G'ofir surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аршни кўтариб турадиганлар ва унинг атрофидагилар Роббларига ҳамд ила тасбиҳ…

G'ofir · 7/85

Tarjima Translit — G'ofir surasi

الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аршни кўтариб турадиганлар ва унинг атрофидагилар Роббларига ҳамд ила тасбиҳ айтурлар, Унга иймон келтирурлар ва иймон келтирганларга мағфират сўраб: «Эй Роббимиз, раҳматинг ва илминг ила ҳар бир нарсани қуршагансан, бас, тавба қилиб, йўлингга эргашганларни мағфират қилгин ва уларни дўзах азобидан сақлагин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْعَرْشَ – Arsh, ya'ni Allohning buyuk va ulug' taxti.
يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ – Rabbilarini barcha nuqsonlardan poklab, hamd bilan ulug'laydilar.
وَقِهِمْ – Ularni saqla, himoya qil.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo Arshni ko'tarib turuvchi va uning atrofida bo'lgan farishtalarning holatini bayon qilmoqda. Ular doimiy ravishda Robbini har qanday kamchilikdan poklab, Unga hamd aytib tasbeh aytadilar. Ular Allohga chin dildan iymon keltiradilar, Uning yagonaligiga, barcha ishlarida mukammalligiga ishonadilar.

Shundan so'ng, ular yer yuzidagi mo'min bandalar uchun mag'firat so'rab, shunday duo qiladilar: "Ey Robbimiz, Sening rahmating va ilming har bir narsani qamrab olgan. Bas, Sendan tavba qilgan va Sening to'g'ri yo'lingga – Islom diniga ergashgan bandalaringni mag'firat qilgin. Ularni jahannam azobidan va uning dahshatlaridan saqlagin."

Bu duoda farishtalar avvalo Allohning rahmati va ilmining kengligini e'tirof etadilar, so'ngra tavba qilgan va to'g'ri yo'lga kirganlar uchun kechirim so'raydilar. Bu ularning mo'minlarga bo'lgan mehr-muhabbati va g'amxo'rligini ko'rsatadi.

Foydalar:

Farishtalarning mo'minlar uchun istig'for so'rashi – bu mo'minlarning qadri Alloh huzurida naqadar ulug' ekanini bildiradi va ularning gunohlari kechirilishiga umid bag'ishlaydi.
Tavba qilish va Allohning yo'liga ergashish – mag'firat va najotning asosiy shartidir. Bu oyat insonni gunohlardan qaytib, to'g'ri yo'lga qaytishga undaydi.
Allohning rahmati va ilmi har narsani qamrab olgan – bu mo'minlarga katta tasalli beradi, chunki ularning barcha ishlari Allohning ilmida va rahmatidadir.
Farishtalarning doimiy tasbeh va hamd aytishi – insonni ham Allohni ko'p zikr qilishga, Unga hamd aytishga va Uning buyukligini e'tirof etishga chorlaydi.
Bu oyat mo'minlarni jannat va najotga umid qilishga, jahannam azobidan qo'rqishga va shu ikki his-tuyg'u bilan yashashga o'rgatadi.

📜 Oyat 5-9 — G'ofir surasi

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Улардан олдин Нуҳ қавми ва улар кетидан келган фирқалар ҳам ёлғончи қилган эдилар. Ҳар уммат ўз Пайғамбарини тутишга қасд қилди ва ҳақни йўқотиш учун ботил ила мужодала этди. Бас, Мен уларни тутдим. Бас, Менинг иқобим қандай бўлди!

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Куфр келтирганларга ҳам Роббингнинг (азоб) сўзи худди ана шундай ҳақ бўлди. Албатта, улар дўзах эгаларидир.

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Эй Роббимиз, уларни ҳам, оталаридан, жуфтларидан ва зурриётларидан аҳли солиҳ бўлганларини ҳам Ўзинг уларга ваъда қилган адн жаннатларига киритгин. Албатта, Сенинг Ўзинг азизу ўта ҳикматли зотсан.

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Ва уларни ёмонликлардан сақла, ўша куни кимни ёмонликлардан сақласанг, батаҳқиқ, унга раҳм қилибсан. Ана ўша буюк ютуқдир», (дерлар).

← Oyat 6 📖 G'ofir Oyat 8 →

G'ofirQuron ro'yxati

85Oyat

MeccanRevelation

7Oyat

Tarjima — G'ofir 7

G'ofir surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аршни кўтариб турадиганлар ва унинг атрофидагилар Роббларига ҳамд ила тасбиҳ…

Sura Oyat 7/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3