Гафир · 7/85
Перевод Транслитерация — Сура Гафир
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ ۝٧
Allazeena yahmiloonal `Arsha wa man hawlahoo yusabbihoona bihamdi Rabbihim wa yu`minoona bihee wa yastaghfiroona lillazeena aamanoo Rabbanaa wasi`ta kulla shai`ir rahmantanw wa `ilman faghfir lillazeena taaboo wattaba`oo sabeelaka wa qihim `azaabal Jaheem
📖 На русском
А те, кто носит Трон Господень, И те, кто вкруг него стоит, Возносят Господу хвалу и славу, И веруют (в Него), И молят о прощении для верных: "Владыка наш! Ты милостью и веденьем Своим Объемлешь все и вся на свете! Прости же тем, кто обратился с покаянием к Тебе И следует Твоей стезею, И убереги от мук Огня.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— الْعَرْشِ (аль-‘Арш) — Трон Всевышнего Аллаха, величайшее из творений, который несут ангелы.

— يُسَبِّحُونَ (юсаббихуна) — прославляют Аллаха, очищая Его от любых недостатков и несовершенств.

— بِحَمْدِ رَبِّهِمْ (бихамди раббихим) — восхваляя своего Господа, соединяя прославление с благодарностью и хвалой.

— يَسْتَغْفِرُونَ (ястагфируна) — просят прощения у Аллаха за верующих.

— وَسِعْتَ (васи‘та) — Ты объял, охватил.

— الْجَحِيمِ (аль-Джахим) — Адское пламя, огонь Преисподней.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о благородных ангелах — тех, кто несёт Его великий Трон, и тех, кто находится рядом с ним, окружая его. Эти ангелы непрестанно прославляют своего Господа, очищая Его от всего, что не подобает Его величию, и одновременно воздают Ему хвалу, признавая Его бесконечные милости и совершенство. Они искренне веруют в Него, будучи одними из самых стойких в вере, и — что удивительно и прекрасно — они молят Аллаха о прощении для верующих людей, хотя сами безгрешны.

В своей молитве они говорят: «Господь наш! Твоя милость и Твоё знание объемлют всё сущее. Прости же тех, кто раскаялся в своих грехах и последовал по Твоему пути, и защити их от мучительного огня Преисподней».

Этот аят — великое утешение для каждого верующего. Подумай только: ангелы, несущие Трон Милостивого, оставляют своё непрерывное поклонение ради того, чтобы просить прощения за тебя! Если такие великие создания заботятся о верующих, то насколько же Сам Аллах — Милосердный и Прощающий — ближе к тебе и готов принять твоё покаяние? Спеши же к Нему с искренним раскаянием, ведь дверь прощения открыта для каждого, кто обращается к Нему с сокрушённым сердцем. Вера — это путь, ведущий к спасению, а покаяние — ключ к милости Аллаха.



📜 Аят 5-9 — Сура Гафир

5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Ведь и до них считали ложью (их) И люди Нуха, и народы после них. И каждый из народов тех Против посланника, (что им был послан), Коварства замышлял, чтобы схватить его, И меж собою пререкались, Чтоб ложью истину убить. Но Я был Тот, Кто их схватил, - И каково было возмездие Мое!
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Так над неверными свершилось Слово Владыки твоего: Они все - обитатели Огня!
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
А те, кто носит Трон Господень, И те, кто вкруг него стоит, Возносят Господу хвалу и славу, И веруют (в Него), И молят о прощении для верных: "Владыка наш! Ты милостью и веденьем Своим Объемлешь все и вся на свете! Прости же тем, кто обратился с покаянием к Тебе И следует Твоей стезею, И убереги от мук Огня.
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
О наш Господь! Введи в сады Эдема их, Что обещал Ты им И праведным из их отцов, супруг и их потомков, - Ведь всемогущ и мудр Ты!
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Убереги их от грехов, - Ведь тех, кого Ты охранишь от оных, В тот День Пожалуешь Ты милостью Своей, - А это есть для них великое свершенье!"
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяНиспослание
7Аят

Перевод — Гафир 7

Сура Гафир Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А те, кто носит Трон Господень, И те, кто вкруг…

Сура Аят 7/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.