సూరా ఘాఫిర్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) మోసేవారు మరియు దాని చుట్టూ ఉండేవారు (దైవదూతలు), తమ…

ఘాఫిర్ · 7/85

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఘాఫిర్

الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٧

🔤 Transliteration

Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) మోసేవారు మరియు దాని చుట్టూ ఉండేవారు (దైవదూతలు), తమ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడుతూ, ఆయనను స్తుతిస్తూ ఉంటారు. మరియు ఆయన మీద విశ్వాసం కలిగి ఉంటారు. మరియు విశ్వసించిన వారి కొరకు క్షమాభిక్ష కోరుతూ: ఓ మా ప్రభూ! నీవు నీ కారుణ్యం మరియు నీ జ్ఞానంతో ప్రతి దానిని ఆవరించి ఉన్నావు. కావున పశ్చాత్తాపంతో నీ వైపునకు మరలి, నీ మార్గాన్ని అనుసరించే వారిని క్షమించు; మరియు వారిని భగభగమండే నరకాగ్ని శిక్ష నుండి కాపాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

الْعَرْشَ (అల్-అర్ష్): అల్లాహ్ యొక్క మహా సింహాసనం, సర్వోన్నతుడైన అల్లాహ్ మహిమకు చిహ్నం.
يُسَبِّحُونَ (యుసబ్బిహూన): వారు అల్లాహ్‌ను స్తుతిస్తారు, ఆయనను ప్రతి లోపం నుండి పవిత్రుడిగా కొనియాడుతారు.
بِحَمْدِ رَبِّهِمْ (బిహమ్ది రబ్బిహిమ్): తమ ప్రభువుకు కృతజ్ఞతలు చెల్లిస్తూ, ఆయన స్తుతిని కలిపి చేస్తారు.
وَسِعْتَ (వసిఅత): నీవు ఆవరించావు, నీ విస్తృతి అన్నిటినీ కలిపి ఉంది.
سَبِيلَكَ (సబీలక): నీ మార్గం, అంటే నీ ధర్మం — ఇస్లాం.
الْجَحِيمِ (అల్-జహీమ్): నరకాగ్ని, భయంకరమైన శిక్షా స్థలం.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన మహా సింహాసనాన్ని మోసే దూతలు (మలాయిక), మరియు ఆ సింహాసనం చుట్టూ ఉన్న దూతలు — వీరందరూ తమ ప్రభువును ప్రతి లోపం నుండి పవిత్రుడిగా కొనియాడుతూ, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెల్లిస్తూ, ఆయన స్తుతిని ఆయన మహిమకు తగినట్లుగా చేస్తున్నారు. వారు అల్లాహ్‌ను ఏకైక దేవుడిగా, ఎటువంటి భాగస్వామి లేని వాడిగా గాఢంగా విశ్వసిస్తారు. అంతేకాక, వారు భూమిపై విశ్వాసులైన వారి కోసం అల్లాహ్‌ను క్షమాపణ కోరుతూ ఇలా ప్రార్థిస్తారు: "మా ప్రభూ! నీ కరుణ మరియు నీ జ్ఞానం ప్రతి వస్తువునూ ఆవరించి ఉంది. కాబట్టి పశ్చాత్తాపం చెంది, పాపాలను విడిచిపెట్టి, నీ మార్గాన్ని — అంటే ఇస్లాం ధర్మాన్ని — అనుసరించిన వారిని క్షమించు. వారిని నరకాగ్ని శిక్ష నుండి, దాని భయంకర పరిస్థితుల నుండి కాపాడు."

ఈ ఆయత్ ఒక గొప్ప సందేశాన్ని అందిస్తుంది: అత్యున్నత స్థానంలో ఉన్న దూతలు సైతం సాధారణ విశ్వాసుల కోసం క్షమాపణ కోరుతున్నారు. ఇది విశ్వాసుల పట్ల అల్లాహ్ చూపే ప్రేమకు, మరియు విశ్వాసుల మధ్య ఉండాల్సిన సోదరభావానికి చిహ్నం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ కరుణ అనంతం: ఆయన కరుణ మరియు జ్ఞానం ప్రతి వస్తువునూ ఆవరించి ఉంది — ఎవరూ దాని నుండి బయట లేరు. ఇది పాపులకు కూడా ఆశను ఇస్తుంది.
పశ్చాత్తాపానికి విలువ: అల్లాహ్ క్షమాపణ కోరే వారు పశ్చాత్తాపం చెంది, తమ పాపాలను విడిచి, ఆయన మార్గాన్ని అనుసరించాలి. కేవలం మాటలతో కాదు, చేతలతో మారాలి.
దూతల ప్రార్థన: గౌరవనీయులైన దూతలు విశ్వాసుల కోసం ప్రార్థిస్తున్నారు అంటే — విశ్వాసులు అల్లాహ్ దగ్గర ఎంత విలువైనవారో మనం గ్రహించాలి.
ఇస్లాం ఆశా ధర్మం: ఎవరైనా పశ్చాత్తాపం చెంది, సరైన మార్గంలో నడిస్తే, అల్లాహ్ వారిని క్షమించి, నరకం నుండి కాపాడతాడు. ఇది ప్రతి మనిషికీ ఉన్న గొప్ప అవకాశం.
**వ

📜 వచనం 5-9 — సూరా ఘాఫిర్

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

వారికి పూర్వం గడిచిన నూహ్ జాతి వారూ మరియు వారి పిదప వచ్చిన ఇతర వర్గాల వారు కూడా (తమ ప్రవక్తలను) అసత్యవాదులని తిరస్కరించారు. మరియు ప్రతి సమాజం వారు తమ సందేశహరుణ్ణి నిర్భంధించటానికి ప్రయత్నాలు చేశారు. మరియు అసత్యంతో సత్యాన్ని ఖండించటానికి వాదులాడారు; కావున చివరకు నేను వారిని పట్టుకున్నాను. చూశారా! నా శిక్ష ఎలా ఉండిందో

6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ

మరియు ఈ విధంగా సత్యతిరస్కారానికి పాల్పడిన వారిని గురించి: నిశ్చయంగా వారు నరకవాసులు." అని, అన్న నీ ప్రభువు వాక్కు సత్యమయ్యింది

7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ఓ మా ప్రభూ! ఇంకా వారిని, నీవు వాగ్దానం చేసిన, కలకాలముండే స్వర్గవనాలలో ప్రవేశింపజేయి మరియు వారి తండ్రులలో వారి సహవాసులలో (అజ్వాజ్ లలో) మరియు వారి సంతానంలో, సద్వర్తనులైన వారిని కూడా! నిశ్చయంగా నీవే సర్వశక్తిమంతుడవు, మహా వివేకవంతుడవు

9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

మరియు వారిని దుష్కార్యాల నుండి కాపాడు. మరియు ఆ రోజు నీవు ఎవడినైతే దుష్కార్యాల నుండి కాపాడుతావో! వాస్తవంగా వాడిని నీవు కరుణించినట్లే! మరియు అదే ఆ గొప్ప సాఫల్యం (విజయం)

← వచనం 6 📖 ఘాఫిర్ వచనం 8 →

ఘాఫిర్ఖురాన్ సూచిక

85వచనం

MeccanRevelation

7వచనం

అనువాదం — ఘాఫిర్ 7

సూరా ఘాఫిర్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) మోసేవారు మరియు దాని చుట్టూ ఉండేవారు (దైవదూతలు), తమ…

సూరా వచనం 7/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.