintu tobat selalu terbuka. Allah menunggu kita kembali kepada-Nya dengan hati yang tulus. Para malaikat pun turut mendoakan kita agar diampuni dan dijauhkan dari neraka.

Marilah kita perbanyak istigfar, perbaiki ibadah, dan ikuti jalan Allah dengan sungguh-sungguh. Karena doa para malaikat ini adalah salah satu sebab terbesar turunnya ampunan dan perlindungan Allah dari api neraka. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih besar selain mendapatkan ampunan Allah dan dijauhkan dari azab-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan orang-orang yang disebut dalam doa para malaikat ini. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Gafir

5كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٍ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۭ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ 
Sebelum mereka, kaum Nuh dan golongan-golongan yang bersekutu sesudah mereka telah mendustakan (rasul) dan tiap-tiap umat telah merencanakan makar terhadap rasul mereka untuk menawannya dan mereka membantah dengan (alasan) yang batil untuk melenyapkan kebenaran dengan yang batil itu; karena itu Aku azab mereka. Maka betapa (pedihnya) azab-Ku?
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ 
Dan demikianlah telah pasti berlaku ketetapan azab Tuhanmu terhadap orang-orang kafir, karena sesungguhnya mereka adalah penghuni neraka.
7ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٍ رَّحۡمَةً وَعِلۡمًا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ 
(Malaikat-malaikat) yang memikul 'Arsy dan malaikat yang berada di sekelilingnya bertasbih memuji Tuhannya dan mereka beriman kepada-Nya serta memintakan ampun bagi orang-orang yang beriman (seraya mengucapkan): "Ya Tuhan kami, rahmat dan ilmu Engkau meliputi segala sesuatu, maka berilah ampunan kepada orang-orang yang bertaubat dan mengikuti jalan Engkau dan peliharalah mereka dari siksaan neraka yang menyala-nyala,
8رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
ya Tuhan kami, dan masukkanlah mereka ke dalam surga 'Adn yang telah Engkau janjikan kepada mereka dan orang-orang yang saleh di antara bapak-bapak mereka, dan isteri-isteri mereka, dan keturunan mereka semua. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana,
9وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوۡمَئِذٍ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 
dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan. Dan orang-orang yang Engkau pelihara dari (pembalasan) kejahatan pada hari itu maka sesungguhnya telah Engkau anugerahkan rahmat kepadanya dan itulah kemenangan yang besar".
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemah — Gafir 7

Surat Ayat 7/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu