Гафир сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ґәрешне күтәрүче фәрештәләр вә Ґәреш әйләнәсендә булган фәрештәләр, һәрвакыт Раббыларын…

Гафир · 7/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ґәрешне күтәрүче фәрештәләр вә Ґәреш әйләнәсендә булган фәрештәләр, һәрвакыт Раббыларын мактап тәсбихләр әйтерләр һәм Аллаһуга ышанырлар, вә тәүбә итеп төзәлеп Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәр өчен Аллаһудан ярлыкау сорарлар һәм әйтерләр: "Ий Раббыбыз, Синең рәхмәтең вә Синең белемең һәрнәрсәне сыйдырды, тәүбә итеп Синең юлыңа кергән, ягъни Коръән юлына кергән бәндәләреңне ярлыка һәм аларны җәһәннәм ґәзабыннан сакла!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ — Гакълъне (Аршны) күтәрүчеләр.
يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ — Раббыларын мактап, Аны һәр кимчелектән пакь дип белдерәләр.
وَيَسْتَغْفِرُونَ — гафу сорарлар.
سَبِيلَكَ — Синең юлың (Ислам дине).
وَقِهِمْ — аларны сакла.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безнең игътибарыбызны Җәбрәил һәм башка бөек фәрештәләргә юнәлтә. Алар — Гакълъне (Аршны) күтәрүчеләр һәм аның тирәли әйләнүчеләр. Бу фәрештәләр даими рәвештә Раббыларын тәсбих итәләр, ягъни Аны һәр кимчелектән, һәр хатадан пакь дип белдерәләр, Аңа мактау сүзләре әйтәләр. Алар Аллаһыга чын иман китерәләр, Аның бердәнбере булуына, Аның сыйфатларының камиллегенә ышандылар.

Шулай ук бу фәрештәләрнең иң гүзәл сыйфатларының берсе — алар мөэминнәр өчен Аллаһыдан гафу сорыйлар. Алар болай дип дога кылалар: "И Раббыбыз! Синең рәхмәтең һәм белемең һәр нәрсәне колачлый. Синең рәхмәтең киң, белемең чиксез. Шуңа күрә без Сиңа дога кылабыз: тәүбә иткән, гөнаһларын ташлап, Синең юлыңа — Ислам диненә ияргән бәндәләреңне гафу ит. Аларны җәһәннәм газабыннан сакла, ут аларга кагылмасын!"

Бу фәрештәләрнең догасы — аларның мөэминнәргә булган мәхәббәте һәм шәфкатьлелеге билгесе. Алар кешеләрнең гөнаһлары өчен борчылалар һәм аларның котолуын теләп Аллаһыга ялваралар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Фәрештәләрнең дә мөэминнәр өчен дога кылуы — безнең өчен зур шатлык. Әгәр Аллаһының иң якын фәрештәләре безнең өчен гафу сораса, димәк, без — мөэминнәр — Аллаһы каршында кадерлебез.
Тәүбә итү һәм Аллаһының юлына — Исламга иярү — гафу ителүнең төп шарты. Кем тәүбә итә һәм дөрес юлдан бара, аның өчен фәрештәләр дә дога кыла.
Аллаһының рәхмәте бик киң — Ул һәр нәрсәне колачлый. Бу безгә өмет бирә: гөнаһларыбыз күп булса да, Аллаһының рәхмәте чиксез, әгәр без чын күңелдән тәүбә итсәк.
Фәрештәләрнең даими тәсбих итүләре безгә Аллаһыны зекер итүнең, Аны мактауның мөһимлеген күрсәтә. Без дә фәрештәләр кебек Аллаһыны еш искә алырга тиешбез.
Бу аять безне мөэминнәр бер-берсенә дога кылырга, бер-беребезнең гафу ителүен теләп Аллаһыга ялварырга өйрәтә. Фәрештәләр безнең өчен дога кылса, без дә кардәшләребез өчен дога кылырга тиешбез.

📜 Аять 5-9 — Гафир сүрәсе

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Алардан элек Нух кавеме дә пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, вә Нухтан соң Гад, Сәмуд кавемнәре пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, вә өммәт үзенең пәйгамбәрләрен тотып үтерергә теләделәр һәм батылны яклап, мактап Ислам диненең хаклыгын юкка чыгару өчен пәйгамбәрләр һәм мөэминнәр белән һәрвакыт низагълаштылар, Без аларны ґәзаб белән тоттык, карагыз, Безнең алардан үч алуыбыз ничек булды?

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

Әнә шулай, әлбәттә, кәферләр ут әһелләредер, утка керәчәкләр дигән Раббыңның сүзе һәм хөкеме булды.

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ий Раббыбыз, вәгъдә кылган Ґәден исемле җәннәткә аларны керегез, янә алар белән бергә Ислам динен дөрес тоткан ата-аналарын вә хатыннарын һәм Коръән белән гамәл кылган балаларын да кереткел! Син, әлбәттә, һәр эштә галип вә һәр эшне хикмәт белән эшлисең.

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аларны дөньяда чакларында явыз эшләрдән сакла, берәүне Син дөньяда явызлыктан сакласаң, тәхкыйк Син аңа ахирәттә рәхмәт кылдың. Ий Раббыбыз, Син берәүне дөньяда явызлыктан саклап та ахирәттә җәннәтле итсәң, бу эш олугъ изге теләккә ирешмәктер.

← Аять 6 📖 Гафир Аять 8 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Гафир 7

Гафир сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ґәрешне күтәрүче фәрештәләр вә Ґәреш әйләнәсендә булган фәрештәләр, һәрвакыт Раббыларын…

Сүрәсе Аять 7/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.