Ghafir · 7/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٧
Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem
📖 Da Hausa
Waɗanda ke ɗaukar Al'arshi da waɗanda ke kẽwayenta, sunã tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinsu, kuma sunã yin ĩmãni da Shi, kuma sunã yin istigfãri dõmin waɗanda suka yi ĩmãni, (sunã cẽwa), "Yã Ubangijinmu! Kã yalwaci dukan kõme da rahama da ilmi to Ka yi gãfara ga waɗanda suka tũba kuma suka bi hanyarKa, kuma Ka tsare musu azãbar Jahĩm."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ: Mala'ikun da ke ɗauke da Al'arsh (kursiyin Allah) mai girma.
  • وَمَنْ حَوْلَهُ: Mala'ikun da ke kewaye da Al'arsh.
  • يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ: Suna tsarkake Allah daga duk wani ajizanci, tare da yabonsa.
  • وَيَسْتَغْفِرُونَ: Suna neman gafara.
  • وَقِهِمْ: Ka kāre su, ka nisantar da su.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana bayyana mana halin Mala'ikun da suke ɗauke da Al'arsh mai girma, da waɗanda ke kewaye da shi daga manyan Mala'iku. Suna tsarkake Ubangijinsu daga kowane ajizanci da ƙaranci, suna yabonsa da duk kyawawan halaye, kuma suna yi masa imani da cikakken imani cewa shi kaɗai ne Mai iko, ba shi da abokin tarayya. Sannan suna roƙon Allah ya gafarta wa muminai, suna cewa: "Ya Ubangijinmu! Rahamarka da iliminka sun ƙunshi dukkan abubuwa, babu abin da ya ɓace maka. Don haka ka gafarta wa waɗanda suka tuba daga shirka da zunubai, suka bi hanyarka madaidaiciya wadda ita ce Musulunci, kuma ka kāre su daga azabar wutar Jahannama da dukan abubuwan da take kunsa na tsoro da wahala."

Wannan ayar tana nuna mana cewa Mala'iku, duk da girman matsayinsu da kusancinsu ga Allah, ba su manta da muminai ba; suna roƙon gafara a gare su. Wannan yana nuna darajar mumini a wurin Allah, har Mala'ikun da ke ɗauke da Al'arsh suna addu'a domin su.


Faidodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Ƙarfafa imani da darajar mumini: Idan Mala'ikun manyan suna roƙon gafara ga muminai, to wannan yana nuna cewa Allah yana ƙaunar muminai kuma yana daraja su, wanda hakan yake ƙara wa mumini ƙarfin zuciya da tabbatar da cewa bai tafi a banza ba.
  2. Tubar gaskiya ita ce mabuɗin gafara: Ayar ta nuna cewa Allah yana gafarta wa waɗanda suka tuba daga zunubai suka bi tafarkin Musulunci. Wannan yana ƙarfafa masu zunubi su yi tuba ba tare da yanke kauna ba, domin rahamar Allah ta ƙunshi komai.
  3. Nisantar wutar Jahannama abu ne mai muhimmanci: Mala'iku suna roƙon Allah ya kāre muminai daga azabar wuta, wanda yake tunatar da mu tsananin azabar wuta da bukatar mu nemi tsari daga gare ta ta hanyar bin umarnin Allah da nisantar abubuwan da ya hana.
  4. Rahamar Allah da iliminsa sun ƙunshi komai: Wannan yana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah, ya san cewa babu wani abu da ya ɓace masa, kuma rahamarsa ta fi dukan abubuwa girma, don haka bai kamata mu yanke bege daga rahamarsa ba.
  5. Ƙarfafa zumunci tsakanin halittu: Mala'iku suna addu'a ga muminai ba tare da sun san su ba, wannan yana koya mana mu riƙa addu'a ga waɗansu musulmi da fatan alheri a gare su, wanda yake ƙara haɗin kai da soyayya a tsakanin al'ummar Musulmi.


📜 Aya 5-9 — Surah Ghafir

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Mutãnen Nũhu sun ƙaryata a gabãninsu, da ƙungiyõyin da suke a bãyansu, kuma kõwace al'umma tã yi nufi game da Manzonsu, dõmin su kãmã shi. Kuma suka yi jãyayya da ƙarya dõmin su gusar da gaskiya da ita. Sai Na kãmã su. To, yãya azãbãTa take?
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Kuma kamar haka kalmar Ubangijinka ta wajaba a kan waɗanda suka kãfirta, dõmin sũ 'yan wutã ne.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Waɗanda ke ɗaukar Al'arshi da waɗanda ke kẽwayenta, sunã tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinsu, kuma sunã yin ĩmãni da Shi, kuma sunã yin istigfãri dõmin waɗanda suka yi ĩmãni, (sunã cẽwa), "Yã Ubangijinmu! Kã yalwaci dukan kõme da rahama da ilmi to Ka yi gãfara ga waɗanda suka tũba kuma suka bi hanyarKa, kuma Ka tsare musu azãbar Jahĩm."
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"Ya Ubangijinmu! Kuma Ka shigar da su a gidãjen Aljannar zama, wannan da Ka yi musu wa'adi, sũ da wanda ya kyautatu daga ubanninsu da mãtan aurensu da zurriyarsu. Lalle Kai, Kai ne Mabuwãyi, Mai hikima."
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
"Kuma Ka tsare su daga mũnãnan ayyuka, kuma wanda Ka tsare shi daga mũnãnan ayyuka a rãnarnan, to, lalle, Ka yi masa rahama kuma wancan shi ne babban rabo mai girma."
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
7Aya

Fassara — Ghafir 7

Surah Ghafir Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda ke ɗaukar Al'arshi da waɗanda ke kẽwayenta, sunã tasbĩhi…

Surah Aya 7/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers