غافر سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەرشنى كۆتۈرۈپ تۇرغان ۋە ئەرشنىڭ چۆرىسىدىكى پەرىشتىلەر پەرۋەردىگارىغا تەسبىھ ئېيتىدۇ،…

غافر · 7/85

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى

الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەرشنى كۆتۈرۈپ تۇرغان ۋە ئەرشنىڭ چۆرىسىدىكى پەرىشتىلەر پەرۋەردىگارىغا تەسبىھ ئېيتىدۇ، ھەمدى ئېيتىدۇ، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىدۇ، مۆمىنلەرگە مەغپىرەت تىلەيدۇ. (ئۇلار ئېيتىدۇ) «پەرۋەردىگارىمىز! سېنىڭ رەھمىتىڭ ۋە ئىلمىڭ ھەممە نەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، تەۋبە قىلغانلارغا ۋە سېنىڭ يولۇڭغا ئەگەشكەنلەرگە مەغپىرەت قىلغىن، ئۇلارنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىغىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

الْعَرْشُ: ئاللاھ تائالانىڭ ئەر شى، ئۇلۇغ ئەر شى. بۇ ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلىقى ۋە ھۆكۈمرانلىقىنى ئىپادىلەيدىغان ئەڭ ئۇلۇغ مەخلۇقات.
يُسَبِّحُونَ: ئاللاھنى بارلىق نۇقسانلاردىن پاك دەپ ئېتىقاد قىلىش ۋە تىل بىلەن ئۇنىڭغا تەسبىھ ئېيتىش.
بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: پەرۋەردىگارىغا ھەمدۇ-سانا ئېيتىش بىلەن بىرگە.
وَسِعْتَ: سەن قاپلىدىڭ، ھەممە نەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالدىڭ.
الْجَحِيمِ: دوزاخ، ئوتلۇق ئازاب-ئوقۇبەت يۇرتى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا بىزگە ئۇلۇغ ئەر شىنى كۆتۈرۈپ تۇرغان پەرىشتىلەر ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدا بولغان پەرىشتىلەرنىڭ ئەھۋالىنى خەۋەر قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشتا ئەڭ ئالدىدا تۇرىدىغان، ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ئەڭ يېقىن بولغان مۇئەييەن پەرىشتىلەردۇر.

ئۇلار ھەر ۋاقىت ئاللاھنى بارلىق نۇقسان ۋە كەمچىلىكلەردىن پاك دەپ تەسبىھ ئېيتىدۇ، شۇنىڭ بىلەن بىرگە ئاللاھقا ھەمدۇ-سانا ئېيتىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە، شېرىكى يوقلۇقىغا چىن دىلىدىن ئىمان كەلتۈرىدۇ. ئۇلار پەقەت ئۆزلىرى ئۈچۈنلا ئەمەس، بەلكى يەر يۈزىدىكى مۇئمىنلەر ئۈچۈنمۇ ئاللاھتىن مەغپىرەت تىلەيدۇ.

ئۇلار دۇئا قىلىپ ئېيتىدۇ: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! سېنىڭ رەھمىتىڭ ۋە ئىلمىڭ ھەممە نەرسىنى قاپلىدى. سېنىڭ رەھمىتىڭ ھەر بىر مەخلۇقاتقا يەتكەن، ئىلمىڭ بولسا ھەممە ئەھۋالنى بىلىدۇ. شۇڭا تەۋبە قىلىپ سېنىڭ يولۇڭغا قايتقان، سېنىڭ دىنىڭغا ئەمەل قىلغان بەندىلەرنى مەغپىرەت قىلغىن. ئۇلارنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىغىن ۋە قوغدىغىن.»

