Ghafir · 7/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٧
Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Malaikat yang memikul Arasy dan malaikat yang berada di sekelilingnya, bertasbih memuji TuhanNya; dan beriman kepadaNya; serta mereka memohon ampun bagi orang-orang yang beriman (dengan berdoa merayu): "Wahai Tuhan kami! RahmatMu dan IlmuMu meliputi segala-galanya; maka berilah ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta menurut jalanMu, dan peliharalah mereka dari azab neraka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ: Para malaikat yang memikul Arasy (singgasana) Allah yang agung.
  • وَمَنْ حَوْلَهُ: Para malaikat yang berada di sekeliling Arasy.
  • يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: Mereka menyucikan Allah daripada segala kekurangan sambil memuji-Nya.
  • وَيَسْتَغْفِرُونَ: Mereka memohonkan keampunan.
  • سَبِيلَكَ: Jalan-Mu iaitu agama Islam.
  • وَقِهِمْ: Peliharalah mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan bersama keagungan ayat ini yang menyingkapkan satu pemandangan yang sungguh mengagumkan daripada alam ghaib. Ayat ini menggambarkan kepada kita tentang para malaikat yang dimuliakan oleh Allah, iaitu mereka yang memikul Arasy Tuhan Yang Maha Pemurah serta para malaikat yang berada di sekelilingnya. Mereka semua sentiasa bertasbih memuji kebesaran Allah, menyucikan-Nya daripada segala kekurangan dan kecacatan, serta mengagungkan-Nya dengan pujian yang layak bagi keagungan-Nya.

Mereka juga beriman kepada Allah dengan keimanan yang benar dan penuh keyakinan, bahawa Dia sahaja yang layak disembah, tiada sekutu bagi-Nya. Namun, yang lebih mengharukan hati ialah apabila kita melihat bahawa para malaikat yang mulia ini tidak hanya sibuk dengan ibadah mereka sendiri, bahkan mereka turut memohonkan keampunan bagi orang-orang yang beriman di kalangan umat manusia. Inilah bukti kasih sayang mereka terhadap kaum mukminin.

Mereka berdoa dengan penuh keikhlasan: "Wahai Tuhan kami, sesungguhnya rahmat-Mu dan ilmu-Mu meliputi segala sesuatu. Maka ampunkanlah dosa-dosa orang-orang yang bertaubat daripada kesyirikan dan kemaksiatan, dan yang mengikuti jalan-Mu yang lurus iaitu agama Islam. Dan peliharalah mereka daripada azab neraka Jahim serta segala huru-haranya."

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa tingginya kedudukan orang-orang yang beriman di sisi Allah sehingga para malaikat pemikul Arasy pun memohonkan keampunan untuk mereka. Ini seharusnya menjadi dorongan dan semangat kepada kita untuk sentiasa memperbaiki keimanan, bertaubat daripada segala dosa, dan istiqamah di atas jalan Allah. Sesungguhnya apabila makhluk yang paling mulia iaitu malaikat mendoakan kita, maka sungguh beruntunglah mereka yang termasuk dalam doa ini. Maka marilah kita perbanyakkan taubat dan amal soleh agar kita termasuk dalam golongan yang disebut di dalam ayat yang mulia ini, dan semoga kita dijauhkan daripada azab api neraka yang pedih.



📜 Ayat 5-9 — Surah Ghafir

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh dan puak-puak yang bergabung - sesudah kaum Nabi Nuh itu - telah mendustakan (Rasul-rasulnya), dan tiap-tiap umat di antaranya telah merancangkan rancangan jahat terhadap Rasul mereka untuk menawannya (dan membinasakannya); dan mereka pula telah membantah dengan perkara yang salah untuk menghapuskan kebenaran dengan perkara yang salah itu; sebab itu Aku binasakan mereka. Maka (lihatlah) bagaimana kesan azabKu!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Dan demikianlah juga tetapnya hukuman Tuhanmu terhadap orang-orang yang kafir, kerana sesungguhnya mereka ialah ahli neraka.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Malaikat yang memikul Arasy dan malaikat yang berada di sekelilingnya, bertasbih memuji TuhanNya; dan beriman kepadaNya; serta mereka memohon ampun bagi orang-orang yang beriman (dengan berdoa merayu): "Wahai Tuhan kami! RahmatMu dan IlmuMu meliputi segala-galanya; maka berilah ampun kepada orang-orang yang bertaubat serta menurut jalanMu, dan peliharalah mereka dari azab neraka.
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"Wahai Tuhan kami! Dan masukkanlah mereka ke dalam Syurga "Adn" yang Engkau telah janjikan kepada mereka; dan (masukkanlah bersama-sama mereka): orang-orang yang layak di antara ibu bapa mereka, dan isteri-isteri mereka, serta keturunan mereka. Sesungguhnya Engkaulah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
"Dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya); dan (sebenarnya) sesiapa yang Engkau pelihara pada hari itu dari terkena (balasan) kejahatan-kejahatan (yang dilakukannya) maka sesungguhnya Engkau telah mengurniakan rahmat kepadanya; dan yang demikian itulah kemenangan yang besar (nilainya)".
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Ghafir 7

Surah Ghafir Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Malaikat yang memikul Arasy dan malaikat yang berada di sekelilingnya,…

Surah Ayat 7/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda