Surah Ghafir — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْعَرْشِ (Al-‘Arsh): Ìtẹ́ ọlá tí ó tóbi jùlọ tí ó jẹ́ ti Allāhu, tí àwọn máláíkà kan ń gbé.
• يُسَبِّحُونَ (Yusabbiḥūna): Wọ́n ń ṣe afọ́mọ́ra fún Allāhu, wọ́n ń sọ pé ó mọ́ tónítóní kúrò nínú àìpé.
• بِحَمْدِ رَبِّهِمْ (Biḥamdi Rabbihim): Pẹ̀lú ìyìn Olúwa wọn.
• يَسْتَغْفِرُونَ (Yastaghfirūna): Wọ́n ń béèrè ìdáríjì.
• وَسِعْتَ (Wasi‘ta): O gbòòrò, o kún fún.
• الْجَحِيمِ (Al-Jaḥīm): Iná tí ó jóni, èyí tí ó jẹ́ ìjìyà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu ń sọ nípa àwọn máláíkà tí wọ́n ń gbé ìtẹ́ ọlá rẹ̀, àti àwọn tí wọ́n yí i ká. Àwọn máláíkà wọ̀nyí ń ṣe afọ́mọ́ra fún Allāhu, wọ́n ń yìn ín pẹ̀lú ọpẹ́ tí ó yẹ fún un, wọ́n sì gbà á gbọ́ pẹ̀lú ìgbàgbọ́ tòótọ́. Wọ́n tún ń béèrè ìdáríjì fún àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāhu. Wọ́n ń sọ pé: "Olúwa wa, ìdáríjì rẹ àti ìmọ̀ rẹ gbòòrò bo gbogbo nǹkan. Nítorí náà, dáríjì àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀, tí wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀nà rẹ tí ìwọ fi mọ̀ wá — ìyẹn ìsìn Ìsìláàmù — kí o sì dáàbò bo wọ́n kúrò nínú ìjìyà iná Jàhímù àti àwọn ìbẹ̀rù rẹ̀."

Nínú ẹsẹ yìí, a rí i pé àwọn máláíkà tí wọ́n ń gbé ìtẹ́ ọlá Allāhu jẹ́ ẹlẹ́rìí sí ọlá ńlá àti agbára Allāhu. Wọ́n ń ṣe iṣẹ́ ìjọsìn tí ó ga jùlọ, wọ́n sì ń gbàdúrà fún àwọn onígbàgbọ́. Èyí fi hàn pé àwọn onígbàgbọ́ ní àwọn olùrànlọ́wọ́ ní ojú ọ̀run tí wọ́n ń gbàdúrà fún wọn. Bákan náà, ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāhu gbòòrò nínú ìdáríjì àti ìmọ̀ rẹ̀, ó sì ń dáríjì àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà tí wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìláàmù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn máláíkà ń gbàdúrà fún àwọn onígbàgbọ́, èyí ń fi kún ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí fún àwọn onígbàgbọ́ pé wọ́n ní àwọn olùrànlọ́wọ́ ní ojú ọ̀run.
• Ó ń kọ́ wa pé ìdáríjì Allāhu gbòòrò, ó sì ń dáríjì àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà. Èyí ń fún ẹ̀dá ní ìrètí àti ìfẹ́ láti tọ̀ ọ́ wá.
• Ó ń fi hàn pé ìtẹ̀lé ọ̀nà Allāhu (Ìsìláàmù) ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé ẹni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ìdáàbòbò kúrò nínú iná.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn máláíkà ń yìn Allāhu pẹ̀lú ọpẹ́, èyí sì ń kọ́ wa láti máa yìn Allāhu nígbà gbogbo.
• Ó ń fà á mọ́ra pé Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìdáríjì, tí ó ń gbà àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà káàánù, tí ó sì ń fún wọn ní ìrètí àti ìdáàbòbò.