بۇ ئايەت بىزگە ناھايىتى مۇھىم ئەقىدە ۋە ئەخلاق ساۋاقلىرىنى بېرىدۇ:

بىرىنچىدىن، ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدىكى ئەڭ ئۇلۇغ پەرىشتىلەرمۇ ئاللاھقا ئىبادەت قىلىش ۋە ئۇنىڭغا ھەمدۇ-سانا ئېيتىش بىلەن مەشغۇل. بۇ بىزگە ئىبادەتنىڭ ۋە ئاللاھنى ئەسلىگەننىڭ قانچىلىك مۇھىملىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئىككىنچىدىن، پەرىشتىلەر مۇئمىنلەر ئۈچۈن ئاللاھتىن مەغپىرەت تىلەيدۇ. بۇ مۇئمىنلەرنىڭ ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا قانداق ئۇلۇغ ئورۇنغا ئىگە ئىكەنلىكىنى ۋە ئۇلارغا پەرىشتىلەرمۇ دۇئا قىلىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ بىز ئۈچۈن چوڭ بىر خۇشخەۋەر ۋە ئۈمىدتۇر.

ئۈچىنچىدىن، ئايەتتە ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ئىلمىنىڭ ھەممە نەرسىنى قاپلىغانلىقى بايان قىلىنىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى ۋە ھەر بىر تەۋبە قىلغان بەندىنىڭ مەغپىرەتكە ئېرىشەلەيدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

تۆتىنچىدىن، ئايەتتە تەۋبە قىلىش ۋە ئاللاھنىڭ يولىغا ئەگىشىشنىڭ مەغپىرەتكە ئېرىشىشنىڭ شەرتى ئىكەنلىكى بايان قىلىنىدۇ. يەنى بىز پەقەت تەۋبە قىلىپ، ئاللاھنىڭ كۆرسەتكەن يولىدا مېڭىشىمىز كېرەك.

بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا تەۋبە قىلىشقا، ئۇنىڭ يولىدا مېڭىشقا ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى تەۋبە قىلغان ۋە ئۇنىڭ يولىدا مېڭىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن، ھەممىمىزنى دوزاخ ئازابىدىن قوغدىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 5-9 — غافر سۈرىسى

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

ئۇلار (يەنى مەككە كاپىرلىرى) دىن بۇرۇن، نۇھنىڭ قەۋمى ۋە ئۇلاردىن كېيىنكى (پەيغەمبەرلىرىگە قارشى ئۇيۇشقان ئاد ۋە سەمۇدقا ئوخشاش) جامائەلار (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلدى. (پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغۇچى ئۈممەتلەردىن) ھەر ئۈممەت ئۆزلىرىنىڭ پەيغەمبىرىنى ھالاك قىلىشنى قەستلىدى. ھەقنى بىكار قىلىش ئۈچۈن باتىل (سۆزلەر ئارقىلىق پەيغەمبەرلىرى بىلەن) مۇنازىرە قىلىشتى، شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنى ھالاك قىلدىم، مېنىڭ ئازابىم قانداق ئىكەن؟

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

شۇنىڭدەك (يەنى ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە تېگىشلىك بولغاندەك) پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئازابى كاپىرلارغا تېگىشلىك بولدى. ئۇلار دوزاخ ئەھلىدۇر

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

پەرۋەردىگارىمىز! سەن ئۇلارنى، ئۇلارنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىدىن، ئاياللىرىدىن، ئەۋلادلىرىدىن ياخشى بولغانلارنى ئۇلارغا ۋەدە قىلغان مەڭگۈلۈك جەننەتكە كىرگۈزگىن، سەن ھەقىقەتەن غالىبسەن، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىسەن

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

پەرۋەردىگارىمىز! سەن ئۇلارنى يامان ئىشلاردىن ساقلىغىن، سەن كىمنى يامان ئىشلاردىن ساقلايدىكەنسەن، شۈبھىسىزكى، بۇ كۈندە سەن ئۇنىڭغا رەھمەت قىلغان بولىسەن، بۇ چوڭ بەختتۇر»

→ ئايەت 6 📖 غافر ئايەت 8 ←

غافرقۇرئان تىزىملىكى

85ئايەت

MeccanRevelation

7ئايەت

تەرجىمە — غافر 7

غافر سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەرشنى كۆتۈرۈپ تۇرغان ۋە ئەرشنىڭ چۆرىسىدىكى پەرىشتىلەر پەرۋەردىگارىغا تەسبىھ ئېيتىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 7/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.